Translation of "Tausend" in Italian

Tausend Dank!

Grazie mille!

- Reichen tausend Yen?
- Sind tausend Yen genug?

Mille yen sono sufficienti?

Tausend Yen reichen.

- Mille yen andranno bene.
- Andranno bene mille yen.

Reichen tausend Yen?

Mille yen sono sufficienti?

- Er hat mehr als tausend Bücher.
- Er hat über tausend Bücher.

- Ha più di mille libri.
- Lui ha più di mille libri.

- Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
- Jeder zahlte tausend Dollar.
- Jede Person zahlte tausend Dollar.
- Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Ogni persona ha pagato mille dollari.

Vor hunderten von tausend Jahren

Vedete, mille e mille anni fa

Die Million wird zu Tausend.

il milione diventa un migliaio.

Die Tausend wird zu einer.

il migliaio diventa uno.

Ein Kilometer hat tausend Meter.

- Ci sono mille metri in un chilometro.
- Ci sono mille metri in un kilometro.

Ich habe tausend Sätze geschrieben!

Ho scritto mille frasi!

Es waren ungefähr tausend Leute da.

C'erano circa un migliaio di persone.

Tausend Dollar sind eine große Summe.

Mille dollari sono una grande somma.

- Vielen Dank!
- Danke schön.
- Tausend Dank!

Grazie mille!

Er hat mehr als tausend Bücher.

Lui ha più di mille libri.

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

- La bottiglia è andata in mille pezzi.
- La bottiglia andò in mille pezzi.

Ich habe lediglich tausend Yen dabei.

Ho non più di 1.000 yen con me.

Das haben sie tausend Jahre lang versucht.

Ci hanno provato per un migliaio di anni.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Un'immagine vale più di mille parole.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

- Stimiamo i danni a mille dollari.
- Noi stimiamo i danni a mille dollari.

Er hat für dieses Buch tausend Yen bezahlt.

Pagò 1000 yen per questo libro.

Diese Geste ist mehr wert als tausend Worte.

Questo gesto vale più di mille parole.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

- Anna conosce i primi mille decimali di π a memoria.
- Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno mille.

Seine Führung half vielen tausend Soldaten, wieder lebendig zu werden.

La sua leadership ha aiutato molte migliaia di soldati a tornare in vita.

- Ich schulde ihm 1000 Dollar.
- Ich schulde ihm tausend Dollar.

Gli devo 1000 dollari.

- Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
- Jede Person zahlte tausend Dollar.

Ogni persona ha pagato mille dollari.

Auch ein Weg von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.

Anche un viaggio di mille miglia comincia con un passo.

Die Meinungsforscher haben tausend Familien zu ihren Vorlieben beim Fernsehprogramm befragt.

I sondaggisti hanno intervistato 1000 famiglie sulle loro preferenze nei programmi TV.

Es hat mich tausend Yen gekostet, mein Fahrrad reparieren zu lassen.

- Mi è costato mille yen fare riparare la mia bici.
- Mi è costato mille yen fare riparare la mia bicicletta.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

Dovete pensare che mi trovavo a mille miglia da una qualsiasi regione abitata.

Wäre die Welt anders, wenn Jesus tausend Jahre später geboren worden wäre?

Sarebbe diverso il mondo se Gesù fosse nato mille anni più tardi?

Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.

Puoi fare mille viaggi felici, ma non tornerai da uno di loro.

Toyota kündigte an, dass die Firma in diesem Jahr tausend Stellen streichen würde.

La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

Al massimo, il viaggio costerà mille dollari.

Pinocchio bestand aus sehr hartem Holz, und die Messer zersprangen in tausend Stücke.

Pinocchio era fatto di legno molto duro e i coltelli si ruppero in mille pezzi.

Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend?

Se guardo un migliaio di film in inglese, potrò diventare fluente in esso?

Durch den Asteroiden wurden über tausend Menschen verletzt und viele Fensterscheiben gingen zu Bruch.

L'asteroide ha causato lesioni a più di un migliaio di persone e ha rotto molte finestre.

Fügte Lefebvre hinzu:" Ich hatte tausend Kugeln aus der Nähe auf mich abgefeuert, bevor ich das alles bekam. "

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

Es wirkte ganz und gar nicht wie ein Kind, verloren inmitten der Wüste, tausend Meilen entfernt von jeglicher Zivilisation.

Niente di lui mi dava l’impressione di un bambino sperduto nel deserto, a mille miglia da qualsiasi abitazione umana.

- Manchmal ist eine freundliche Geste mehr wert als viele Worte.
- Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

A volte un gesto carino vale più di tante parole.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

Die Weinberge und die umliegende Natur entzünden sich in den Farben der Sonne und der Erde, mit ihrer Fülle voll von tausend Tönen, die zu uns von der Schönheit des Lebens sprechen.

I vigneti e la natura circostante si accendono dei colori del sole e della terra, ricchi di mille sfumature che ci parlano della bellezza della vita.