Translation of "Jene" in Italian

Ich will jene Schuhe!

Voglio quelle scarpe!

Jene Kamera gehört mir.

Quella è la mia macchina fotografica.

Ich brauche jene Schuhe.

Mi servono quelle scarpe.

Ich ziele auf jene Ente.

- Sto mirando a quell'anatra.
- Io sto mirando a quell'anatra.

Jene Gruppe hat sechs Mitglieder.

Quel gruppo ha sei membri.

Jene zwei Jungen sind Cousins.

Quei due ragazzi sono cugini.

Erinnerst du dich an jene Zeit?

Te la ricorderai anche questa volta?

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.

Quella città è a due miglia di distanza.

Ich erinnere mich an jene Rede.

Ricordo quel discorso.

Wie kann ich jene Tage vergessen?

Come posso dimenticare quei giorni?

Diese Mauer ist höher als jene.

Questo muro è più alto di quello.

Jene Nacht werde ich nie vergessen.

- Non dimenticherò mai quella notte.
- Io non dimenticherò mai quella notte.
- Non scorderò mai quella notte.
- Io non scorderò mai quella notte.

Jene Firma stellt keine Frauen ein.

- Quell'azienda non assume donne.
- Quella compagnia non assume donne.
- Quella ditta non assume donne.

Weißt du, diese Person und jene Person".

e questo, e quest'altro".

Sondern eher jene von Ärzten wie mir,

e più terreno per medici come me,

Jene Düsenflugzeuge waren schneller als der Blitz.

Quei jet erano più veloci dei fulmini.

Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.

È pericoloso attraversare quel deserto.

Diese Kamera ist weniger teuer als jene.

Questa macchina fotografica è meno costosa di quella.

Das sind meine Bücher und jene sind seine.

Questi sono i miei libri e quelli sono i suoi libri.

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.

Questa scatola non è grande come quella.

Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.

Questa scatola è tre volte più grande di quella.

Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.

Questo ponte è tre volte più lungo di quel ponte.

Geld korrumpiert — vor allem jene, die es nicht haben.

Il denaro corrompe - soprattutto quelli che non ce l'hanno.

- Diese Länder gehörten zu Frankreich.
- Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.

Quelle nazioni una volta appartenevano alla Francia.

- Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
- Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.

Quelle case hanno cinquecento anni.

- Diese Katze ist so groß wie jene.
- Diese Katze ist so groß wie die da.

Questo gatto è grande come quello.

- Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
- Jene Wissenschaftler sind die Besten der Besten.

Quegli scienziati sono la crème de la crème.

Es heißt, daß die Jugend die glücklichste Zeit des Lebens sei. Das sagen jene, die vor langem einmal jung waren und vergessen haben, wie das ist.

Dicono che la giovinezza sia il periodo migliore della vita. Lo dicono quelli che tanto tempo fa sono stati giovani e hanno dimenticato cosa significhi.

Rhabdomantie ist jene geheimnisvolle Fähigkeit, die manche Menschen zu besitzen behaupten und die ihnen erlauben würde, unterirdisches Wasser mit Hilfe einer Y-förmigen Rute oder einem Pendel zu finden.

La rabdomanzia è quella misteriosa capacità che alcune persone sostengono di possedere e che permetterebbe loro di trovare acqua sotto terra per mezzo di una bacchetta a Y o di un pendolino.

Er antwortete ganz einfach, dass, falls Gott ihm solch ein langes Leben schenkte, er innerhalb von dreißig Jahren so viele weitere Bäume pflanzte, dass jene zehntausend gleichsam ein Tropfen im Meer sein würden.

Semplicemente, ha detto che se Dio gli concede di vivere tanto a lungo, di qui a trent’anni avrà piantato una quantità tale di alberi che questi diecimila saranno quasi una goccia nel mare.