Translation of "Ziele" in Italian

Ich kenne seine Ziele.

- Conosco i suoi obiettivi.
- Io conosco i suoi obiettivi.

Sie hat ihre Ziele erreicht.

- Ha raggiunto i suoi obiettivi.
- Lei ha raggiunto i suoi obiettivi.

Ich ziele auf jene Ente.

- Sto mirando a quell'anatra.
- Io sto mirando a quell'anatra.

Ich setze mir realistische Ziele.

Mi pongo obiettivi realistici.

Lerne, deine Ziele zu definieren!

Impara a definire i tuoi obiettivi.

Hat er seine Ziele erreicht?

Ha realizzato i suoi obiettivi?

Ziele gut, bevor du schießt.

Prendi bene la mira prima di sparare.

Hier rechtfertigten die Ziele alle Mittel, und so beschmutzten die Mittel alle Ziele.

Qui il fine giustificava i mezzi, ed i mezzi hanno cagato sopra il fine.

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

È uno dei nostri grandi traguardi, si può dire.

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

Onestamente, io non ho obiettivi;

Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.

Non mi pongo obiettivi irrealistici.

Apollo 7 hat alle seine Ziele erreicht.

L'Apollo 7 ha raggiunto tutti i suoi obiettivi.

Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.

Questi obiettivi sono una parte importante della strategia di sviluppo regionale.

Das einzige Hindernis für die Erreichung unserer Ziele sind unsere Zweifel.

L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi.

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

Come molti degli interventi a lungo raggio di Napoleone in Spagna, gli obiettivi erano irrealistici,

ziele auf das Herz!" … Gab dann den Befehl, sich selbst zu feuern.

punta al cuore!" ... poi ha dato l'ordine di licenziarsi.

Ein geringes Selbstwertgefühl kann für uns bei der Verfolgung unserer Ziele ein enormes Hindernis darstellen.

Una scarsa autostima può rappresentare un enorme ostacolo nel percorso verso i nostri obiettivi.

Dies ist auch eine der Ziele des europäischen Forschungsraums, dessen Aufbau nach und nach verwirklicht wird.

Ciò costituisce anche uno degli obiettivi dello spazio europeo della ricerca che si costruisce passo a passo.

Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.

Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere quello di acquisire questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

Die Europäische Union engagiert sich aktiv für Menschenrechte und Demokratie und hat sich im Kampf gegen den Klimawandel zur Reduzierung von Emissionen die weltweit ehrgeizigsten Ziele gesetzt

L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

Quando c'era disperazione nella piana polverosa e depressione attraverso la terra, vide una nazione conquistare la paura stessa con un New Deal, nuovi posti di lavoro, un nuovo senso di scopo comune. Sì, possiamo.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.