Translation of "Erinnerst" in Italian

Erinnerst du dich?

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

Erinnerst du dich nicht?

- Non ricordi?
- Non ricorda?
- Non ricordate?
- Tu non ricordi?
- Lei non ricorda?
- Voi non ricordate?

- Erinnerst du dich an nichts?
- Erinnerst du dich an nichts mehr?

- Non ricordi niente?
- Non ricordi nulla?
- Non ricorda niente?
- Non ricorda nulla?
- Non ricordate niente?
- Non ricordate nulla?

- Erinnerst du dich an seinen Namen?
- Erinnerst du dich, wie er heißt?

- Ti ricordi il suo nome?
- Vi ricordate il suo nome?
- Si ricorda il suo nome?

- Erinnerst du dich an seinen Namen?
- Erinnerst du dich an ihren Namen?

Ti ricordi il suo nome?

- Du erinnerst dich daran, nicht wahr?
- Du erinnerst dich doch daran, oder?

- Te lo ricordi, vero?
- Se lo ricorda, vero?
- Ve lo ricordate, vero?

Plötzlich erinnerst du dich daran,

Improvvisamente ti ricordi

Erinnerst du dich noch daran?

- Ve lo ricordate?
- Ve la ricordate?
- Te lo ricordi?
- Te la ricordi?
- Se lo ricorda?
- Se la ricorda?

Woran erinnerst du dich noch?

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

Erinnerst du dich an uns?

- Ti ricordi di noi?
- Tu ti ricordi di noi?
- Si ricorda di noi?
- Lei si ricorda di noi?
- Vi ricordate di noi?
- Voi vi ricordate di noi?

Erinnerst du dich an mich?

Ti ricordi di me?

Erinnerst du dich an ihn?

- Ti ricordi di lui?
- Si ricorda di lui?
- Vi ricordate di lui?

Erinnerst du dich an seinen Namen?

- Ti ricordi il suo nome?
- Vi ricordate il suo nome?

Erinnerst du dich an jene Zeit?

Te la ricorderai anche questa volta?

Erinnerst du dich, wie er heißt?

Ti ricordi il suo nome?

Du erinnerst mich an deinen Vater.

Mi ricordi tuo padre.

Erinnerst du dich noch an mich?

Ti ricordi di me?

Du erinnerst mich an meine Mutter.

Mi ricordi mia madre.

Erinnerst du dich nicht an sie?

- Non ti ricordi di loro?
- Non si ricorda di loro?
- Non vi ricordate di loro?

Erinnerst du dich nicht an ihn?

- Non ti ricordi di lui?
- Non si ricorda di lui?
- Non vi ricordate di lui?

Du erinnerst mich an deinen Bruder.

Mi ricordi tuo fratello.

Du erinnerst dich besser daran als ich.

- Te lo ricordi meglio di me.
- Tu te lo ricordi meglio di me.
- Se lo ricorda meglio di me.
- Lei se lo ricorda meglio di me.
- Ve lo ricordate meglio di me.
- Voi ve lo ricordate meglio di me.

Erinnerst du dich nicht an meinen Namen?

Non ti ricordi il mio nome?

Erinnerst du dich an jenen rätselhaften Mordfall?

Ti ricordi di quel caso sconcertante d'omicidio?

Erinnerst du dich noch an Herrn Saitō?

- Ricordi il sig. Saito?
- Ricordi il signor Saito?
- Ti ricordi il signor Saito?
- Ricorda il signor Saito?
- Si ricorda il signor Saito?
- Ricordate il signor Saito?
- Vi ricordate il signor Saito?
- Te lo ricordi il signor Saito?
- Se lo ricorda il signor Saito?
- Ve lo ricordate il signor Saito?

Erinnerst du dich, wie unsere Liebe begann?

Ti ricordi come cominciò il nostro amore?

Erinnerst du dich, wie langsam das Internet war?

- Ti ricordi com'era lento Internet?
- Vi ricordate com'era lento Internet?
- Si ricorda com'era lento Internet?
- Tu ti ricordi com'era lento Internet?
- Lei si ricorda com'era lento Internet?
- Voi vi ricordate com'era lento Internet?

Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

Ti ricordi il tuo numero di passaporto?

Du erinnerst dich besser an Dinge als ich.

Tu ricordi le cose più facilmente di me.

- Erinnerst du dich an mich?
- Erinnerst du dich noch an mich?
- Kennst du mich noch?
- Erinnern Sie sich an mich?

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

- Erinnerst du dich?
- Erinnert ihr euch?
- Erinnern Sie sich?

Ti ricordi?

- Erinnerst du dich an das?
- Erinnern Sie sich daran?

- Ve lo ricordate?
- Te lo ricordi?
- Se lo ricorda?

Er will wissen, ob du dich an ihn erinnerst.

- Vuole sapere se ti ricordi di lui.
- Vuole sapere se vi ricordate di lui.
- Vuole sapere se si ricorda di lui.

Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?

- Ti ricordi di avermi visto prima?
- Vi ricordate di avermi visto prima?

- Du erinnerst mich an Tom.
- Sie erinnern mich an Tom.

- Mi ricordi Tom.
- Tu mi ricordi Tom.
- Mi ricorda Tom.
- Lei mi ricorda Tom.
- Mi ricordate Tom.
- Voi mi ricordate Tom.

- Du erinnerst mich an ihn.
- Sie erinnern mich an ihn.

- Mi ricordi lui.
- Mi ricorda lui.
- Mi ricordate lui.

Er machte dich mit mir bekannt, erinnerst du dich nicht?

- Ci ha presentati, non ricordi?
- Lui ci ha presentati, non ricordi?
- Ci ha presentate, non ricordi?
- Lui ci ha presentate, non ricordi?
- Ci ha presentate, non ricorda?
- Lui ci ha presentate, non ricorda?
- Ci ha presentati, non ricorda?
- Lui ci ha presentati, non ricorda?
- Ci ha presentati, non ricordate?
- Lui ci ha presentati, non ricordate?
- Ci ha presentate, non ricordate?
- Lui ci ha presentate, non ricordate?

Dass du dich wieder daran erinnerst, dass du das Meer bist.

per ricordarti di nuovo che tu sei il mare.

- Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?
- Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

Oder weil du dich wirklich aus dem Innen heraus an etwas erinnerst,

o perché da dentro ti ricordi qualcosa,

Erinnerst du dich noch, wann du Marika zum ersten Mal geküsst hast?

- Ti ricordi la prima volta che hai baciato Marika?
- Ricordi la prima volta che hai baciato Marika?

- Du erinnerst mich an deinen Bruder.
- Sie erinnern mich an Ihren Bruder.

Mi ricordi tuo fratello.

- Du erinnerst mich an deinen Vater.
- Sie erinnern mich an Ihren Vater.

Mi ricordi tuo padre.

- Sie erinnern mich an meine Mutter.
- Du erinnerst mich an meine Mutter.

- Mi ricordi mia madre.
- Mi ricorda mia madre.
- Mi ricordate mia madre.

- Erinnerst du dich an das?
- Erinnern Sie sich an das?
- Erinnert ihr euch an das?
- Erinnerst du dich an den?
- Erinnern Sie sich an den?
- Erinnert ihr euch an den?
- Erinnerst du dich an die?
- Erinnern Sie sich an die?
- Erinnert ihr euch an die?

- Ti ricordi questo?
- Ti ricordi questa?
- Vi ricordate questo?
- Vi ricordate questa?
- Si ricorda questa?

Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

- Erinnerst du dich nicht an meinen Namen?
- Erinnern Sie sich nicht an meinen Namen?

Non ti ricordi il mio nome?

- Du erinnerst mich so sehr an Tom!
- Sie erinnern mich so sehr an Tom!

- Mi ricordi così tanto Tom.
- Mi ricorda così tanto Tom.
- Mi ricordate così tanto Tom.

Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma.

Ricordi ancora il nome di tua nonna? - No, l'ho sempre chiamata nonnina.

- Ich erwarte nicht, dass du dich erinnerst.
- Ich erwarte nicht, dass Sie sich erinnern.
- Ich erwarte nicht, dass ihr euch erinnert.

- Non mi aspetto che tu ricordi.
- Non mi aspetto che lei ricordi.
- Non mi aspetto che voi ricordiate.
- Non mi aspetto che ricordiate.
- Non mi aspetto che ricordi.

- Erinnern Sie sich an Ihre Ausweisnummer?
- Hast du noch deine Passnummer im Kopf?
- Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

- Ti ricordi il tuo numero di passaporto?
- Si ricorda il suo numero di passaporto?