Translation of "Gelöscht" in Italian

- Dieser Satz sollte gelöscht werden.
- Dieser Satz muss gelöscht werden.

Questa frase dev'essere cancellata.

- Der Satz ist gelöscht.
- Der Satz wurde gelöscht.
- Der Satz wurde entfernt.
- Der Satz ist gelöscht worden.

- La frase è stata cancellata.
- La frase è stata eliminata.

- Ich habe meinen Kommentar wieder gelöscht.
- Ich habe meinen Kommentar gelöscht.

- Ho eliminato il mio commento.
- Ho cancellato il mio commento.

Das Feuer wurde sofort gelöscht.

L'incendio fu domato subito.

Das Feuer wurde bald gelöscht.

L'incendio è stato rapidamente domato.

Wer hat die Datei gelöscht?

Chi ha eliminato il file?

Duplikate dieses Satzes wurden gelöscht.

- I duplicati di questa frase sono stati cancellati.
- I doppioni di questa frase sono stati cancellati.
- Le copie di questa frase sono state cancellate.

Dieser Satz muss gelöscht werden.

- Questa frase dev'essere cancellata.
- Questa sentenza dev'essere cancellata.
- Questa frase deve essere cancellata.
- Questa sentenza deve essere cancellata.

Niemand hat diesen Satz gelöscht.

- Nessuno ha cancellato questa frase.
- Nessuno ha eliminato questa frase.

Tom hat das Feuer gelöscht.

Tom ha spento il fuoco.

Ich habe die Datei gelöscht.

Ho cancellato quel file.

Ich habe die App gelöscht.

Ho eliminato l'app.

Sie hat ihren Facebook-Zugang gelöscht.

- Ha cancellato il suo account di Facebook.
- Lei ha cancellato il suo account di Facebook.
- Cancellò il suo account di Facebook.
- Lei cancellò il suo account di Facebook.

Ich habe mein Facebook-Konto gelöscht.

- Ho cancellato il mio account di Facebook.
- Io ho cancellato il mio account di Facebook.
- Cancellai il mio account di Facebook.
- Io cancellai il mio account di Facebook.

Tom hat seinen Facebook-Zugang gelöscht.

- Tom ha cancellato il suo account di Facebook.
- Tom cancellò il suo account di Facebook.

Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.

- Ho cancellato il mio hard disk per sbaglio.
- Io ho cancellato il mio hard disk per sbaglio.
- Cancellai il mio hard disk per sbaglio.
- Io cancellai il mio hard disk per sbaglio.

Spaß beiseite, dieser Satz sollte doch wohl gelöscht werden, oder?

Scherzi a parte, questa frase dovrebbe essere eliminata, no?

Dieser Satz wurde gelöscht, alldieweil es sich um ein Duplikat handelte.

Questa frase è stata eliminata perché era un duplicato.

- Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
- Sie erhalten dieses Rundschreiben, weil Sie mit unserer Firma als fester oder möglicher Kunde oder als Mitunternehmer in Verbindung stehen. Um von der Verteilerliste gelöscht zu werden, schicken Sie uns bitte eine elektronische Nachricht mit dem Betreff „Austragung“.

Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".