Translation of "Erscheinung" in Italian

Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.

L'aspetto di Tom è cambiato.

Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.

- Inganna gli altri con il suo aspetto.
- Lui inganna gli altri con il suo aspetto.

Wir beobachten eine interessante Erscheinung: Gestammel als Verständigungsmittel zwischen den Menschen.

Osserviamo un interessante fenomeno: il borbottare come mezzo di comunicazione tra gli uomini.

Ich schaute also voller Verwunderung mit aufgerissenen Augen auf diese Erscheinung.

Ora guardavo fisso l’improvvisa apparizione con gli occhi fuori dall’orbita per lo stupore.

Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.

- Giudicando dal suo aspetto, sembra essere molto ricca.
- A giudicare dal suo aspetto, sembra essere molto ricca.

Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.

Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno.

Unsere physische Erscheinung und die Art, wie wir uns kleiden, können einen großen Einfluss auf unser Selbstwertgefühl haben.

Il proprio aspetto fisico ed il modo in cui ci vestiamo può avere un importante impatto sulla nostra autostima.

Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.

Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.

- Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
- Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.