Translation of "Erinnerung" in Italian

Seine Erinnerung trog ihn.

- La sua memoria lo ha tradito.
- La sua memoria lo tradì.

Danke für die Erinnerung.

Grazie per avermelo ricordato.

Dies ist eine wichtige Erinnerung.

Questo è un ricordo importante.

Klassisches Beispiel einer nicht-deklarativen Erinnerung

Il classico esempio di memoria non-dichiarativa

Wiederholung ist die Mutter der Erinnerung.

La ripetizione è la madre della memoria.

Eine Erinnerung erinnert an die folgende.

Ogni ricordo chiama un altro.

Noch etwas sollten Sie in Erinnerung behalten.

Ecco una cosa che voglio impariate a memoria.

Idee zur Geschichte -- und alles eine Erinnerung.

dall'idea alla storia, e ricordare tutto questo.

Es wird als Passchendaele in Erinnerung bleiben.

Sarà ricordata come Passchendaele.

Die Erinnerung ist eine Kernaufgabe unseres Gehirns.

La memoria è una funzione essenziale del nostro cervello.

Zur Erinnerung: Erinnerungen müssen hierzu im Änderungsmodus sein.

E di nuovo: la memoria deve essere in modalità Modifica per poter funzionare.

Die Erinnerung verblasst, doch das geschriebene Wort bleibt bestehen.

La memoria si perde e la scrittura resta.

Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.

Questa storia mi ha riportato in mente un vecchio amico.

In meiner deutlichsten Erinnerung stehe ich auf dem leeren Gang

Ho questo ricordo vivido di me nel corridoio vuoto

Eine gute Erinnerung daran, wie gefährlich die Wüste sein kann,

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Er verschwand im Nebel wie die Erinnerung an einen längst vergessenen Geist.

È svanito nella nebbia come le memorie di un fantasma dimenticato da tanto.

Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

Die Erinnerung ist wie ein Kästchen voller Geheimnisse und Überraschungen, aber auch ausgelassener Teufelchen.

La memoria è come una scatola piena di segreti, sorprese e anche piccole e dispettosi diavoletti.

Der Biss einer Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Questo è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzhafte Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

- Ist es sicher, dass Tom sich an nichts erinnern wird?
- Steht es fest, dass Tom keine Erinnerung zurückbehalten wird?

È sicura che Tom non si ricorderà niente?

- Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
- Ich werde immer an eure Freundlichkeit denken.
- Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.

- Ricorderò sempre la tua gentilezza.
- Io ricorderò sempre la tua gentilezza.
- Ricorderò sempre la sua gentilezza.
- Io ricorderò sempre la sua gentilezza.
- Ricorderò sempre la vostra gentilezza.
- Io ricorderò sempre la vostra gentilezza.