Translation of "Behalten" in Chinese

- Stimmt so.
- Behalten Sie den Rest!
- Behalten Sie das Wechselgeld!

不用找零钱了。

Sie können dieses hier behalten.

你可以把這個保留給自己。

- Behalt es!
- Behalt ihn!
- Behalt sie!
- Behalten Sie ihn!
- Behalten Sie sie!
- Behalten Sie es!
- Behaltet ihn!
- Behaltet sie!
- Behaltet es!

留着吧。

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

把包包看好。

Ich werde es in Erinnerung behalten.

我会记得的。

Ich werde das Buch selbst behalten.

我要把这本书留给自己。

Nur Romanfiguren behalten lebenslang dieselbe Persönlichkeit.

只有小說人物才會有一輩子不改變的性格。

- Sie kann eine Heimlichkeit nie für sich behalten.
- Sie kann kein Geheimnis für sich behalten.

她永远也做不到保守秘密。

Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?

你能保密嗎？

Sie kann kein Geheimnis für sich behalten.

她永远也做不到保守秘密。

Wenn es dir gefällt, darfst du es behalten.

這個東西，要是你喜歡，就拿去吧！

- Behalte sie.
- Behalten Sie sie.
- Behaltet sie.
- Behalt sie!

留着吧。

- Ich behalte deine Telefonnummer nicht.
- Ich behalte Ihre Telefonnummer nicht.
- Ich behalte eure Telefonnummer nicht.
- Ich habe eure Telefonnnummer nicht behalten.
- Ich habe deine Telefonnummer nicht behalten.
- Ich habe Ihre Telefonnummer nicht behalten.

我忘了你的電話號碼。

- Behalte es bitte für dich.
- Behalten Sie es bitte für sich!

请保密。

- Behalt es für dich!
- Behalten Sie es für sich!
- Behaltet es für euch!

保持安静

- Sie können dieses hier behalten.
- Du kannst das nehmen.
- Du darfst das nehmen.

您可以拿着这个.

- Behaltet ihn im Blick!
- Behalte ihn im Blick!
- Behalten Sie ihn im Blick!

把他看住。

Wir müssen zurück; die Sache, die du uns anvertraut hast, werden wir bestimmt im Auge behalten.

我们要回去啦，你托我们的事情一定留心着。

- Behalte diese Information für dich!
- Behalten Sie diese Information für sich!
- Behaltet diese Information für euch!

不要把這些資料洩露出去。

- Ich wies ihn an, das Geheimnis zu bewahren.
- Ich riet ihm, das Geheimnis für sich zu behalten.

我建议他保密。

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

我會看著你。

- Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
- Ich werde immer an eure Freundlichkeit denken.
- Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.

我會永遠記得你的好意。

Maiden darf man nicht vergrämen, guten Wein darf man nicht verschwenden. Diese zwei Dinge musst du in Zukunft unbedingt im Hinterkopf behalten.

佳人不可唐突，好酒不可糟蹋，这两件事你以后一定要牢记在心。

- Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
- Bob hat Tina praktisch seine gesamte Briefmarkensammlung gegeben und nur einige wenige behalten.

鲍勃几乎把他所收集的所有邮票给了缇娜，只留了一点给他自己。

- Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.
- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Man kann nicht alles zugleich haben.
- Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.
- Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und ihn behalten.

既要马好，又要马不吃草。