Translation of "Wichtige" in Italian

Es gäbe wichtige Neuigkeiten.

Ci sono notizie importanti.

- Es ist eine sehr wichtige Sitzung.
- Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

È una riunione molto importante.

SPRECHER: Habt wichtige Informationen geteilt.

NARRATRICE: Avete condiviso informazioni importanti.

Das ist eine wichtige Frage.

Questa è una domanda importante.

Zwiebeln sind eine wichtige Kochzutat.

La cipolla è un ingrediente importante.

Dies ist eine wichtige Erinnerung.

Questo è un ricordo importante.

Es gibt mindestens drei wichtige Gründe,

Sono almeno tre le ragioni principali

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Un altro importante effetto del rumore

Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Ha preso una decisione importante.

Er ist eine sehr wichtige Person.

- È una persona molto importante.
- Lui è una persona molto importante.

Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

Viviana ha delle questioni importanti da discutere.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

È una riunione molto importante.

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

L'arabo è una lingua molto importante.

Er ist eine höchst wichtige Person.

È una persona molto importante.

Bei Tatoeba gibt es wichtige Denker.

Su Tatoeba ci sono grandi pensatori.

Schmeckt ekelhaft, aber... ...gutes Protein, wichtige Energie.

Il sapore è orribile, ma sono proteine, energia.

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

Sono piuttosto disgustose, ma sono proteine, energia.

Ich habe heute eine wichtige Entscheidung getroffen.

Ho preso una grande decisione oggi.

Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.

Tom ha una missione importante da eseguire.

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

La magia gioca un ruolo importante nella società primitiva.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.

Per lui, è un affare molto importante.

Ich muss mich auf diese wichtige Frage konzentrieren.

Devo mantenere la concentrazione su questa importante questione.

Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.

Un'importante qualità dell'acciaio è la sua forza.

Spielt Gott in eurem Leben eine wichtige Rolle?

Dio è importante nella vostra vita?

Fisch ist für die Menschen eine wichtige Nahrungsquelle.

Il pesce è una fonte di cibo importante per gli uomini.

Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.

La polizia ha ottenuto da lui una informazione importante.

Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage.

Interrompiamo questo programma per un messaggio urgente.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

La fortuna gioca un ruolo importante nella nostra vita.

Wichtige Dinge können in Toki Pona gelehrt werden.

Cose importanti possono essere insegnate per Toki Pona.

Tom ist eine sehr wichtige Person in unserer Stadt.

Tom è una persona molto importante nella nostra città.

In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.

In Russia ci sono molti giocatori di scacchi importanti e famosi.

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache.

L'inglese è una lingua molto importante nel mondo di oggi.

- Sprache ist eine wichtige Sache, also überlasse sie nicht den Linguisten.
- Sprache ist eine wichtige Angelegenheit, also überlassen Sie sie nicht den Linguisten.

Il linguaggio è una questione importante, quindi non lasciarlo ai linguisti.

SPRECHER: Und habt uns über wichtige Veränderungen auf dem Laufenden gehalten.

NARRATRICE: E ci avete aggiornato sul modo in cui il mondo si stava adattando.

Der ihn 1803 für eine wichtige Mission auswählte: die Besetzung von Hannover,

che lo scelse per un'importante missione nel 1803: l'occupazione di Hannover,

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

Ma l'anno successivo a Friedland, il suo corpo ha svolto un ruolo importante

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Die Eltern hoffen, dass eine Durchsuchung von Facebook wichtige Antworten liefern kann.

I genitori sperano che un'indagine su Facebook possa fornire risposte importanti.

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.

- L'acquisto e la vendita di dati personali diventa un problema serio.
- L'acquisto e la vendita di dati personali sta diventando un problema serio.

Die Tatsache, dass du hier bist, hat für mich eine wichtige Bedeutung.

- La tua presenza qui significa molto per me.
- La tua presenza qui vuole dire molto per me.

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no.

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

Aber sie war auch in der Lage um wichtige Dinge zu entscheiden. Ihre Allianz mit Frankreich und Österreich

Ma si dimostrò abile al governo: in alleanza con la Francia e l'Austria, Elisabetta

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer.

La Convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti. Sono stati raggiunti importantissimi equilibri e consensi politici, che devono rimanere inalterati. I capi di governo hanno quindi l’obbligo di fare di meglio. Essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.