Translation of "Behalten" in Dutch

- Du kannst das Haus behalten.
- Ihr könnt das Haus behalten.
- Sie können das Haus behalten.

Je mag het huis houden.

- Stimmt so.
- Behalten Sie den Rest!
- Behalten Sie das Wechselgeld!

- Hou het wisselgeld!
- Hou het wisselgeld maar!

Kann ich das behalten?

- Kan ik dit houden?
- Mag ik dit houden?

Du darfst das Buch behalten.

Je mag het boek houden.

- Behalt es!
- Behalt ihn!
- Behalt sie!
- Behalten Sie ihn!
- Behalten Sie sie!
- Behalten Sie es!
- Behaltet ihn!
- Behaltet sie!
- Behaltet es!

Houd het.

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

- Hou de tassen in de gaten.
- Houd de tassen in de gaten.

Man muss zu viele Codes behalten.

Er zijn te veel codes om te onthouden.

Ich werde das Buch selbst behalten.

Ik ga het boek voor mezelf houden.

Noch etwas sollten Sie in Erinnerung behalten.

Ik wil graag dat je het volgende onthoudt.

Kannst du Geheimnisse gut für dich behalten?

Kun je goed geheimen bewaren?

Sich mit der Idee anzufreunden, sie zu behalten.

om ook maar te overwegen om haar te houden.

Wir hatten uns gerade geeinigt, sie zu behalten,

We hadden net geaccepteerd dat we haar zouden houden

Seinen Namen kann man nur sehr schwer behalten.

Zijn naam is erg moeilijk te onthouden.

Versuche, so viel zu behalten, wie du kannst.

Probeer zoveel als je kunt te onthouden.

Ja, genau! Das hast du aber gut behalten!

Ja inderdaad. Dat je dat nog weet, zeg.

Wir sollten das, denke ich, für uns behalten.

We moeten dat, denk ik, voor onszelf houden.

Integrierte Nachtlichter, um einander im Auge behalten zu können.

Ingebouwde nachtlampjes om elkaar te kunnen zien.

- Behalte sie.
- Behalten Sie sie.
- Behaltet sie.
- Behalt sie!

- Hou ze bij.
- Hou ze.
- Bewaar ze.

- Stimmt so.
- Behalten Sie das Wechselgeld!
- Das stimmt so.

Hou het wisselgeld maar!

- Ich behalte deine Telefonnummer nicht.
- Ich behalte Ihre Telefonnummer nicht.
- Ich behalte eure Telefonnummer nicht.
- Ich habe eure Telefonnnummer nicht behalten.
- Ich habe deine Telefonnummer nicht behalten.
- Ich habe Ihre Telefonnummer nicht behalten.

- Ik kan me je telefoonnummer niet herinneren.
- Ik kan me uw telefoonnummer niet herinneren.
- Ik kan me jullie telefoonnummer niet herinneren.

Sich zu konzentrieren und einen Job zu behalten, fällt schwerer

Het maakt het moeilijker om te focussen en om een job te behouden

- Bewahren Sie das Geheimnis.
- Behalten Sie das Geheimnis für sich.

Bewaar het geheim.

Ein Geheimnis bei mir behalten habe ich noch niemals gekonnt.

Een geheim bewaren heb ik nooit gekund.

Man kann nicht die Kuh verkaufen und die Milch behalten.

Men kan niet de koe verkopen en de melk behouden.

Dieser Palmenroller tut alles, um diesen Baum für sich zu behalten.

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

- Behalte es bitte für dich.
- Behalten Sie es bitte für sich!

Houd dit a.u.b. geheim.

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

- Ich denke, wir sollten Tom im Auge behalten.
- Ich denke, wir sollten Tom aufmerksam beobachten.

Volgens mij kunnen we Tom beter in het oog houden.

Ich spreche lieber nicht über Maria, das ist eine Sache, die ich für mich behalten möchte.

Ik praat liever niet over Maria, dat is een zaak die ik persoonlijk wil houden.

Die Kreise behalten ihre runde Form, werden aber größer, je näher sie an den Polen liegen.

De cirkels behouden hun vorm maar vergroten naarmate je dichter bij de polen komt.

- Behalte Tom im Auge!
- Pass auf Tom auf!
- Behalten Sie Tom im Auge!
- Passen Sie auf Tom auf!

Houd Tom in de gaten.

- Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
- Können Sie ein Geheimnis bewahren?
- Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
- Können Sie ein Geheimnis hüten?

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

An der Seilbahn hängen Kabinen, welche vier Personen Platz bieten. Die Skistöcke muss man bei sich behalten. Die Skier können in den dafür vorgesehenen Haltern an der Rückseite der Kabine untergebracht werden.

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.