Translation of "Behalten" in Finnish

- Stimmt so.
- Behalten Sie den Rest!
- Behalten Sie das Wechselgeld!

- Pidä vaihtorahat!
- Pitäkää vaihtorahat!

Tom will es behalten.

Tomi haluaa pitää sen.

- Behalt es!
- Behalt ihn!
- Behalt sie!
- Behalten Sie ihn!
- Behalten Sie sie!
- Behalten Sie es!
- Behaltet ihn!
- Behaltet sie!
- Behaltet es!

Pidä se.

Wie lange darf ich es behalten?

Kuinka pitkään tätä saa lainata?

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

Pitäkää silmällä matkatavaroitanne.

Wir werden das alles im Auge behalten.

Pidämme tätä kaikkea tarkkaan silmällä.

Tom hat gesagt, du kannst es behalten.

Tomi sanoi, että voisit pitää sen.

Tom konnte das Geheimnis nicht für sich behalten.

Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.

Integrierte Nachtlichter, um einander im Auge behalten zu können.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

- Behalte sie.
- Behalten Sie sie.
- Behaltet sie.
- Behalt sie!

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

Hast du ihr Bild behalten, weil du sie noch liebst?

Piditkö hänen kuvansa koska yhä rakastat häntä?

Wir behalten uns das Recht vor, eine Dienstleistung zu verweigern.

Pidätämme oikeuden kieltäytyä palvelusta.

Dieser Palmenroller tut alles, um diesen Baum für sich zu behalten.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Ich kann es nicht für mich behalten: sie ist echt schön.

En pysty olemaan sanomatta: hän on tosi kaunis.

- Behalte es bitte für dich.
- Behalten Sie es bitte für sich!

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

- Ich kann ein Geheimnis für mich behalten.
- Ich kann ein Geheimnis bewahren.

Osaan pitää salaisuuden.

- Behalt es für dich!
- Behalten Sie es für sich!
- Behaltet es für euch!

Pidä se omana tietonasi.

Ich dachte darüber nach, es wegzuwerfen, aber dann entschied ich mich, es zu behalten.

Ajattelin heittää sen pois, mutta päätin pitää sen.

Die Kreise behalten ihre runde Form, werden aber größer, je näher sie an den Polen liegen.

Pallon säilyttävät muotonsa mutta suurenevat napoja kohti.

Wenn du nur wüsstest, was ich alles tue, damit wir dieses Dach über dem Kopf behalten!

Jos vain tietäisit kuinka paljon teen pitääkseni katon päämme päällä.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

- Pidän sinua silmällä.
- Tarkkailen sinua.

- Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
- Können Sie ein Geheimnis bewahren?
- Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
- Können Sie ein Geheimnis hüten?

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

- Behalt Tom im Auge! Gib acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
- Behaltet Tom im Auge! Gebt acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
- Behalten Sie Tom im Auge! Geben Sie acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!

- Pidä Tomia silmällä. Varmista, ettei hän tee mitään, mikä vaivaa muita ihmisiä.
- Pidä Tomia silmällä. Pidä huoli, ettei Tomi tee mitään muita ihmisiä häiritsevää.