Translation of "Bilde" in Italian

Oder bilde ich mir das ein?

O l'ho immaginato?

Bilde ich mir das etwa ein?

- Me lo sto immaginando questo?
- Io me lo sto immaginando questo?

Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.

Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza.

Ich schätze, du bist im Bilde über das Horn­ber­ger Schie­ßen.

- Presumo che tu sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che lei sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che siate consapevoli delle difficoltà.
- Presumo che voi siate consapevoli delle difficoltà.

- Bilde einen Satz mit drei Verben!
- Bildet einen Satz mit drei Verben!

- Scrivi una frase con tre verbi.
- Scrivete una frase con tre verbi.
- Scriva una frase con tre verbi.

- Bilde einen Satz mit drei Verben!
- Schreib einen Satz mit drei Verben.

- Scrivi una frase contenente tre verbi.
- Scriva una frase contenente tre verbi.
- Scrivete una frase contenente tre verbi.

Bilde ich mir das nur ein, oder ist Tatoeba heute extrem langsam?

Sono solo io o Tatoeba è estremamente lento oggi?

Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.

- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.