Translation of "Gott" in Italian

- Gott existiert.
- Gott ist.

Dio esiste.

- Großer Gott!
- O Gott!

Buon Dio!

- Gott hat es verboten!
- Gott bewahre!
- Gott verhüte!

Dio ce ne scampi!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!

Oh, mio Dio!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

Oh, mio Dio!

- Gott segne dich!
- Gott segne Sie!

- Dio ti benedica!
- Dio vi benedica!
- Dio la benedica!
- Che Dio ti benedica!
- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

Dio ha dato, Dio ha preso.

- Gott gibt es nicht.
- Gott existiert nicht.
- Es gibt keinen Gott.

- Dio non esiste.
- La blasfemia è un crimine senza vittime.

Gott ist.

Dio è.

Grüß Gott!

Dio ti benedica!

Gott existiert.

Dio esiste.

Gott weiß.

Dio lo sa.

Großer Gott!

- Buon Dio.
- Santo cielo.

- Gott vergelte dir’s!
- Möge Gott dir’s vergelten!

Possa il Signore ricompensarti.

- Gott gibt es nicht.
- Gott existiert nicht.

Dio non esiste.

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

Tu credi in Dio?

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Dio creò l'universo.
- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.
- Dio ha creato l'universo.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

Oh mio Dio!

- Ich habe Gott getötet.
- Ich habe einen Gott getötet.
- Ich tötete einen Gott.

- Ho ucciso un dio.
- Io ho ucciso un dio.

- Gott allein weiß es.
- Das weiß nur Gott.

Solo Dio lo sa.

- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

- Crede in Dio?
- Credete in Dio?
- Voi credete in Dio?
- Lei crede in Dio?

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?

Credi in Dio?

Gott in mir spricht zu Gott in dir.

Dio dentro di me parla a Dio dentro di te.

So Gott will...

Se Dio lo vuole...

Gott bewahre uns!

Dio ci sorvegli!

Gott will es.

Dio lo vuole.

Gott sei Dank!

- Grazie a Dio!
- Meno male!

Gott ist groß.

Dio è grande.

Gott sei Dank.

Grazie a Dio!

Oh, mein Gott!

Oh, mio Dio!

Gott ist allmächtig.

Dio è onnipotente.

Oh mein Gott!

- Oh, mio Dio!
- O Padre santo!

Gott weiß, warum.

Dio sa il perché.

Vertraue auf Gott!

- Abbi fiducia in Dio.
- Abbia fiducia in Dio.
- Abbiate fiducia in Dio.

Gott ist überall.

Dio è ovunque.

Gott liebt dich.

Dio ti ama.

Gibt es Gott?

- Dio esiste?
- Esiste Dio?

Gott segne Tatoeba!

- Che Dio benedica Tatoeba!
- Dio benedica Tatoeba!

Gott sei gelobt!

Dio sia lodato!

Gott segne dich!

Dio vi benedica!

Sami verehrte Gott.

- Sami venerava Allah.
- Sami venerava Dio.

- Gott schuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Dio creò il mondo.

- Niemand hat jemals Gott gesehen.
- Niemand sah irgendwann Gott.

Nessuno ha mai visto Dio.

Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

- Es gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist sein Prophet.
- Es gibt keinen Gott außer Gott. Muhammad ist der Gesandte Gottes.

Non c’è divinità se non Dio, Maometto è il Messaggero di Dio.

Wer Liebe hat, der ist in Gott und Gott ist in ihm, denn Gott ist Liebe.

Chi ha l'amore è in Dio e Dio è in lui, poiché Dio è amore.

Gott ist unsere Stärke.

Dio è la nostra forza.

Gott schütze die Königin.

Dio salvi la Regina.

Weder Gott noch Herr.

Né Dio né padrone.

Gott erschuf das All.

Dio creò l'universo.

Gott hat es verboten!

Dio l'ha proibito!

Ich glaube an Gott.

- Credo in Dio.
- Io credo in Dio.

Wir glauben an Gott.

- Crediamo in Dio.
- Noi crediamo in Dio.

Sie haben Gott gedankt.

- Ringraziarono Dio.
- Loro ringraziarono Dio.

Gott, gib uns Geduld!

Dio, dacci la pazienza!

Gott duldet keinen Müßiggang.

Dio non tollera l'ozio.

Wir beten Gott an.

- Adoriamo Dio.
- Noi adoriamo Dio.

Er wird Gott anbeten.

- Adorerà Dio.
- Lui adorerà Dio.

Sie glauben an Gott.

- Credono in Dio.
- Loro credono in Dio.

Wir vertrauen in Gott.

Abbiamo fede in Dio.

Gott steckt im Detail.

Dio è nel dettaglio.

Glaubt Tom an Gott?

Tom crede in Dio?

Gott, mach mich geduldig!

- Dio, dammi la pazienza!
- Signore, dammi la pazienza!

Gott rasiere die Königin!

- Dio rasi la Regina!
- Che Dio rasi la Regina!
- Dio depili la Regina!
- Che Dio depili la Regina!

Wir vertrauen auf Gott.

Di Dio noi ci fidiamo.

Ich habe Gott getötet.

Ho ucciso Dio.

Die Zukunft gehört Gott.

Il futuro appartiene a Dio.

Gott erschafft die Welt.

Dio crea il mondo.

Gott liebt die Wahrheit.

Dio ama la verità.

Ich betete zu Gott.

- Pregavo Dio.
- Io pregavo Dio.