Translation of "Bergen" in Italian

Ich war in den Bergen.

- Ero in montagna.
- Io ero in montagna.

Der Mond versinkt hinter den Bergen.

La luna si tuffa dietro le montagne...

Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.

Bergen è la seconda città più grande della Norvegia.

Ich bin in den Bergen aufgewachsen.

- Sono cresciuto in montagna.
- Io sono cresciuto in montagna.
- Sono cresciuta in montagna.
- Io sono cresciuta in montagna.
- Crebbi in montagna.
- Io crebbi in montagna.

Die Sonne ging hinter den Bergen unter.

Il sole è calato dietro i monti.

Bergen ist als Stadt der sieben Hügel bekannt.

Bergen è conosciuta come la città tra le sette montagne.

Die Luft ist sehr rein in den Bergen.

- L'aria è molto pura sulle montagne.
- L'aria è molto pura in montagna.

Das Wetter ändert sich sehr schnell in den Bergen.

il tempo è molto instabile sulle montagne.

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

Ich muss durch das Tal zu den Bergen. Wow!

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

Dunkelheit und Stille der Nacht bergen die geheimsten Gedanken.

Il buio e il silenzio della notte nascondono i più segreti pensieri.

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Sei scesa giù dalle montagne più alte, fino a questo canalone riparato,

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

So wurden Menschen bereits aus Dschungeln, Wüsten und Bergen gerettet.

È successo nella giungla, nel deserto, sui monti.

In den Bergen Patagoniens hat die Pumamutter die Dunkelheit genutzt.

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

Da der Mount Everest die Göttin unter den Bergen ist,

Poiché il monte Everest rappresenta la Dea Madre di tutte le montagne,

Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Jedes Jahr kommen Hunderte Menschen, um diesen Schatz aus der Tiefe zu bergen.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Und Phiolen mit lebensrettendes Gegengift zu bergen, die an ein nahegelegenes Krankenhaus gehen sollten.

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.

Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.

Die italienische Provinz Trentino ist gleichsam eine Perle, die von den Bergen der Dolomiten und dem Gardasee eingerahmt wird.

La provincia italiana del Trentino è come una perla incorniciata dalle montagne delle Dolomiti e il Lago di Garda.