Translation of "Aufgewachsen" in Italian

Wo bist du aufgewachsen?

Dove sei cresciuta?

Wir sind zusammen aufgewachsen.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

Da bin ich aufgewachsen.

- È dove sono cresciuto.
- È dove sono cresciuta.

Tom ist zweisprachig aufgewachsen.

Tom è cresciuto bilingue.

Bist du zweisprachig aufgewachsen?

- Sei bilingue?
- Tu sei bilingue?
- È bilingue?
- Lei è bilingue?

Er ist hier aufgewachsen.

- È cresciuto qui.
- È cresciuto qua.
- Crebbe qui.
- Crebbe qua.

- Wo in Österreich sind Sie aufgewachsen?
- Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen?
- Wo in Österreich bist du aufgewachsen?

- Dove sei cresciuto in Austria?
- Dove sei cresciuta in Austria?
- Dov'è cresciuto in Austria?
- Dov'è cresciuta in Austria?
- Dove siete cresciuti in Austria?
- Dove siete cresciute in Austria?

Ich bin in Yokohama aufgewachsen.

- Sono cresciuto a Yokohama.
- Io sono cresciuto a Yokohama.
- Sono cresciuta a Yokohama.
- Io sono cresciuta a Yokohama.

Er ist in Australien aufgewachsen.

- È cresciuto in Australia.
- Lui è cresciuto in Australia.

Tom ist im Ghetto aufgewachsen.

- Tom è cresciuto nel ghetto.
- Tom crebbe nel ghetto.

Das Kind ist normal aufgewachsen.

- Questo bambino è cresciuto normalmente.
- Questa bambina è cresciuta normalmente.

Tom ist in Boston aufgewachsen.

- Tom è cresciuto a Boston.
- Tom crebbe a Boston.

Sind Sie in Boston aufgewachsen?

- Siete cresciuti a Boston?
- Siete cresciute a Boston?

Tom ist bei Pflegeeltern aufgewachsen.

- Tom è stato cresciuto da genitori adottivi.
- Tom è stato cresciuto da dei genitori adottivi.
- Tom fu cresciuto da genitori adottivi.
- Tom fu cresciuto da dei genitori adottivi.

- Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
- Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.
- Sono cresciuta in una piccola città.
- Io sono cresciuta in una piccola città.

Ich bin hier geboren und aufgewachsen.

Sono nato e cresciuto qui.

Wo ist er geboren und aufgewachsen?

Dov'è nato e cresciuto?

Ich bin in den Bergen aufgewachsen.

- Sono cresciuto in montagna.
- Io sono cresciuto in montagna.
- Sono cresciuta in montagna.
- Io sono cresciuta in montagna.
- Crebbi in montagna.
- Io crebbi in montagna.

Ich bin mit Tom zusammen aufgewachsen.

- Sono cresciuto con Tom.
- Sono cresciuta con Tom.
- Crebbi con Tom.

Hier bin ich geboren und aufgewachsen.

Qua è dove sono nato e cresciuto.

Wo in Australien bist du aufgewachsen?

- Dove sei cresciuto in Australia?
- Dove sei cresciuta in Australia?
- Dove siete cresciuti in Australia?
- Dove siete cresciute in Australia?
- Dov'è cresciuto in Australia?
- Dov'è cresciuta in Australia?

Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.

Sono cresciuto mangiando cibo giapponese.

In diesen Viertel bin ich aufgewachsen.

- Sono cresciuto in questo quartiere.
- Io sono cresciuto in questo quartiere.
- Sono cresciuta in questo quartiere.
- Io sono cresciuta in questo quartiere.
- Sono cresciuta in quel quartiere.
- Io sono cresciuta in quel quartiere.
- Sono cresciuto in quel quartiere.
- Io sono cresciuto in quel quartiere.

Wo ist Tom geboren und aufgewachsen?

Dov'è nato e cresciuto Tom?

- Ich bin im Ostteil von Boston aufgewachsen.
- Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.

- Sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Crebbi nella parte orientale di Boston.
- Io crebbi nella parte orientale di Boston.

- Er hatte gesagt, er sei in Tunesien aufgewachsen.
- Sie hatte erklärt, in Tunesien aufgewachsen zu sein.

Aveva detto di essere cresciuto in Tunisia.

Das Haus, in dem ich aufgewachsen bin,

la casa in cui sono cresciuta

Sie ist in einer reichen Familie aufgewachsen.

È cresciuta in una famiglia ricca.

Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.

- Sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Io sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Sono nata e cresciuta a Matsuyama.
- Io sono nata e cresciuta a Matsuyama.

Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.

- Sono nato e cresciuto a Tokyo.
- Sono nata e cresciuta a Tokyo.

Tom ist in einem kommunistischen Land aufgewachsen.

- Tom è cresciuto in un paese comunista.
- Tom crebbe in un paese comunista.

Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.

Io sono nato e cresciuto in Inghilterra.

Er hatte gesagt, er sei in Tunesien aufgewachsen.

- Ha detto di essere cresciuto in Tunisia.
- Lui ha detto di essere cresciuto in Tunisia.
- Disse di essere cresciuto in Tunisia.
- Lui disse di essere cresciuto in Tunisia.
- Aveva detto di essere cresciuto in Tunisia.
- Lui aveva detto di essere cresciuto in Tunisia.

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.

Sono nato e cresciuto in campagna.

Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.

Qua è dove sono nato e cresciuto.

Ich habe geglaubt, du bist in Boston aufgewachsen.

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.

Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Questa è la casa in cui sono cresciuto.

Dies ist die Gegend, in der ich aufgewachsen bin.

- Questo è il quartiere dove sono cresciuto.
- Questo è il quartiere dove sono cresciuta.

- Sowohl meine Frau als auch ich sind in Boston aufgewachsen.
- Meine Frau und ich, wir sind alle beide in Boston aufgewachsen.

- Io e mia moglie siamo cresciuti entrambi a Boston.
- Io e mia moglie siamo cresciute entrambe a Boston.

- Tom wuchs in Boston auf.
- Tom ist in Boston aufgewachsen.

Tom è cresciuto a Boston.

- Sie ist in Australien groß geworden.
- Sie ist in Australien aufgewachsen.

- Crebbe in Australia.
- Lei è cresciuta in Australia.
- È cresciuta in Australia.
- Lei crebbe in Australia.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

- Sono cresciuto in campagna.
- Sono cresciuta in campagna.
- Crebbi in campagna.

Das ist das Haus, in dem mein Vater geboren wurde und aufgewachsen ist.

Questa è la casa dove mio padre è nato e cresciuto.

Tom ist in Deutschland aufgewachsen, aber jetzt lebt er in den Vereinigten Staaten.

- Tom è cresciuto in Germania, ma ora vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, però ora vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, ma adesso vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, però adesso vive negli Stati Uniti.

- Er wuchs in einer christlichen Stadt auf.
- Er ist in einer christlichen Stadt aufgewachsen.

- È cresciuto in una città cristiana.
- Lui è cresciuto in una città cristiana.
- Crebbe in una città cristiana.
- Lui crebbe in una città cristiana.

- Tom gewöhnte sich an das Leben in Boston, obwohl er in einer Kleinstadt aufgewachsen war.
- Tom hat sich an das Leben in Boston gewöhnt, obwohl er in einer Kleinstadt aufgewachsen ist.

Tom si abituò a vivere a Boston, sebbene fosse cresciuto in una piccola città.

- Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
- Sie wuchs in einem Städtchen auf.
- Sie wuchs in einer kleinen Stadt auf.

- È cresciuta in una piccola città.
- Lei è cresciuta in una piccola città.
- Crebbe in una piccola città.
- Lei crebbe in una piccola città.

- Ich bin in einer sehr schönen Stadt an der Küste aufgewachsen, die im Sommer ein wirkliches Paradies ist.
- Ich wuchs in einer sehr schönen Stadt an der Küste auf, die im Sommer ein absolutes Paradies ist.

Sono cresciuto in una bellissima città in riva al mare, che d'estate è un vero e proprio paradiso.