Translation of "Befinden" in Italian

Die Verkaufsautomaten befinden sich dort drüben.

- I distributori automatici sono laggiù.
- Le macchinette son laggiù.

Wir befinden uns auf einer Rettungsmission.

- Siamo in una missione di salvataggio.
- Noi siamo in una missione di salvataggio.

Wie viele Galaxien befinden sich im Weltall?

Quante galassie ci sono nell'universo?

Am Montag verbesserte sich sein Befinden etwas.

Lunedì la sua condizione è leggermente migliorata.

In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.

Ci sono solo libri sullo scaffale.

Die Stühle befinden sich unter dem Baum.

Le sedie sono sotto l'albero.

Vor der Universität befinden sich einige Buchhandlungen.

- Davanti all'università ci sono alcune librerie.
- Di fronte all'università ci sono alcune librerie.

Befinden Sie sich auf dem Weg zum Tennisplatz?

State andando al campo da tennis?

Es befinden sich in dem Zimmer keine Tische.

Non ci sono tavoli nella stanza.

Alle Museen meiner Stadt befinden sich im Stadtzentrum.

Tutti i musei della mia città si trovano in centro.

Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?

- Quante riviste ci sono sulla scrivania?
- Quante riviste ci sono sul banco?

In der Kathedrale befinden sich viele wertvolle Kunstwerke.

La cattedrale contiene molte opere d'arte di valore.

Auf dem Sofa befinden sich drei blaue Kissen.

Ci sono tre cuscini blu sul divano.

Gemeinsam, um für das Befinden der Gletscher zu sorgen;

Perché lavorino insieme per monitorare la salute dei ghiacciai,

Wir befinden uns selbst in der Dämmerung unserer Zivilisation.

- Ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.
- Noi ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.

Auf dem Tablett sollte sich nichts außer Essen befinden!

Non dovrebbe esserci nulla sul vassoio tranne il cibo!

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Buone notizie, siamo di nuovo sulla via del freddo,

Viele Restaurants und Schankhäuser befinden sich in der Itsutsugi-Straße.

- Molti ristoranti e pub sono in Via Itsutsugi.
- Molti ristoranti e birrerie sono in Via Itsutsugi.

Derzeit befinden sich mehr als 3 500 Menschen in den Todeszellen.

Oltre 3.500 persone si trovano attualmente nel braccio della morte

Die Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss und das Wohnzimmer im Erdgeschoss.

Le camere da letto sono al piano di sopra e il soggiorno è al piano di sotto.

Vergiss nicht. Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. Die Zeit drängt also.

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?

Sei consapevole che ci troviamo in una situazione senza speranza?

In dieser Kunsthalle befinden sich viele der von den holländischen Meistern gemalten Werke.

In quella galleria d'arte ci sono molti dei lavori dipinti dai maestri olandesi.

- Ich will wissen, wo sie sind.
- Ich will wissen, wo sie sich befinden.

- Voglio sapere dove sono.
- Io voglio sapere dove sono.

- Auf dem Schreibtisch sind ein paar Bücher.
- Auf dem Schreibtisch befinden sich einige Bücher.

- Ci sono alcuni libri sulla scrivania.
- Ci sono alcuni libri sul banco.

Netflix, BBC iPlayer, Hulu und mehr zuzugreifen , unabhängig davon, in welchem ​​Land Sie sich befinden.

come Netflix, BBC iPlayer, Hulu e altri, qualunque sia il paese in cui ti trovi.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Questa scatola contiene delle mele.