Translation of "Bedacht" in Italian

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

Das hatte Tom nie bedacht.

Tom non lo ha mai considerato.

Wir müssen also mit Bedacht vorgehen.

Perciò muoviamoci con cautela.

Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

- Sceglieva ogni parola con attenzione.
- Lui sceglieva ogni parola con attenzione.

Ich habe diese Möglichkeit bereits bedacht.

- Ho già considerato quella possibilità.
- Io ho già considerato quella possibilità.

Er war darauf bedacht, die Sitzung nicht zu stören.

Lui è stato attento a non disturbare la riunione.

Viele Frauen sind nur auf ihren guten Ruf bedacht, aber die anderen werden glücklich.

Alcune donne sono preoccupate solo della loro buona reputazione, le altre invece sono felici.

- Der Spieler wurde von den Anhängern gefeiert.
- Der Spieler wurde von den Fans mit Beifall bedacht.

Il giocatore è stato acclamato dai fan.

- Jeder ist sich selbst der Nächste.
- Jeder sieht zu, wo er bleibt.
- Jeder ist auf seinen eigenen Vorteil bedacht.

Ognuno bada a se stesso.

Am besten gefällt mir an diesen Gruppen das fehlende Konkurrenzdenken: statt sich gegenseitig des eigenen Vorteils wegen umzuhauen, sind alle darauf bedacht, füreinander dazusein.

- La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere lì l'uno per l'altro.
- La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere là l'uno per l'altro.

- Dies sollte in Betracht gezogen werden.
- Dies ist erwägenswert.
- Das ist eine Überlegung wert.
- Das ist einer Überlegung wert.
- Das ist wert bedacht zu werden.
- Dies sollte berücksichtigt werden.
- Dies ist in Erwägung zu ziehen.

Questo è qualcosa da considerare.