Translation of "Sitzung" in Italian

- Diese Sitzung war vergeudete Zeit.
- Die Sitzung war Zeitverschwendung.

Quella riunione è stata una perdita di tempo.

Die Sitzung ist unterbrochen!

La seduta è sospesa!

- Tom erschien nicht zur Sitzung.
- Tom ist zur Sitzung nicht erschienen.

- Tom non si è presentato alla riunione.
- Tom non si presentò alla riunione.

Tom fehlte bei der Sitzung.

Tom non era alla riunione.

Seine Sitzung auf dem Mount Everest.

che ha tenuto una riunione del consiglio sul Monte Everest.

Ich habe das Protokoll der Sitzung.

Ho le minute della riunione.

Er war bei der Sitzung anwesend.

- Era presente alla riunione.
- Lui era presente alla riunione.

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

- Parteciperò alla riunione.
- Io parteciperò alla riunione.

Tom war bei der Sitzung anwesend.

Tom era presente alla riunione.

Tom kommt heute nicht zur Sitzung.

Tom non verrà alla riunione di oggi.

Tom ist während der Sitzung eingenickt.

Tom si addormentò durante la riunione.

Fangen wir jetzt mit der Sitzung an!

- Iniziamo la riunione ora.
- Iniziamo la riunione adesso.
- Cominciamo la riunione ora.
- Cominciamo la riunione adesso.

Er war bei der Sitzung nicht dabei.

Lui era assente alla riunione.

Er hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.

- Ha deciso di non andare alla riunione.
- Lui ha deciso di non andare alla riunione.

Er hat die Sitzung im letzten Augenblick abgesagt.

- Ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Lui ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Annullò la riunione all'ultimo minuto.
- Lui annullò la riunione all'ultimo minuto.

Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!

- Avresti dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione di oggi.

Keiner von ihnen nahm an der Sitzung teil.

Nessuno di loro prese parte alla riunione.

Die Sitzung wird auf 11 Uhr 15 vorverlegt.

L'appuntamento è anticipato alle 11:15.

Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.

Le sue proposte furono adottate alla riunione.

Möglicherweise hat Tom von der Sitzung nichts gewusst.

- È possibile che Tom non sapesse della riunione.
- È possibile che Tom non sapesse della conferenza.
- È possibile che Tom non sapesse del convegno.
- È possibile che Tom non sapesse del'incontro.

Tom sagt, Maria habe auf der Sitzung gefehlt.

Tom dice che Mary non era alla riunione.

Tom nahm an einer Sitzung im Rathaus teil.

- Tom ha partecipato a una riunione del municipio.
- Tom partecipò a una riunione del municipio.

Nur ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil.

- Poche persone hanno partecipato alla riunione.
- Poche persone parteciparono alla riunione.

Wir fangen mit der Sitzung an, wenn Bob kommt.

Cominceremo la riunione quando arriverà Bob.

Er war darauf bedacht, die Sitzung nicht zu stören.

Lui è stato attento a non disturbare la riunione.

Tom sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.

- Tom dice che sarà alla riunione domani.
- Tom dice che lui sarà alla riunione domani.

- Die Sitzung begann um 2.30 Uhr und endete um 5.00 Uhr.
- Die Sitzung begann um halb drei und endete um fünf.

- La riunione è iniziata alle due e mezza ed è finita alle cinque.
- La conferenza è iniziata alle due e mezza ed è finita alle cinque.

- Sie nehmen an jedem Treffen teil.
- Sie besuchen jede Sitzung.

- Partecipano a ogni riunione.
- Loro partecipano a ogni riunione.

Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.

- O tu o lui dovete partecipare alla riunione.
- O lei o lui dovete partecipare alla riunione.
- O voi o lui dovete partecipare alla riunione.

Er konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.

Non è riuscito a partecipare alla riunione perché era malato.

Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!

Grazie per aver partecipato a questa riunione.

Es ist möglich, dass Tom zu der Sitzung heute nicht erscheint.

È possibile che Tom non parteciperà alla riunione oggi.

- Das Meeting endete früher als sonst.
- Die Sitzung endete früher als sonst.

La riunione è finita prima del solito.

- Es ist eine sehr wichtige Sitzung.
- Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

È una riunione molto importante.

- Das Treffen war fast zu Ende.
- Die Sitzung war fast zu Ende.

La riunione era quasi finita.

- Das Treffen ging vor dreißig Minuten zu Ende.
- Die Sitzung endete vor einer halben Stunde.

La riunione è finita trenta minuti fa.

- Wir erbitten Ihre Anwesenheit bei der Besprechung.
- Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.

- Richiediamo la tua presenza alla riunione.
- Noi richiediamo la tua presenza alla riunione.
- Richiediamo la sua presenza alla riunione.
- Noi richiediamo la sua presenza alla riunione.
- Richiediamo la vostra presenza alla riunione.
- Noi richiediamo la vostra presenza alla riunione.

- Er beschloss, nicht zum Treffen zu gehen.
- Er hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.

- Ha deciso di non andare alla riunione.
- Lui ha deciso di non andare alla riunione.

- Er nahm für mich an der Besprechung teil.
- Er war anstelle von mir bei der Sitzung.

Ha partecipato all'incontro al mio posto.

- Warum blasen wir die Sitzung nicht einfach ab?
- Warum blasen wir das Treffen nicht einfach ab?

Perché non annulliamo la riunione e basta?

- Tom hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.
- Tom hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.

Tom ha deciso di non andare alla riunione.

- Wir können die Sitzung nicht aufschieben.
- Wir können die Konferenz nicht verschieben.
- Wir können das Treffen nicht vertagen.

Non possiamo rimandare la riunione.

- Können Sie morgen zu dem Treffen kommen?
- Können Sie morgen zu der Sitzung kommen?
- Können Sie morgen zur Versammlung kommen?
- Können Sie morgen zur Besprechung kommen?

- Riesci a venire alla riunione domani?
- Tu riesci a venire alla riunione domani?
- Riesce a venire alla riunione domani?
- Lei riesce a venire alla riunione domani?
- Riuscite a venire alla riunione domani?
- Voi riuscite a venire alla riunione domani?