Translation of "Auseinanderhalten" in Italian

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

- I gemelli sono indistinguibili l'uno dall'altro.
- Le gemelle sono indistinguibili l'una dall'altra.

Ich konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.

- Non riuscivo a distinguere i gemelli.
- Non riuscivo a distinguere le gemelle.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

Le gemelle si assomigliano così tanto che non riesco a distinguerle l'una dall'altra.

- Könnt ihr Jane von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden?
- Können Sie Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?

Riuscite a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?

- Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester unterscheiden?
- Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?

- Riesci a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?
- Riuscite a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?
- Riesce a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
- Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.

- Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran.
- Tom non sa la differenza tra Iraq e Iran.

- Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
- Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
- Die Leute können uns nicht unterscheiden.

- Le persone non riescono a distinguerci.
- La gente non riesce a distinguerci.