Translation of "Anhalten" in Italian

- Stopp!
- Halt!
- Anhalten!

- Fermati!
- Fermatevi!
- Stop!
- Si fermi!

Lass ihn lieber anhalten.

- Faresti meglio a fermarlo.
- Fareste meglio a fermarlo.
- Farebbe meglio a fermarlo.

Lasst uns hier anhalten.

- Fermiamoci qui.
- Fermiamoci qua.

Beziehungen, die zu lange anhalten?

Relazioni che durano decisamente troppo?

Man kann länger den Atem anhalten.

Puoi trattenere il respiro più a lungo.

Tom wollte anhalten, um zu überlegen.

Tom voleva fermarsi e riflettere.

Wie lange wird diese Kälte anhalten?

Per quanto tempo durerà questo freddo?

- Können wir aufhören?
- Können wir anhalten?

- Possiamo fermarci?
- Ci possiamo fermare?

Lasst uns anhalten und eine Pause machen.

- Fermiamoci e facciamo una pausa.
- Fermiamoci e riposiamo.

Ich will nicht um deine Hand anhalten!

Non voglio chiedere la tua mano!

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

O devo fermarmi e accendere un fuoco?

Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.

Tom riesce a trattenere il fiato per cinque minuti.

Dieser Zustand kann und darf nicht länger anhalten.

Questa situazione non può e non deve continuare.

Ich hoffe, das Wetter wird bis Sonntag anhalten.

- Spero che il tempo terrà fino a domenica.
- Io spero che il tempo terrà fino a domenica.

- Lasst uns hier anhalten.
- Lasst uns hier Schluss machen.

- Fermiamoci qui.
- Fermiamoci qua.

Es gibt noch einen Ort, an dem wir anhalten müssen.

C'è un altro posto in cui dobbiamo fermarci.

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

- Se tu avessi premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
- Se voi aveste premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
- Se tu avessi schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
- Se voi aveste schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

Ich möchte gerne wissen, wie lange dieses kalte Wetter anhalten wird.

Chissà per quanto tempo durerà questo freddo.

- Wie lange wird der Sturm anhalten?
- Wie lang wird der Sturm dauern?

- Quanto durerà la tempesta?
- Quanto tempo durerà la tempesta?

- Lass uns aufhören und eine Pause machen.
- Lasst uns anhalten und eine Pause machen.

Fermiamoci e facciamo una pausa.

- Sie hätten nicht so schnell aufhören sollen.
- Sie hätten nicht so schnell anhalten sollen.

Non si sarebbero dovuti fermare così velocemente.

Das Leben kann man nicht zurückdrehen und nicht mal einen Augenblick lang die Zeit anhalten.

La vita non può tornare indietro e il tempo non si ferma nemmeno per un attimo.