Translation of "Gefallen" in Finnish

- Tu mir den Gefallen.
- Tun Sie mir den Gefallen.

Minun mielikseni.

„Hat ihr der Film gefallen?“ — „Ja, er hat ihr gefallen.“

"Pitikö hän elokuvasta?" - "Kyllä hän piti."

Die Blätter sind gefallen.

- Lehdet putosivat.
- Ne lehdet putosivat.

Das hat ihr gefallen.

Hän piti siitä.

Gefallen dir Toms Tätowierungen?

- Pidätkö Tomin tatuoinneista?
- Tykkäätkö Tomin tatskoista?

Ihm gefallen meine Witze.

Hän tykkää minun vitseistäni.

Der Würfel ist gefallen.

Arpa on heitetty.

Es wird dir gefallen.

Sinä tulet pitämään siitä.

Der Apfel ist gefallen!

- Omena on pudonnut!
- Se omena on pudonnut!
- Omena on tippunut!
- Se omena on tippunut!

Die Würfel sind gefallen.

- Arpa on heitetty.
- Se arpa on heitetty.

- Ich habe ihr einen Gefallen getan.
- Ich tat ihr einen Gefallen.

- Minä tein hänelle palveluksen.
- Tein hänelle palveluksen.

- Ich habe ihm einen Gefallen getan.
- Ich tat ihm einen Gefallen.

- Minä tein hänelle palveluksen.
- Tein hänelle palveluksen.

- Ich hoffe, es wird dir gefallen.
- Ich hoffe, es wird euch gefallen.
- Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.

Toivon että pidät siitä.

- Wie mochtest du es?
- Wie hat es dir gefallen?
- Wie hat es Ihnen gefallen?
- Wie hat es euch gefallen?

Mitä tykkäsit siitä?

- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat euch der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- War der Film interessant?

Oliko elokuva mielenkiintoinen?

- Das würde mir wohl gefallen.
- Das gefiele mir.
- Das könnte mir gefallen.

Pitäisin siitä.

- Ich mag deine Haare.
- Mir gefallen deine Haare.
- Mir gefallen Ihre Haare.

Pidän hiuksistasi.

Der Film hat mir gefallen.

Pidin elokuvasta.

Das wird ihm nicht gefallen.

Hän ei tule pitämään tästä.

Tom scheint Boston zu gefallen.

Tom näyttää pitävän Bostonista.

Gefallen dir meine neuen Schuhe?

- Pidätkö uusista kengistäni?
- Pidätkö sinä minun uusista kengistäni?
- Tykkääk sä mun uusist kengist?

Du schuldest mir einen Gefallen.

Olet minulle palveluksen velkaa.

Mir hat es nicht gefallen.

En tykännyt siitä.

Das Buch hat mir gefallen.

- Pidin tuosta kirjasta.
- Mä tykkäsin tosta kirjasta.

- Tom fiel.
- Tom ist gefallen.

Tom putosi.

- Wer fiel?
- Wer ist gefallen?

Kuka putosi?

Das meiste Laub ist gefallen.

Useimmat lehdet ovat pudonneet.

Tust du mir einen Gefallen?

Voinko pyytää palvelusta.

Tom ist in Ohnmacht gefallen.

Tomi on pyörtynyt.

Boston hat mir nicht gefallen.

En pitänyt Bostonista.

Tom hat mir gleich gefallen.

Pidin Tomista välittömästi.

- Deine Geschichte hat mir sehr gefallen.
- Mir hat deine Geschichte richtig gut gefallen.

Tykkäsin kovasti tarinastasi.

- Sprechen dich diese Gemälde an?
- Gefallen dir diese Bilder?
- Gefallen Ihnen diese Bilder?

- Vetoavatko nämä maalaukset sinuun?
- Vetoavatko nämä maalaukset teihin?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat euch der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?
- Hat dir der Film Freude gemacht?

Nautitko elokuvasta?

Kannst du mir einen Gefallen tun?

- Voitko sinä tehdä minulle palveluksen?
- Voisitko tehdä minulle yhden palveluksen?

Tom ist von der Treppe gefallen.

- Tom putosi alas portailta.
- Tom putosi portailta.

- Ich mag Liebesgeschichten.
- Mir gefallen Liebesgeschichten.

- Pidän rakkausromaaneista.
- Tykkään rakkausromaaneista.

Unser Projekt ist ins Wasser gefallen.

- Projektillemme tuli äkkiloppu.
- Projektimme koki mahalaskun.

Ich glaube, Tom würde das gefallen.

Luulen että Tom pitäisi siitä.

Das kann man sich gefallen lassen.

Olkoonpa vaikka niinkin.

- Er mag Tiger.
- Ihm gefallen Tiger.

Hän pitää tiikereistä.

Hat es Tom in Boston gefallen?

Pitikö Tom Bostonista?

Der Film hat mir sehr gefallen.

Pidin elokuvasta paljon.

Tom ist in den Fluss gefallen.

Tom putosi jokeen.

Maria wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

Mary melkein pyörtyi.

- Dürfte ich dich um einen großen Gefallen bitten?
- Dürfte ich euch um einen großen Gefallen bitten?
- Dürfte ich Sie um einen großen Gefallen bitten?

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

- Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
- Ich muss euch um einen großen Gefallen bitten.
- Ich muss Sie um einen großen Gefallen bitten.

Haluaisin pyytää suurta palvelusta.

- Bist du schon einmal von einer Leiter gefallen?
- Seid ihr schon einmal von einer Leiter gefallen?
- Sind Sie schon einmal von einer Leiter gefallen?

Oletko koskaan pudonnut tikkailta?

Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?

Voisitko tehdä minulle palveluksen?

Sonst hat mir das immer sehr gefallen.

Minä kyllä rakastin sitä.

Der neue Plan hat Tom nicht gefallen.

Tomi ei pitänyt uudesta suunnitelmasta.

Ich muss wohl in Ohnmacht gefallen sein.

Olen varmaankin pyörtynyt.

Deine Brille ist auf den Boden gefallen.

- Lasisi putosivat lattialle.
- Silmälasisi putosivat lattialle.

Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.

Teen sinulle valtavan palveluksen.

- Magst du Insekten?
- Gefallen dir die Insekten?

Tykkäätkö sinä hyönteisistä?

Freut mich, dass es dir gefallen hat.

Olen iloinen, että pidit siitä.

- Ich hoffe, dein Aufenthalt in Boston hat dir gefallen.
- Ich hoffe, Ihr Aufenthalt in Boston hat Ihnen gefallen.
- Ich hoffe, euer Aufenthalt in Boston hat euch gefallen.

- Toivon, että nautitte vierailustanne Bostonissa.
- Toivon, että nautit vierailustasi Bostonissa.

- Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns hat dir gefallen.
- Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns hat Ihnen gefallen.
- Ich hoffe, euer Aufenthalt bei uns hat euch gefallen.

- Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
- Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.

- Welcher Teil der Reise hat dir am besten gefallen?
- Welcher Teil der Reise hat euch am besten gefallen?
- Welcher Teil der Reise hat Ihnen am besten gefallen?

Mikä oli sinusta matkan paras osa?

Ich kann mir das nicht mehr gefallen lassen.

En siedä sitä enää.

- Er mag meine Witze.
- Ihm gefallen meine Witze.

Hän tykkää minun vitseistäni.

- Du wirst es mögen.
- Es wird dir gefallen.

Sinä tulet pitämään siitä.

Tom wollte Mary um einen großen Gefallen bitten.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

- Der Apfel ist gefallen!
- Der Apfel ist heruntergefallen!

- Omena putosi!
- Omena tippui!
- Se omena putosi!
- Se omena tippui!

- Die Würfel sind gefallen.
- Der Würfel ist geworfen.

Arpa on heitetty.

- Mag Tom keine Mädchen?
- Gefallen Tom keine Mädchen?

Eikö Tomi tykkää tytöistä?

Die Berliner Mauer ist vor 20 Jahren gefallen.

Berliinin muuri kaatui kaksikymmentä vuotta sitten.

- Tom fiel.
- Tom ist gefallen.
- Tom fiel hinunter.

- Tom putosi.
- Tom putosi alas.

- Hast du den Film gemocht?
- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat euch der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Hat dir der Film Freude gemacht?
- Hat Ihnen der Film Freude gemacht?
- Hat euch der Film Freude gemacht?

Piditkö elokuvasta?

- Tom fiel in den Pool.
- Tom ist in den Pool gefallen.
- Tom fiel ins Schwimmbecken.
- Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.

Tom putosi uima-altaaseen.

- Die Preise sind plötzlich gefallen.
- Die Preise fielen plötzlich.

Hinnat tippuivat yhtäkkiä.

- Sie wird begeistert davon sein.
- Das wird ihr gefallen.

Hän tulee rakastamaan tätä.

Er sagt, dass es ihm sehr gut gefallen hat.

- Hän sanoo, että hän nautti siitä kovasti.
- Hän sanoi, että hän nautti siitä todella paljon.

- Die Antwort hat mir gefallen.
- Die Antwort gefällt mir.

Pidän siitä vastauksesta.

- Sie ist vom Pferd gefallen.
- Sie fiel vom Pferd.

Hän putosi hevosen selästä.

- Tust du mir einen Gefallen?
- Ich hätte eine Bitte.

Minulla olisi yksi pyyntö.

- Mir hat es nicht gefallen.
- Ich mochte es nicht.

- En pitänyt siitä.
- En tykännyt siitä.

Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.

- Tomi kaatui ja mursi kätensä.
- Tomi kaatui ja hänen kätensä murtui.

Tom hat es nicht wirklich gefallen, Französisch zu lernen.

Tom ei oikeastaan nauttinut ranskan opiskelusta.

- Ich habe Tom nie gemocht.
- Tom hat mir nie gefallen.

En ole koskaan pitänyt Tomista.

Das Quecksilber ist über Nacht auf minus sieben Grad gefallen.

Elohopea sukelsi miinus seitsemään yön aikana.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gefallen.
- Tom stürzte vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gestürzt.
- Tom ist von seinem Pferd gefallen.

Tomi putosi hevosen selästä.

- Ich bin kein Dummkopf.
- Ich bin nicht auf den Kopf gefallen.

- Minä en ole typerys.
- En ole typerys.

Kann man Essen, das auf den Boden gefallen ist, noch verzehren?

Voiko lattialle pudonnutta ruokaa syödä?

- Wie fandest du den Film?
- Wie hat dir der Film gefallen?

- Mitä pidit siitä elokuvasta?
- Mitä tykkäsit tuosta elokuvasta?

- Tom fiel in den Fluss.
- Tom ist in den Fluss gefallen.

Tom putosi jokeen.

- Unser Sohn ist im Krieg gefallen.
- Unser Sohn starb im Krieg.

Poikamme kuoli sodassa.

Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.

Tom putosi katolta ja hänellä murtui kolme kylkiluuta.

- Er mag meine Witze.
- Ihm gefallen meine Witze.
- Er schätzt meine Witze.

Hän tykkää minun vitseistäni.

Fast, als wäre er frei gefallen, sehr geschickt, total heimisch in seiner Umgebung.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

- Der Junge fiel von der Brücke.
- Der Junge ist von der Brücke gefallen.

Poika putosi sillalta.