Translation of "Erzähle" in Italian

Ich erzähle eine Geschichte.

- Sto raccontando una storia.
- Io sto raccontando una storia.

Erzähle mir über ihn.

- Dimmi qualcosa su di lui.
- Mi dica qualcosa su di lui.
- Ditemi qualcosa su di lui.

Erzähle mir ein Geschichtchen.

Raccontami una storiella.

- Ich erzähle dir morgen den Rest.
- Den Rest erzähle ich Ihnen morgen.

- Ti dirò il resto domani.
- Vi dirò il resto domani.
- Le dirò il resto domani.

Erzähle niemandem von unserem Plan.

Non parlare a nessuno del nostro piano.

Erzähle mir, was du willst.

Dimmi quello che vuoi.

Erzähle mir ein paar Neuigkeiten!

Raccontami qualche novità!

Ich erzähle ihnen keine Geschichten.

- Non racconto loro delle storie.
- Io non racconto loro delle storie.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

Bene. Vi racconterò una storia.

Erzähle mir, was er sagte.

Dimmi cosa ha detto lui.

Ich erzähle dir ein kleines Geheimnis.

- Ti dico un piccolo segreto.
- Vi dico un piccolo segreto.
- Le dico un piccolo segreto.

Am Samstag erzähle ich dir alles.

Sabato ti racconto tutto.

Erzähle mir etwas über deine Familie!

Dimmi qualcosa della tua famiglia.

Und darüber, was ich Ihnen jetzt erzähle.

e vorrei che pensaste a ciò che sentite adesso.

Wenn ich Ihnen all diese Dinge erzähle,

mentre vi dico queste cose

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!

Continua con la tua storia per favore.

Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.

- Per piacere, dicci della tua famiglia.
- Per piacere, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, dicci della tua famiglia.
- Per favore, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, ci dica della sua famiglia.
- Per piacere, ci dica della sua famiglia.

Ich erzähle dir alles, wenn ich wiederkomme.

Ti racconterò tutto quando torno.

Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Dicci la storia dall'inizio alla fine.

Erzähle mir, was du in Tokio gemacht hast.

Raccontami cosa hai fatto a Tokyo.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

Lo dico a tutti.

Hallo, Giada! Erzähle uns deine Geschichte! Wir werden zuhören.

Ciao Giada, raccontaci la tua storia, ti ascoltiamo.

Wenn ich die Geschichte des Kampfs unserer heutigen Zeit erzähle,

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

- Dimmi del tuo piano.
- Mi dica del suo piano.
- Ditemi del vostro piano.

- Erzähle mir etwas über dich.
- Erzähl mir was über dich.

- Dimmi qualcosa di te.
- Mi dica qualcosa di lei.

- Sag mir was du willst.
- Erzähle mir, was du willst.

Dimmi quello che vuoi.

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

- Dimmi qualcosa riguardo al tuo paese.
- Ditemi qualcosa riguardo al vostro paese.
- Mi dica qualcosa riguardo al suo paese.

Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.

Raccontami questa storia dall'inizio, senza emettere alcun dettaglio.

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!
- Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!

Vai avanti con la tua storia per favore.

- Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
- Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

- Ich kenne unanständige Witze, aber ich erzähle sie nicht.
- Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nicht zum Besten.

- Conosco delle barzellette sporche, però non le dico.
- Io conosco delle barzellette sporche, però non le dico.

- Erzähl mir eine wahre Geschichte.
- Erzählt mir eine wahre Geschichte.
- Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.
- Erzähle mir eine wahre Geschichte.

Raccontatemi una storia vera.

- Was gibt's denn da zu lachen? Ich meine es ernst.
- Warum lachst du denn da? Ich erzähle dir das in vollem Ernst.

Cosa ridi, sto parlando seriamente.