Translation of "Gefallen" in Chinese

- Tu mir den Gefallen.
- Tun Sie mir den Gefallen.

你就随了我的意吧。

- Der Film hat mir gefallen.
- Dieser Film hat mir gefallen.

这个电影我很喜欢。

Die Blätter sind gefallen.

叶子落了。

Der Vorhang ist gefallen.

谢幕了。

Die Würfel sind gefallen.

事已决定。

Kurze Haare gefallen mir.

我喜欢短发。

- Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
- Können Sie mir einen Gefallen tun?
- Könnt ihr mir einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

- 請你幫我一個忙好嗎？
- 可以幫我一個忙嗎?

Die Temperatur ist plötzlich gefallen.

气温突然下降了。

Du schuldest mir einen Gefallen.

你欠我一个人情。

Mir hat es auch gefallen.

我也过得很愉快。

Mir gefallen diese Anmerkungen nicht.

我不喜歡這番話。

Was für Filme gefallen dir?

你喜欢什么样的电影？

Hat dir das Spiel gefallen?

你喜欢这比赛吗？

Tom ist vom Balkon gefallen.

湯姆從陽臺上掉了下去。

Tom hat mir gleich gefallen.

我很快喜欢上汤姆了。

- Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

可以幫我一個忙嗎?

- Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

請你幫我個忙好嗎?

Die Temperatur ist unter Null gefallen.

溫度計上的溫度跌到了零度以下。

Wie hat dir die Party gefallen?

你在派對上玩得開心嗎?

Er ist in den Graben gefallen.

他掉进沟里了。

Der Preis für Reis ist gefallen.

米价下跌了。

Sie sind durch ihre Prüfungen gefallen.

他們考試不及格。

Deine Ideen haben Tom sehr gefallen.

汤姆喜欢了你的思想。

Der Preis für Fleisch ist gefallen.

肉价下跌了。

Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.

叉子从桌上掉了下来。

Kannst du mir einen Gefallen tun?

可以幫我一個忙嗎?

- Wie haben Sie das Konzert gefunden?
- Wie hat dir das Konzert gefallen?
- Wie hat euch das Konzert gefallen?
- Wie hat Ihnen das Konzert gefallen?

你有多喜歡這場音樂會？

Freut mich, dass es dir gefallen hat.

我很开心你喜欢。

Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?

- 你能幫我一個忙嗎？
- 可以幫我一個忙嗎?

Deine Brille ist auf den Boden gefallen.

你的眼镜掉在地上了。

Ich muss dich um einen Gefallen bitten.

我想你幫我做一件事。

Ich möchte euch um einen Gefallen bitten.

我想請你們幫個忙。

Mir gefallen Oldtimer besser als neue Autos.

我喜歡舊車勝於新車。

- Mir gefallen die Läden hier nicht so recht.
- Mir wollen die Läden hier nicht so recht gefallen.

我不是很喜歡那裡的商店。

- Wie haben Sie das Konzert gefunden?
- Wie hat dir das Konzert gefallen?
- Wie hat Ihnen das Konzert gefallen?

你有多喜歡這場音樂會？

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

人有失足，马有失蹄。

Sie hat schließlich Gefallen an diesem Haus gefunden.

她最后开始喜欢这个房子了。

- Tom fiel.
- Tom ist gefallen.
- Tom fiel hin.

湯姆摔倒了。

- Es wird dir gefallen.
- Du wirst es lieben.

你會愛它。

- Ich hoffe, du wirst es mögen.
- Ich hoffe, es wird dir gefallen.
- Ich hoffe, es wird euch gefallen.
- Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
- Ich hoffe, dass es dir gefällt.

希望你會喜歡。

- Tom fiel in den Pool.
- Tom ist in den Pool gefallen.
- Tom fiel ins Schwimmbecken.
- Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.

汤姆掉进了池塘。

Ich glaube nicht, dass es Tom hier gefallen wird.

我不认为汤姆喜欢这个地方。

- Sie ist vom Pferd gefallen.
- Sie fiel vom Pferd.

她从马上摔了下来。

Heute Morgen ist die Temperatur unter null Grad gefallen.

今天早上温度降到了零下。

- Mir hat es nicht gefallen.
- Ich mochte es nicht.

我没有喜欢过。

- Es ist viel Schnee gefallen.
- Es hat viel geschneit.

下了很多的雪。

- Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?
- Was für ein Souvenir, denken Sie, würde ihr am besten gefallen?
- Was für ein Souvenir, denkt ihr, würde ihr am besten gefallen?

你觉得她最想要什么纪念品？

- Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?
- Was für ein Souvenir, denken Sie, würde ihr am besten gefallen?

你觉得她最想要什么纪念品？

Dies ist der Teil, der mir am besten gefallen hat.

那是我最喜歡的部分。

- Der Preis für Reis ist gefallen.
- Der Reispreis ist gesunken.

米价下跌了。

Tue mir einen Gefallen und schreibe diesen Aufsatz für mich.

帮我个忙，为我写这篇文章。

- Gefallen dir einige dieser Bilder?
- Gefällt dir irgendeines dieser Bilder?

- 你喜歡這些照片裡的任何一張嗎?
- 你喜歡這些畫裡的任何一幅嗎?

- Sie wurde fast ohnmächtig.
- Sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

她几乎喝晕了。

- Der Apfel ist vom Baum gefallen.
- Der Apfel fiel vom Baum.

那苹果从树上掉下来。

Ich bin mir sicher, dir werden unsere Speisen heute Abend gefallen.

我肯定你会喜欢我们今晚的菜肴。

Heute ist das Nachbarskind mit dem Kopf voran vom Baum gefallen.

今天隔壁家的小孩脚朝上地从树上掉下来。

Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir Geld leihen?

能帮帮我吗？你能借我点钱吗？

Das ist ein aus dem Leben gegriffenes Beispiel. Solche Beispiele gefallen mir.

这是从日常生活中而来的例句啊。这样的例句真是不错。

Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

自從她在廚房裡摔倒後，她不曾再到那裡。

Ein paar Spaghetti sind mir auf den Aufnäher auf meiner Uniform gefallen und haben ihn schmutzig gemacht.

有一些意面掉到了制服上的徽章那儿，把那边弄脏了。

Es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss, und ich weiß, dass es dir nicht gefallen wird.

有些事我要跟你说，而且我知道你不会喜欢。

- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Auch ein Affe fällt mal vom Baum.
- Auch Affen fallen von Bäumen.

人有失足，马有失蹄。

- Ich mochte Biologie noch nie.
- Ich habe Biologie nie gemocht.
- Ich konnte Biologie nie leiden.
- Ich mochte Biologie nie.
- Mir hat Biologie nie gefallen.

我從來沒喜歡過生物學。

Du siehst die Worte, die ich getippt habe, auf dem Bildschirm, aber die Tränen, die mir auf die Tastatur gefallen sind, siehst du nicht.

你看得見我打在螢幕上的字，卻看不到我掉在鍵盤上的淚。

- Ich schätze die Musik nicht so sehr wie du.
- Ich bin kein solcher Musikfreund wie du.
- Ich finde keinen solchen Gefallen an der Musik wie du.

我沒有你那麼喜歡音樂。

- Ich hoffe, du wirst es mögen.
- Ich hoffe, es wird dir gefallen.
- Ich hoffe, dass es dir gefällt.
- Ich hoffe, es gefällt dir.
- Ich hoffe, sie gefällt dir.

希望你會喜歡。