Translation of "Erzähl" in Italian

Erzähl uns mehr!

- Dicci di più.
- Diteci di più.
- Ci dica di più.

Erzähl keine Lügen!

Non devi dire le bugie!

Erzähl mir alles.

- Dimmi tutto.
- Ditemi tutto.
- Mi dica tutto.

Erzähl mir mehr!

- Dimmi di più!
- Mi dica di più!
- Ditemi di più!

Erzähl Vater nichts davon.

Non parlarne al papà.

Erzähl mir von ihm.

- Dimmi di lui.
- Ditemi di lui.
- Mi dica di lui.

Erzähl mir die Geschichte.

- Raccontami la storia.
- Mi racconti la storia.
- Raccontatemi la storia.

Erzähl mir was Neues.

- Dimmi qualcosa di nuovo.
- Mi dica qualcosa di nuovo.
- Ditemi qualcosa di nuovo.

- Erzähl weiter.
- Mach weiter.

- Perseguita.
- Persegui.
- Prosegui.

Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.

- Non mentire. Sii onesto.
- Non mentire. Sii onesta.
- Non mentite. Siate onesti.
- Non mentite. Siate oneste.
- Non menta. Sia onesto.
- Non menta. Sia onesta.

Erzähl mir von deinen Problemen!

Parlami dei tuoi problemi!

Erzähl uns doch eine Geschichte!

Puoi raccontarci qualche storia?

- Erzähl weiter.
- Setze deine Erzählung fort.

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.
- Continuate il vostro racconto.

- Sag mir mehr.
- Erzähl mir mehr.

- Dimmi di più.
- Mi dica di più.
- Ditemi di più.

- Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.
- Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.

Raccontami la tua storia. Sono tutto orecchie.

Frau: Erzähl mir doch, wie du heißt.

Donna: Perché non inizi con il tuo nome?

- Erzähl weiter.
- Fahre mit deiner Geschichte fort!

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.

- Erzähl uns was.
- Erzählen Sie uns was.

- Dicci qualcosa.
- Diteci qualcosa.
- Ci dica qualcosa.

- Erzähl es keinem!
- Sage niemandem etwas davon!

- Non dire questo a nessuno.
- Non dite questo a nessuno.
- Non dica questo a nessuno.

Erzähl mir nicht, wie ich fahren soll!

- Non dirmi come guidare.
- Non mi dica come guidare.
- Non ditemi come guidare.

Erzähl mir ein bisschen was über dich!

Parlami un po' di te.

Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.

- Raccontami cos'hai fatto alle Hawaii.
- Raccontatemi cos'avete fatto alle Hawaii.
- Mi racconti cos'ha fatto alle Hawaii.

Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.

Raccontami la tua storia. Sono tutto orecchie.

Erzähl mir nicht, dass du davon nichts wusstest.

- Non dirmi che non lo sapevi.
- Non mi dica che non lo sapeva.
- Non ditemi che non lo sapevate.

Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.

Racconta al mio giovane amico una bella storia.

- Erzähl mir von Tom.
- Erzählen Sie mir von Tom!

- Dimmi di Tom.
- Ditemi di Tom.
- Mi dica di Tom.

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

- Dimmi del tuo piano.
- Mi dica del suo piano.
- Ditemi del vostro piano.

- Erzähle mir etwas über dich.
- Erzähl mir was über dich.

- Dimmi qualcosa di te.
- Mi dica qualcosa di lei.

- Erzähl mir nichts von Tom.
- Sei mir still von Tom!

- Non parlarmi di Tom.
- Non mi parlare di Tom.
- Non parlatemi di Tom.
- Non mi parlate di Tom.
- Non mi parli di Tom.

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

- Dimmi qualcosa riguardo al tuo paese.
- Ditemi qualcosa riguardo al vostro paese.
- Mi dica qualcosa riguardo al suo paese.

„Tom hat Maria gern.“ — „Erzähl mir etwas, was ich noch nicht weiß!“

"A Tom piace Mary." "Dimmi qualcosa che non so."

- Erzähl mir eine wahre Geschichte.
- Erzählt mir eine wahre Geschichte.
- Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

- Dillo a Tom.
- Ditelo a Tom.
- Lo dica a Tom.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

- Erzähl mir eine wahre Geschichte.
- Erzählt mir eine wahre Geschichte.
- Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.
- Erzähle mir eine wahre Geschichte.

Raccontatemi una storia vera.

- Erzähl uns ein bisschen von deiner Familie!
- Erzählen Sie uns ein bisschen von Ihrer Familie!
- Erzählt uns ein bisschen von eurer Familie!

- Parlaci un po' della tua famiglia.
- Ci parli un po' della sua famiglia.
- Parlateci un po' della vostra famiglia.