Translation of "Abwenden" in Italian

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

- Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
- Lui non riesce a toglierle gli occhi di dosso.

Sie konnte ihre Augen nicht von ihm abwenden.

Non riusciva a togliergli gli occhi di dosso.

Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.

Tom era così brutto che Mary dovette distogliere lo sguardo da lui.

- Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
- Tom musste Maria immer wieder ansehen.

- Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.
- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da Mary.