Translation of "Ansehen" in English

Klickrate ansehen.

to look at click through rate.

- Das musst du dir ansehen.
- Das müssen Sie sich ansehen.
- Das müsst ihr euch ansehen.

- You've got to see this.
- You have to see this.
- You need to see this.

- Willst du es dir ansehen?
- Wollen Sie es sich ansehen?

Do you want to look at it?

- Dich muss ein Arzt ansehen.
- Dich muss eine Ärztin ansehen.

You must be seen by a doctor.

- Du genießt sehr hohes Ansehen.
- Sie genießen sehr hohes Ansehen.

You're very well respected.

Maria wird Tom ansehen.

Mary will watch Tom.

- Ich muss mir diese Dokumentation ansehen.
- Ich muss mir diesen Dokumentarfilm ansehen.

I have to watch this documentary.

- Ich möchte mir die Graphik ansehen.
- Ich möchte mir das Diagramm ansehen.

I'd like to look at that graph.

- Du solltest dir das mal ansehen.
- Sie sollten sich das mal ansehen.

You should look into it.

Jederzeit und überall ansehen können .

watch at anytime, anywhere.

Der Bankdirektor genoß hohes Ansehen.

The bank director was held in high regard.

Ich werde es mir ansehen.

- I'll watch it.
- I will watch it.

Will er es sich ansehen?

Does he want to look at it?

Will sie es sich ansehen?

Does she want to look at it?

Ich will Tom nicht ansehen.

I don't want to look at Tom.

Wir werden es uns ansehen.

- We'll take a look.
- We'll take a look at it.

Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu.

Genius chastised grows in authority.

Tom konnte Mary nicht ansehen.

Tom couldn't look at Mary.

Müssen wir uns das ansehen?

Do we have to watch this?

Willst du dir das ansehen?

Do you want to look at this?

Möchtest du dieses Programm ansehen?

Do you want to watch this program?

Darf ich Ihr Ticket ansehen?

May I have a look at your ticket?

Dich muss ein Arzt ansehen.

You must be seen by a doctor.

Wir werden uns das ansehen.

We'll look at that.

Ich sah dich Tom ansehen.

I saw you looking at Tom.

Das wird unser Ansehen schädigen.

This will erode our credibility.

- Lass ihn sich diesen Film nicht ansehen!
- Lassen Sie ihn sich diesen Film nicht ansehen!
- Lasst ihn sich diesen Film nicht ansehen!

Don't let him watch this film.

Wenn Sie sich die Kiste ansehen,

If you take a close look at the box,

Gehen Sie sich oft Theaterstücke ansehen?

Do you often go to see plays?

Ich kann es nicht einmal ansehen.

I can't even look at it.

Ich kann dich nicht einmal ansehen.

I can't even look at you.

Darf ich mir das mal ansehen?

- Would you mind if I have a look?
- Do you mind if I take a look?

Darf ich mir das einmal ansehen?

Would you mind if I take a look?

Tom sagte, er würde es ansehen.

- Tom said he'd look at it.
- Tom said that he'd look at it.

Ich werde es mir ansehen müssen.

I'll have to take a look.

Ich könnte mir das stundenlang ansehen.

I could look at this for hours.

Sie würde mich nicht einmal ansehen.

She wouldn't even look at me.

Ich möchte mir das genauer ansehen.

I want to take a closer look at that.

Ich muss mir diese Dokumentation ansehen.

I have to watch this documentary.

Kann ich mir dieses hier ansehen?

Can I see this one?

Lass mich mal deinen Führerschein ansehen.

Let me take a look at your driver's license.

Sie wird sich das mal ansehen.

She's going to take a look.

Das sollte sich ein Arzt ansehen.

- A doctor should have a look at that.
- A doctor ought to have a look at that.
- A doctor ought to examine that.
- That ought to be examined by a doctor.

Das musst du dir unbedingt ansehen.

You've really got to see this.

Welchen Film werdet ihr euch ansehen?

Which film are you going to see?

Welchen Film wirst du dir ansehen?

Which film are you going to see?

- Lass ihn sich diesen Film nicht ansehen!
- Lassen Sie ihn sich diesen Film nicht ansehen!

Don't let him watch this film.

- Kann ich auf diesem Handy Videos ansehen?
- Kann ich mir auf diesem Smartphone Videos ansehen?

Can I watch videos on this phone?

- Kann ich es mir ansehen?
- Darf ich es mir ansehen?
- Darf ich einen Blick darauf werfen?

May I have a look at it?

Wenn Sie Ihre fünf engsten Freunde ansehen,

And if you were to look at your five closest friends,

Wenn Sie sich die fremde Quelle ansehen

when you look at the foreign source

Wenn wir uns das Programm nur ansehen

when we look at the program just

Wir müssen uns Zugang und Chancen ansehen.

And we have to look at access and opportunity.

Es brachte der Stadt Reichtum und Ansehen.

It brought wealth and prestige to the city.

Ich werde mir jetzt die Fernsehnachrichten ansehen.

I'll now watch the news on TV.

Ich kann das nicht mehr mit ansehen.

I can't watch this anymore.

Ich würde mir das gern näher ansehen.

I'd like to take a closer look at that.

Wir können uns das jetzt nicht ansehen.

We can't look at that right now.

Ich möchte mir den Film gerne ansehen.

I'd like to see that movie.

Könntest du dir das bitte mal ansehen?

Could you please have a look at this?

Tom wollte sich die Blaupausen genauer ansehen.

Tom wanted a closer look at the blueprints.

Wieso sollte man das als sexistisch ansehen?

Why would that be considered sexist?

Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?

Want to come up and see my etchings?

Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen?

Would you please have a look at these papers?

Wir wollen uns zusammen das Spiel ansehen.

We're going to watch the game together.

Das hier musst du dir einmal ansehen!

I think you better take a look at this.

Willst du dir die Sendung nicht ansehen?

Don't you want to watch this program?

Welchen Film willst du wirklich gern ansehen?

What movie do you really want to see?

Ich will, dass Sie sich das ansehen.

I want you to see this.

Ich wollte mir mal Toms Zimmer ansehen.

I wanted to see Tom's room.

Sie müssen sich den ersten Einstiegspunkt ansehen

You need to look at the first entry point

Wenn Sie ein Video auf YouTube ansehen,

when you watch a video on YouTube,

HubSpot ist ein großartiges Tool zum Ansehen

HubSpot's a great tool to look

- Du hättest dir den Film gestern Abend ansehen sollen.
- Ihr hättet euch den Film gestern Abend ansehen sollen.
- Sie hätten sich den Film gestern Abend ansehen sollen.

- You should have watched the movie last night.
- You should have seen the movie last night.
- You should've seen the movie last night.

- Dürfte ich mir das einmal ansehen?
- Darf ich es mir ansehen?
- Darf ich einen Blick auf das werfen?

May I have a look at that?

Wenn wir uns die Vergangenheit der Viren ansehen

when we look at the past history of viruses

Denn wenn wir uns unsere Mainstream-Medien ansehen

because when we look at our mainstream media

Wollen wir uns nicht einen Film ansehen gehen?

Why don't we go and see a movie?

Mein Vater wollte sich den Film nicht ansehen.

My father didn't want to watch the film.

Ich möchte mir den Film noch einmal ansehen.

I'd like to watch that movie again.

Ich dachte, du würdest es dir ansehen wollen.

- I thought you'd want to take a look.
- I thought that you'd want to take a look.

Ich denke, ich werde mir dieses Haus ansehen.

I will go and take a look at the house.