Translation of "Ansehen" in Hungarian

Ich werde es mir ansehen.

Vetek rá egy pillantást.

Darf ich Ihr Ticket ansehen?

A jegyét, ha kérhetném?

Wenn Sie sich die Kiste ansehen,

Ha közelebbről szemügyre veszik,

Ich kann dich nicht einmal ansehen.

Rád se tudok nézni.

Ich könnte mir das stundenlang ansehen.

Órákig tudnám ezt nézni.

Kann ich mir dieses hier ansehen?

Láthatom ezt?

Das musst du dir unbedingt ansehen.

- Ez mindenképpen látnod kell.
- Ezt feltétlenül meg kell nézned.

Lass uns irgendeinen guten Film ansehen.

Nézzünk meg valami jó filmet!

Welchen Film wirst du dir ansehen?

Melyik filmet nézed meg?

- Lass ihn sich diesen Film nicht ansehen!
- Lassen Sie ihn sich diesen Film nicht ansehen!

Ne hagyd, hogy megnézze ezt a filmet.

Wir können uns das jetzt nicht ansehen.

Ezt most mi nem tudjuk megnézni.

Könntest du dir das bitte mal ansehen?

Meg tudná ezt nézni?

Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen?

Vetnél, kérlek, egy pillantást ezekre a papírokra?

- Du hättest dir den Film gestern Abend ansehen sollen.
- Ihr hättet euch den Film gestern Abend ansehen sollen.
- Sie hätten sich den Film gestern Abend ansehen sollen.

Látnod kellett volna a tegnap esti filmet.

Ich werde mir nur die erste Folge ansehen.

Csak most fogok belekezdeni a sorozatba.

Es gibt Filme, die sich nur Erwachsene ansehen dürfen.

Vannak filmek, amelyeket csak felnőttek nézhetnek.

Ich finde, dass sich jeder diesen Dokumentarfilm ansehen sollte.

Úgy vélem, ezt a dokumentumfilmet mindenkinek látnia kellene.

- Du kannst es dir ansehen, aber du kannst es nicht mitnehmen.
- Sie können es sich ansehen, aber Sie können es nicht mitnehmen.

Megnézheted, de nincs jogod elvinni.

Wenn es möglich ist, will ich mir deine Briefmarkensammlung ansehen.

Ha lehet, megnézném a bélyeggyűjteményed.

Wenn wir sie uns ansehen, bevor die Babys zu sprechen beginnen?

vajon van-e eltérés azokéhoz képest, akik csak egy nyelvet hallgatnak?

Und das, was man geschaffen hat, aus der Perspektive des Lesers ansehen.

és megnézni az alkotásunkat az olvasó szemszögéből is.

Esperanto ist eine lebendige Zweitsprache für diejenigen, die es als nützlich ansehen.

Az Eszperantó élő nyelv mindenki második nyelve, akik hisznek benne.

Kennst du ein paar gute japanische Filme, die man sich mal ansehen könnte?

Ismersz jó japán filmeket, amit meg lehetne nézni?

- Ich sehe mir das mal an.
- Ich werde es mir erst einmal ansehen.

Szeretnék belenézni.

- Zeigen Sie mir Ihre Zunge.
- Zeig mir deine Zunge.
- Lassen Sie mich Ihre Zunge ansehen.

Hadd nézzem a nyelvét.

- Darf ich euer Ticket sehen?
- Darf ich dein Ticket anschauen?
- Darf ich Ihr Ticket ansehen?

Megnézhetem a jegyét?

- Darf ich die Fotos noch einmal sehen?
- Darf ich mir die Fotos noch einmal ansehen?

Megnézhetem még egyszer a fényképeket?

- Lass uns auch das Innere des Hauses ansehen.
- Lasst uns auch das Innere des Hauses ansehen.
- Lassen Sie uns auch das Innere des Hauses anschauen.
- Wir sollten auch das Innere des Hauses anschauen.

Tekintsük meg a ház belsejét is.

- Ich werde mir jetzt die Fernsehnachrichten ansehen.
- Jetzt seh ich mir die Nachrichten im Fernsehen an.

- Most megnézem a tévéhíradót.
- Most megnézem a tévében a híreket.

Kinder müssen sich ein Gericht nur ansehen, um zu entscheiden, ob es ihnen schmeckt oder nicht.

A gyerekeknek csak rá kell néznie egy ételre, hogy eldöntsék, ízlik-e nekik az.

Wir müssen Ihren Augeninnendruck messen, – bitte einmal beide Augen weit öffnen und dieses Objekt hier fest ansehen.

Meg kell mérnünk szemének belnyomását, - kérem, nyissa tágra mindkét szemét és nézzen állandóan erre a tárgyra.

- Ich will mal gucken, was gerade im Fernsehen läuft.
- Ich möchte mir ansehen, was gerade im Fernsehen kommt.

Meg akarom nézni, ami most megy a tévében.

- Lass uns das näher ansehen.
- Schauen wir uns das aus der Nähe an.
- Betrachten wir das mal von nahem.

Nézzük meg közelebbről!

Wenn du über dieses Thema mehr wissen willst, kann ich dir etliche Links empfehlen, die du dir unbedingt ansehen musst.

Ha többet akarsz tudni erről a témáról, ajánlhatok neked néhány linket, amiket mindenképpen látnod kell.