Translation of "Ansehen" in Finnish

- Ich möchte mir die Graphik ansehen.
- Ich möchte mir das Diagramm ansehen.

Haluaisin katsoa sitä kaaviota.

Ich werde es mir ansehen.

Aion katsoa sitä.

- Lass ihn sich diesen Film nicht ansehen!
- Lassen Sie ihn sich diesen Film nicht ansehen!

- Älä anna hänen katsoa tätä elokuvaa.
- Älkää antako hänen katsoa tätä elokuvaa.
- Älkää antako hänen nähdä tätä elokuvaa.
- Älä anna hänen nähdä tätä elokuvaa.

Wieso sollte man das als sexistisch ansehen?

Miksi sitä pidettäisiin seksistisenä?

Ich frage mich, ob wir es uns ansehen sollten.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

Sollen wir es uns ansehen? Ja, machen wir das!

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Sollen wir es uns ansehen? Los, sehen wir nach.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Sollen wir es uns ansehen? Schauen wir einmal nach.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

- Welchen Film willst du sehen?
- Welchen Film wollt ihr sehen?
- Welchen Film wollen Sie sehen?
- Welchen Film werdet ihr euch ansehen?
- Welchen Film werden Sie sich ansehen?
- Welchen Film wirst du dir ansehen?

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

- Es hat seinem Ansehen geschadet.
- Es hat seinem Ruf geschadet.

Se vahingoitti hänen mainettaan.

Wir sind uns die Kirschblüte entlang des Flusses ansehen gegangen.

Me menimme katselemaan kirsikankukkia joenrantaan.

Man kann sich Tokio nicht in ein oder zwei Tagen ansehen.

Yhdessä tai kahdessa päivässä ei pysty kiertämään ja näkemään kaikkea Tokiossa.

- Ich kann das nicht mit ansehen.
- Ich ertrage es nicht, das anzusehen.

En sietänyt katsoa sitä.

Kennst du ein paar gute japanische Filme, die man sich mal ansehen könnte?

- Tiedätkö sinä jotain hyvää japanilaista elokuvaa?
- Tiedätkö sinä jotakin hyvää japanilaista elokuvaa?

- Ich kann Tom nicht ansehen.
- Ich kann Tom nicht anschauen.
- Ich kann Tom nicht angucken.

En voi katsoa Tomia.

- Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.
- Es reicht, wenn Sie sie ansehen, um zu wissen, dass sie Sie mag.

Vain katsomalla häntä näkee että hän pitää sinusta.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...