Translation of "Zählen" in Hungarian

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

Kezdj el számolni!

Erste Eindrücke zählen.

Számítanak az első benyomások.

Zahlen zählen nicht.

A számok nem számítanak.

- Wir zählen auf deine Hilfe.
- Wir zählen auf eure Hilfe.
- Wir zählen auf Ihre Hilfe.

Számítunk a segítségedre.

- Können wir auf dich zählen?
- Können wir auf euch zählen?
- Können wir auf Sie zählen?

Számíthatunk rád?

Wir zählen auf dich.

Számítunk rád.

Er kann nicht zählen.

Nem tud számolni.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Du kannst auf ihn zählen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.
- Sie können auf ihn zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

Számíthatsz rá.

Man kann auf ihn zählen.

Lehet rá számítani.

Kannst du auf Französisch zählen?

Tudsz franciául számolni?

Du kannst auf sie zählen.

Számíthatsz rá.

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

Nem a szavak, hanem a tettek számítanak.

Kann man auf Tom zählen?

- Lehet számítani Tomra?
- Lehet Tomra számítani?

Du kannst auf uns zählen.

Számíthatsz ránk.

Wer wird die Sterne zählen?

Ki számlálja a csillagokat?

Ich werde bis drei zählen.

Háromig számolok.

- Kannst du auf Chinesisch bis 10 zählen?
- Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?

Tudsz tízig számolni kínaiul?

Mein Sohn kann noch nicht zählen.

A fiam még nem tud számolni.

Der kann nicht bis drei zählen.

Még háromig sem tud számolni.

Das Kind kann bis zwanzig zählen.

Az a gyerek húszig tud számolni.

Kannst du auch auf Italienisch zählen?

Olaszul is tudsz számolni?

Kann ich auf Ihre Hilfe zählen?

Számíthatok az ön segítségére?

Kann ich heute auf Sie zählen?

Számíthatok ma önre?

Kann ich heute auf euch zählen?

Számíthatok ma rátok?

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

Lehet rá számítani.

Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.

A legjobb barátaink közé tartozik.

Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

A fiam már el tud számolni százig.

- Zähle bis hundert!
- Zählen Sie bis hundert!

- Számolj el százig!
- Számolj százig!

Kannst du auf Chinesisch bis 10 zählen?

- Kínaiul tudsz tízig számolni?
- Tudsz kínaiul tízig számolni?
- Tudsz tízig számolni kínaiul?

Ich kann nur auf mich selbst zählen.

Csak magamra számíthatok.

Er hat gelernt, bis zehn zu zählen.

Megtanult tízig elszámolni.

Orcas zählen zu den intelligentesten und sozialsten Meeresbewohnern.

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.

Annyi vásárlónk van, hogy meg sem tudjuk őket számolni.

Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.

Tomi becsukta a szemét és elkezdte számolni a bárányokat.

Wir sind, bevor du bis drei zählen kannst, da.

Ott leszünk egy pillanat alatt.

- Taten sind wichtiger als Worte.
- Taten zählen mehr als Worte.

A tettek többet érnek a szavaknál.

Sie ist derart abgemagert, dass man ihre Rippen zählen kann.

Olyan sovány, hogy meg lehet számolni a bordáit.

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

- Számolj harmincig.
- Számoljon harmincig.

Maria schloss die Augen und fing an, Eichhörnchen zu zählen.

Mari becsukta a szemét és elkezdte számolni a mókusokat.

Ich bin stolz darauf, sie zu meinen Freunden zu zählen.

- Büszke vagyok rá, hogy őt a barátaim között tudhatom.
- Büszke vagyok rá, hogy a barátaim közé sorolhatom őt.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.

Rábízhatod magadat.

Mann kann auf Herrn Pomo zählen, aber nicht auf Herrn Citrono.

Pomo úrra lehet számítani, de Citrono úrra nem.

Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.

Két éves, de már százig el tud számolni.

Das Eichhörnchen schloss die Augen und machte sich daran, Haselnüsse zu zählen.

A mókus becsukta a szemét és elkezdte számolni a mogyorókat.

Aus der Zeit, als ich mein Geld zählen musste, bin ich raus.

Annak az időnek vége, amikor számolnom kellett a pénzemet.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

A fekete életek is számítanak.

Sie ist erst zwei Jahre alt, kann aber schon bis hundert zählen.

Még csak kétéves, de már százig el tud számolni.

- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

Még csak kétéves, de már 100-ig tud számolni.

Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.

Olyan sok csillag van az égen, hogy meg sem tudom számlálni.

Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.

Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.

- Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
- Du weißt, dass du auf mich zählen kannst.

Tudod, hogy számíthatsz rám.

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

Háromféle ember van a világon: azok, akik tudnak számolni, és azok, akik nem.

In der Milchstraßengalaxie gibt es über 100 Milliarden Sterne. Wollte man diese einzeln zählen, so würde das über 3000 Jahre dauern!

Több mint 100 milliárd csillag van a Tejút galaxisban. Ha megpróbálnád egyesével megszámolni őket, 3000 évig tartana.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man sich verlassen.
- Auf ihn ist Verlass.
- Man kann auf ihn zählen.

Megbízhatunk benne.