Translation of "Sofort" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Sofort" in a sentence and their hungarian translations:

Sofort!

- Azonnal!
- Most rögtön!

- Mach es sofort.
- Mach’s sofort!

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

- Komm sofort hierher.
- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

Azonnal gyere ide!

- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

Gyere azonnal!

Komm sofort.

Gyere azonnal.

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

Azonnal elment.

- Schreib sofort an ihn!
- Schreibe ihm sofort.

Azonnal írj neki!

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

- Verlassen Sie sofort mein Zimmer!
- Verlasse sofort mein Zimmer!
- Verlasst sofort mein Zimmer!
- Raus aus meinem Zimmer! Sofort!

Azonnal hagyja el a szobámat!

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

Azonnal el kell kezdenünk.

- Hör sofort damit auf!
- Hört sofort damit auf!

Ezt azonnal fejezd be!

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.

Azonnal el kell kezdenünk.

Ich komme sofort.

- Egy percen belül jövök.
- Azonnal jövök.

Tom antwortete sofort.

Tom azonnal válaszolt.

Komm sofort zurück!

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

Tom reagierte sofort.

Tom azonnal reagált.

Kommt sofort hierher!

- Gyertek ide azonnal!
- Azonnal gyertek ide!

Mach es sofort.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Ich komme sofort!

- Megyek már!
- Jövök már!
- Máris jövök!

Tu’s lieber sofort!

- Inkább most csináld!
- Tedd meg most!

- Deckt sofort den Tisch.
- Decken Sie sofort den Tisch.

Azonnal terítsd meg az asztalt.

- Muss ich sofort dahin gehen?
- Muss ich sofort dorthin?

Azonnal oda kell mennem?

- Du musst nicht sofort gehen.
- Ihr müsst nicht sofort gehen.
- Sie müssen nicht sofort gehen.

Nem szükséges azonnal menned.

Du kannst sofort gehen.

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

Wir müssen sofort handeln.

Azonnal cselekednünk kell.

Das Opfer starb sofort.

Az áldozat azonnal meghalt.

Mach es jetzt sofort.

Csináld meg most.

Ich bin sofort zurück.

Nemsokára visszajövök.

Ich mache es sofort.

Rögtön megcsinálom.

Wir sollten sofort operieren.

Azonnal el kell kezdenünk a műtétet.

Ich erkannte ihn sofort.

Rögtön felismertem.

Halten Sie sofort an!

Azonnal állj meg!

Erledigen wir es sofort!

- Intézzük el azonnal!
- Intézzük el rögtön!

Du musst sofort zurückkommen.

Azonnal vissza kell térned.

Er schlief sofort ein.

Azonnal elaludt.

Wir fangen sofort an.

Azonnal kezdünk.

Tom antwortete nicht sofort.

Tomi nem válaszolt azonnal.

Das muss sofort aufhören.

- Ezt azonnal meg kell állítani.
- Ennek azonnal meg kell állnia.

Das Medikament wirkt sofort.

A gyógyszer azonnal hat.

Er entschied sich sofort.

Rögtön döntött.

Ich muss sofort gehen.

Most kell mennem.

Ich bin sofort gegangen.

- Azonnal távoztam.
- Rögtön el is mentem.

Holt sofort Tom hierher!

Hozzátok ide Tamást, de azonnal!

Sie griffen sofort an.

Azonnal támadtak.

Hör sofort damit auf!

- Ezt azonnal fejezd be!
- Ezt nagyon gyorsan fejezd be!
- Ezt fejezd be marha gyorsan!
- Ezt most fejezd be!
- Ezt most abbahagyod!
- Ezt marha gyorsan befejezed!
- Ezt kurva gyorsan fejezd be!
- Ezt valami okádalom gyorsan fejezd be!
- Ezt tüstént fejezd be!
- Ezt nyomban fejezd be!
- Ezt baromi gyorsan fejezd abba!

Komm sofort nach Hause.

Azonnal gyere haza!

Wir können sofort anfangen.

- Kezdhetünk is.
- Máris kezdhetünk.
- Akár kezdhetünk is.
- El is kezdhetjük azon nyomban.

- Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
- Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Ich bin sofort bei Ihnen.

Rögtön önöknél leszek.

Es fiel schwer, sofort einzuschlafen.

Nehéz volt rögtön elaludni.

Du musst sofort dorthin gehen.

- Rögtön oda kell menned.
- Azonnal oda kell menned.

Ich werde das sofort erledigen.

Azonnal elintézem.

Er riet ihr, sofort zurückzukommen.

Azt tanácsolta neki, hogy azonnal térjen vissza.

Sie hat sofort neu geheiratet.

Gyorsan újra megházasodott.

Wir haben uns sofort angefreundet.

Rögtön összebarátkoztunk.

Geh raus, und zwar sofort.

- Tűnés kifelé, most azonnal.
- Kifelé, de tüstént!
- Mars kifelé! De sebtiben!

Tom war fast sofort tot.

- Tom szinte azonnal meghalt.
- Tom szinte azonnal életét vesztette.

Das Dienstmädchen räumte sofort ab.

A szolgálólány azonnal leszedte az asztalról a szennyes edényeket.

Halte sofort den Wagen an!

Állítsd meg az autót! Most!

Du solltest lieber sofort gehen.

Jobban tennéd, ha azonnal mennél.

Es war sofort ein Erfolg.

- Ez azonnal siker volt.
- Ez rögtön siker volt.

Du solltest besser sofort anfangen.

Jobban tennéd, ha mindjárt elkezdenéd.

Ruf sofort den Arzt an.

Hívd azonnal az orvost!

Holen Sie sofort Tom hierher!

Kerítse elő azonnal Tamást!

Du musst das sofort machen.

Azonnal meg kell csinálnod.

Maria erkannte sofort Toms Stimme.

Mari azonnal felismerte Tom hangját.

Tom erkannte sofort Marias Stimme.

Tom azonnal felismerte Mari hangját.

Komm her, und zwar sofort!

- Gyere ide sebtiben!
- Gyere ide, de rögtön!
- Gyere ide sebbel-lobbal!
- Gyere ide azon nyomban!
- Gyere ide, de tüstént!
- Gyere ide, de most!
- Gyere ide, de most azonnal!
- Gyere ide – most!

Er macht es jetzt sofort.

Most azonnal megcsinálja.

Das Kind schlief sofort ein.

Egyből elaludt a gyermek.

Es ging mir sofort besser.

Egyből jobban lettem.

- Am besten gehst du sofort nach Hause.
- Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.

- Du brauchst dich nicht sofort zu entscheiden.
- Ihr braucht euch nicht sofort zu entscheiden.
- Sie brauchen sich nicht sofort zu entscheiden.

Nem kell most azonnal eldöntened.

- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka fährst!
- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka gehst!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt!
- Ich will, dass Sie sofort nach Ōsaka fahren!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka geht!
- Ich will, dass Sie sofort nach Osaka gehen.

Azt akarom, hogy azonnal menj Oszakába.

Sie ließen sofort einen Arzt kommen.

Azonnal orvost hívattak.

Geh jetzt sofort auf dein Zimmer!

Most rögtön menj a szobádba!

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Ich muss sofort mit jemandem sprechen.

Azonnal beszélnem kell valakivel.

Ich werde mich sofort darum kümmern.

Gondom lesz rá rögtön.

Im Sommer werden Eier sofort schlecht.