Translation of "Medikament" in Hungarian

Das Medikament bewirkte Wunder.

A gyógyszer csodát tett.

Welches Medikament empfehlen Sie?

Melyik gyógyszert ajánlja?

Das Medikament wirkt sofort.

A gyógyszer azonnal hat.

Dieses Medikament schmeckt bitter.

Ez a gyógyszer keserű.

Dieses Medikament hat geholfen.

Ez a gyógyszer segített.

- Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

Das Medikament linderte seine Schmerzen.

- Az orvosság csökkentette fájdalmát.
- A gyógyszer enyhítette fájdalmát.

Muss ich dieses Medikament nehmen?

Be kell vennem ezt a gyógyszert?

Dieses Medikament wird rezeptfrei abgegeben.

Meg tudod szerezni ezt a gyógyszert recept nélkül.

Hast du das Medikament gekauft?

- Megvetted az orvosságot?
- Megvetted a gyógyszert?

Das Medikament machte mich schläfrig.

Elálmosodtam a gyógyszertől.

Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Ennek a gyógyszernek nincs mellékhatása.

Hat Ihnen dieses Medikament geholfen?

Segített önnek a gyógyszer?

Warum nimmst du dieses Medikament?

Miért szeded ezt a gyógyszert?

Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

Das neue Medikament rettete sein Leben.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

Das Medikament hat überhaupt nicht geholfen.

A gyógyszer egy kicsit sem segített.

Schlägt das Medikament auf den Magen?

Hat-e a gyógyszer a gyomorra?

Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.

Ez a gyógyszer csillapítani fogja a fejfájását.

Dieses Medikament ist eigentlich ein Gift.

Ez az orvosság eredetileg méreg.

Ich nehme das Medikament Lipitor ein.

Lipitor gyógyszert veszek be.

Das Medikament zeigt überhaupt keine Wirkung.

A gyógyszernek nincs semmi hatása.

Dieses Medikament wird deine Schmerzen lindern.

Ez a gyógyszer majd enyhíti a panaszaidat.

Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.

A gyógyszer csak külsőleg alkalmazható.

Dieses Medikament tut mir nicht gut.

Ez a gyógyszer nem tesz jót nekem.

- Dieses Medikament kann man nicht ohne Rezept kaufen.
- Dieses Medikament bekommt man nur auf Rezept.

Nem veheted meg ezt a gyógyszert vény nélkül.

Das Medikament hat mir überhaupt nicht geholfen.

Ez a gyógyszer nem használt nekem.

Ich glaube, dieses Medikament wird dir guttun.

Úgy gondolom, ez az orvosság jót fog tenni neked.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

- Szedje ezt a gyógyszer naponta kétszer.
- Vegyen be ebből a gyógyszerből naponta kétszer.

Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

Ebből a gyógyszerből naponta háromszor kell bevenni.

Dieses Medikament bekommt man nur auf Rezept.

Nem veheted meg ezt a gyógyszert vény nélkül.

- Diese Medizin schmeckt bitter.
- Dieses Medikament schmeckt bitter.

Ennek a gyógyszernek keserű íze van.

Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

- Das Medikament schien bei dem Patienten keine Wirkung zu haben.
- Das Medikament schien bei dem Patienten wirkungslos zu sein.

Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.

Du solltest dieses Medikament nicht auf leeren Magen einnehmen.

Nem szabadna éhgyomorra bevenned ezt a gyógyszert.

Der Arzt behandelte den Kranken mit einem neuen Medikament.

Az orvos egy új gyógyszerrel kezelte a beteget.

Das Medikament schien bei dem Patienten wirkungslos zu sein.

- Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.
- A gyógyszer a betegnél hatástalannak tűnt.

Nimm dieses Medikament. Dann geht es dir bald besser.

Vedd be ezt a gyógyszert! Ettől majd jobban leszel.

- Hast du das Medikament gekauft?
- Hast du die Medikamente gekauft?

Megvetted az orvosságot?

- Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
- Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Ennek a gyógyszernek nincsenek mellékhatásai.

Mir wurde erzählt, dass ich mich besser fühlen werde nach diesem Medikament.

Azt mondták nekem, hogy ennek a gyógyszernek a bevétele után majd jobban érzem magam.

Du solltest einen Arzt um Rat fragen, bevor du dieses Medikament einnimmst.

Tanácsot kellene kérned egy orvostól, mielőtt ezt a gyógyszert beveszed.

Nicht so schnell mit dem Medikament! Zuerst muss die Diagnose gestellt werden.

Ne olyan gyorsan a gyógyszerrel! Először diagnosztizálni kell.

„Das nehme ich nicht ein!“ – „Aber warum denn nicht? Du musst doch gesund werden!“ – „Hast du die Packungsbeilage gelesen? Dieses Medikament hat zu viele Nebenwirkungen.“

- Ezt én nem veszem be! - És miért is nem? Meg akarsz gyógyulni, nem? - Elolvastad a papírját? Ennek a gyógyszernek nagyon sok a mellékhatása.