Translation of "Richtung" in English

- Fahr Richtung Osten.
- Fahren Sie Richtung Osten.
- Fahrt Richtung Osten.

Head east.

- Fahren Sie Richtung Norden.
- Fahrt Richtung Norden.

Head north.

Dort? Richtung Felsen?

Is it there? Right towards those boulders?

Aus welcher Richtung?

From which direction?

Weiter in diese Richtung.

Keep moving this way.

Oder links? Richtung Schlucht?

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

Und bestimmt die Richtung

and determines the direction

In Richtung Batteriesäure, Schwefelsäure.

in the direction of battery acid, sulfuric acid.

Ich ging Richtung Park.

I walked toward the park.

Welche Richtung ist Osten?

What direction is east?

Weil der Baum sich in Richtung des Lichts, in Richtung Sonne streckt.

That's because this tree is reaching out towards the light, towards the sun.

Wir können nach links Richtung Norden oder nach rechts Richtung Süden gehen.

so we can only go north to our left, or south to our right.

- Du gehst in die falsche Richtung.
- Du gehst in die verkehrte Richtung.

- You're going in the wrong direction.
- You guys are going the wrong way.

Gehen wir bergabwärts Richtung Wald.

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

Der Zug fuhr Richtung Westen.

The train was hurrying west.

Er floh in Richtung Wald.

He ran away in the direction of the wood.

Wir sollten Richtung Heimat aufbrechen.

We should head home.

Und guckt in diese Richtung.

and looks in that direction.

In welche Richtung gehst du?

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.

shape, distance, direction and land area.

Ich bin Richtung Park gelaufen.

I walked toward the park.

Welche Richtung wird er wählen?

Which direction will he choose?

In welche Richtung gehen Sie?

Which way are you going?

Tom schritt in Richtung Tür.

Tom walked towards the door.

Moslems beten immer Richtung Mekka.

Muslims always pray facing toward Mecca.

Ich drehte mich Richtung Tom.

I turned towards Tom.

In Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

Hättest du die andere Richtung nach Osten gewählt, wären wir Richtung Ausgangspunkt zurückgegangen.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

- Drehe dein Gesicht in diese Richtung.
- Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.

Turn your face this way.

- Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.
- Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon.

The thief ran away in the direction of the station.

- Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
- Du gehst nicht in die richtige Richtung.
- Ihr geht nicht in die richtige Richtung.

You're not going in the right direction.

- Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
- Ihr geht nicht in die richtige Richtung.

- You're going the wrong way.
- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.
- You're not going in the right direction.

Aus dieser Richtung kommt ein Luftzug.

There's definitely a draft coming.

Hier? Rechts, in Richtung dieser Felsen?

Is it there? Right towards those boulders?

Gehen wir weiter in Richtung Wrack?

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Das Wrack liegt in diese Richtung.

The wreckage is that way.

Richtung. Also, worüber lachten die Deutschen?

direction. So… what were those German laughing about?

Der Bus fuhr in Richtung Norden.

The bus was heading north.

In welcher Richtung liegt der Zentralpark?

Which way is Central Park?

Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.

- The plane flew away in the direction of Hong Kong.
- The plane is flying towards Hong Kong.

Er verließ Tokio in Richtung Kyoto.

He left Tokyo for Kyoto.

In welche Richtung ist er gegangen?

- Which direction did he go?
- In which direction did he go?

Sie gehen in die falsche Richtung.

They're going in the wrong direction.

Sie schaut in die andere Richtung.

She's looking the other way.

Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.

The thief ran away in the direction of the station.

Wir eilten in Richtung des Feuers.

We hurried in the direction of the fire.

In welcher Richtung liegt der Strand?

Which way is the beach?

In welcher Richtung liegt Toms Zimmer?

Which way is Tom's room?

Tom ist in dieser Richtung unterwegs.

Tom is headed this way.

Gehe ich in die richtige Richtung?

Am I going in the right direction?

Ich konzentriere mich auf eine Richtung.

I focus on one direction.

Du gehst in die verkehrte Richtung.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.

In welche Richtung waren sie unterwegs?

Which direction were they heading in?

In welche Richtung ist sie gegangen?

Which way did she go?

Wir nehmen ein Flugzeug Richtung Frankreich.

We are traveling to France by air.

Du gehst in die falsche Richtung.

- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

Tom schaut in die andere Richtung.

Tom is looking the other way.

Wir gingen gradewegs Richtung Norden los.

We got going straight to the north.

Drehe dein Gesicht in diese Richtung.

Turn your face this way.

Wir fahren in die richtige Richtung.

We're headed in the right direction.

Ich werde in diese Richtung gehen.

I'll take this path.

Der Vorsitzende möchte diese Richtung nicht.

The chairman rejected the proposal.

Der Zug fuhr in Richtung Bahnhof.

- The train was heading towards the station.
- The train headed towards the station.
- The train was heading towards the railway station.
- The train headed towards the railway station.