Translation of "Regenschirm" in Hungarian

- Welcher Regenschirm ist deiner?
- Welcher Regenschirm ist Ihrer?
- Welcher Regenschirm gehört dir?
- Welcher Regenschirm gehört Ihnen?

Melyik esernyő a tiéd?

- Ich habe meinen Regenschirm verloren.
- Ich verlor meinen Regenschirm.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

- Ich kaufte einen Regenschirm.
- Ich habe einen Regenschirm gekauft.

Vettem egy esernyőt.

- Was kostet dieser Regenschirm?
- Wie viel kostet dieser Regenschirm?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

Wo ist mein Regenschirm?

- Hol az esernyőm?
- Hol van az ernyőm?

Was kostet dieser Regenschirm?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

Ich verlor meinen Regenschirm.

Elhagytam az esernyőmet.

Brauchen Sie einen Regenschirm?

- Szüksége van egy esernyőre?
- Esernyő kell önnek?

Ist das sein Regenschirm?

Ez az ő esernyője?

- Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
- Er hat schon wieder seinen Regenschirm verloren.
- Er verlor seinen Regenschirm noch einmal.
- Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

- Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
- Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.

Megint elhagyta az esernyőjét.

- Ist das dein Schirm?
- Ist das Ihr Schirm?
- Ist das dein Regenschirm?
- Ist das Ihr Regenschirm?
- Ist das euer Regenschirm?

Ez az ön esernyője?

Ich habe meinen Regenschirm verloren.

Elhagytam az esernyőmet.

Lass den Regenschirm im Flur.

Az esernyőt hagyd a folyosón.

Er verliert ständig seinen Regenschirm.

Állandóan elveszíti az esernyőjét.

Nehmen Sie einen Regenschirm mit.

Vigyél magaddal ernyőt.

Ich habe einen gelben Regenschirm.

Van egy sárga esernyőm.

Wie viel kostet dieser Regenschirm?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

Ich werde diesen Regenschirm nehmen.

Elveszem ezt az esernyőt.

Wo hast du deinen Regenschirm verloren?

Hol hagytad el az esernyődet?

Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.

Ezt a dalt az esernyőmnek ajánlom.

Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm?

Miért kell neked egy új esernyő?

Darf ich mir deinen Regenschirm ausleihen?

Kölcsön vehetem az esernyődet?

Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.

Tom vett Marynek egy drága esernyőt.

Wo hat sie meinen Regenschirm gefunden?

Hol találta meg az ernyőmet?

Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.

Megint elhagyta az esernyőjét.

Der Mann mit dem Regenschirm ist Ken.

A férfi az ernyővel Ken.

Ich habe meinen Regenschirm im Zug vergessen.

A vonatban hagytam az esernyőmet.

Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.

Jack talán tévedésből az én esernyőmet vitte magával.

Du hast deinen Regenschirm im Bus liegenlassen.

- Az esernyődet a buszban felejtetted.
- Az esernyődet a buszban hagytad.
- Az esernyődet a buszon felejtetted.

Du hast deinen Regenschirm im Bus vergessen.

Buszon felejtetted az esernyődet.

Tom hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.

Lehet, hogy Tom véletlenül elvitte az ernyőmet.

Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.

- A buszon felejtette az ernyőjét.
- A buszon hagyta az esernyőjét.

Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.

Esik, és nincs ernyőm.

Ich benötige keinen Regenschirm; es nieselt nur.

- Nem kell esernyő; csak szemerkél.
- Nincs szükségem ernyőre; csak csöpög.

Es regnet heute. Wo ist mein Regenschirm?

Na, ma esik. Hol az esernyőm?

- Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit!
- Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

- Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
- Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.

Biztos valaki véletlenül vitte el az esernyőmet.

Ich hätte fast meinen Regenschirm im Zug liegengelassen.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Ich habe meinen Regenschirm im Restaurant stehen lassen.

Az étteremben hagytam az esernyőmet.

Du solltest für alle Fälle einen Regenschirm mitnehmen.

Mindenesetre kellene egy esernyőt magaddal vinned.

Ich weiß, wo Tom seinen Regenschirm gelassen hat.

Tudom, hol hagyta Tom az esernyőjét.

Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

Komm unter meinen Regenschirm oder du wirst nass werden.

Gyere az esernyőm alá, mert elázol!

- Sie hielt einen Regenschirm.
- Sie hielt einen Schirm in der Hand.

Egy ernyőt tartott a kezében.

Als ich sah, dass es regnete, habe ich meinen Regenschirm mitgenommen.

Amikor láttam, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.

Otthon felejtette az esernyőjét, ezért kölcsönadtam neki az enyémet.

Ein starker Windstoß hat Maria an ihrem Regenschirm in die Luft gehoben.

Máriát felkapta egy erős széllökés az esernyőjénél fogva a levegőbe.

"Gieß die Blumen im Garten!" "Aber es regnet!" "Dann nimm einfach einen Regenschirm mit!"

- Locsold meg a virágokat a kertben! - De hisz esik az eső! - Akkor vigyél magaddal esernyőt!

Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?

Ez hasonlít arra az ernyőre, amit valamikor elvesztettél; megtaláltad azt már?