Examples of using "Egal" in a sentence and their hungarian translations:
- Tökmindegy!
- Mindegy!
- Tökmindegy!
- Bármelyik.
- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!
- Bármi megteszi.
- Bármi jó lesz.
- Bármi megfelel.
Bárki megteszi.
Nekem nyolc.
Bármi is legyen az ok,
Magasról tojok rá.
- Kutyát nem érdekli.
- Kutya nem foglalkozik azzal.
- Nekem a hírnév semmit nem jelent.
- Teszek én a hírnévre.
- Hol érdekel engem a hírnév?
Senki sem törődik velem.
Nem látok különbséget.
- Nem fontos, hogy mennyibe kerül.
- Nem számít, mi az ára.
Nem érdekel a politika.
- Ez mindegy neki.
- Neki aztán nem számít.
- Neki nem számít a pénz.
- Mit sem jelent neki a pénz.
Nem nézi a pénzt.
Gyakorlatilag mindegy.
- Tulajdonképpen mindegy.
- Igazából nem számít.
- Tulajdonképpen nem számít.
- Igazándiból nem oszt, nem szoroz.
- Igazából nincs tétje.
- Olyan mindegy.
- Nem érdekellek.
- Én nem számítok neked.
- Nem számítok én neked semmit.
- Nem foglalkozol te énvelem.
Tomot nem érdekelte.
Nem érdekli Tomot.
- Nem érdekel ő engem.
- Mit foglalkozok én vele?
- Hol érdekel engem ő?
- Ne foglalkozz Tomival!
- Ne is törődj Tomival!
- Nekem aztán mindegy!
- Nekem nyolc.
Neked mindegy?
- Nincs jelentősége, miért.
- Nem számít a miért.
- Neki mindegy.
- Nem számít neki.
Nem érdekel, hogy milyen következménye lehet.
Nem számít, hogy éppen
Nem érdekel, hogy melyiket választod.
- Anyámat nem érdekli a politika.
- Anyámat hidegen hagyja a politika.
Mit érdekel az engem?
Ez most nekem mindegy.
- Nem számít, mibe kerül.
- Nem érdekel, mi az ára.
Nekem teljesen mindegy.
- Nekem aztán nyolc!
- Nekem édes mindegy.
Mindegy, hogy mennyibe kerül.
- Nekem aztán teljesen mindegy.
- Abszolút mindegy nekem.
- Felőlem!
Nem fogja őket érdekelni.
Akárhogy is legyen.
- Tomit nem érdekli, hányast kap.
- Tomi nem foglalkozik a jegyeivel.
- Nekem amúgy is mindegy.
- Nekem már amúgy is minden mindegy.
- Nekem aztán már úgyis mindegy.
Nem érdekel, hogy milyen következménnyel jár.
Ez Tamásnak teljesen mindegy.
- Nem érdekel, hogy ez micsoda.
- Nem érdekel, hogy mi ez.
- Teszek a véleményedre!
- Nem érdekel, mit gondolsz.
- Nem érdekel, hogy mit gondolsz.
Teszek rá, mit mondasz!
Engem nem érdekel, hogy ön mit akar.
- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.
Mindegy, mit gondolok.
Szeretni foglak, történjék bármi.
Nekem mindegy ki győz.
Nekem mindegy, hogy mit eszik.
- Rajtad kívül senkit nem érdekel ez.
- Nem foglalkozik ezzel senki - kivéve téged.
Nem érdekel, hogy hiszel-e nekem.
Azt csinálsz, amit akarsz. Nem érdekel.
Mindegyik út kockázatos.
Minket nem érdekel, mit csinál.
Ezt kérem, mindegy, mibe kerül.
Édes mindegy nekem, mit gondolnak mások.
- Ő szép, attól függetlenül, hogy milyen ruhát visel.
- Ő szép, tekintet nélkül arra, hogy mi van rajta.
- Holnap odamegyek, nem számít semmi.
- Holnap elmegyek oda, történjék bármi.
Nekem mindegy, hogy mit mondasz.
Úgy tett, mintha mindegy lenne neki.
- Bármit is mond, az nem úgy van.
- Mondjon bármit, nem igaz.
Nem érdekel, mit csinál.
- Teszek rá.
- Hol érdekel az engem?
- Teszek a mások véleményére.
- Nem érdekel mások véleménye.
Nekem mindegy, hogyan döntesz.
Mindegy, mit mondott, nincs igaza.
Nem érdekel engem, hogy ismered-e Tomit.
Nem foglalkozik senki azzal, hogy ő mit gondol.
- Teszek rá, mit gondolnak mások.
- Kicsit sem érdekel, hogy mások hogyan vélekednek.
- Ha nem jön senki, nekem úgy is jó.
- Ha senki sem jön, nekem az is jó.
Kiállok melletted, bármi is történjen.
- Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.
- Nekem mindegy, hogy jön-e vagy sem.
akár vészhelyzetekről, akár mindennapi stresszről van szó.
akár igazunk van, akár nem.
Nem számít, hogy jössz vagy nem.
Ez nem így van - tök mindegy, ki mondja.
Történjék bármi, tartom az ígéretem.
Én melléd állok, mindegy mi történik.
Nem érdekel, hogy mit mondott az anyád.
- Nekem mindegy, hogy mi lesz belőlem.
- Nekem mindegy, hogy mi leszek.
Mindenki tud róla, de nem érdekel.
Úgy tettem, mintha mindegy volna.