Translation of "Verdanken" in Hungarian

Ich habe Tom viel zu verdanken.

Sokkal tartozom Tominak.

Das ist alles dir zu verdanken.

Ez mind neked köszönhető.

Dieser Generation haben wir den Ausdruck "Workaholic" zu verdanken.

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

Wem haben wir die Entdeckung des Penizillins zu verdanken?

Kinek köszönhetjük a penicillin felfedezését?

„Wem haben wir denn diese geniale Idee zu verdanken?“ – „Wem wohl? Tom natürlich!“

- Kinek köszönhetjük ezt a csodálatos ötletet? - Mégis kinek? Hát Tominak!

„Du meinst also, ich hätte das Verschwinden sämtlicher Kekse Tom zu verdanken?“ – „Ja, wem denn sonst?“

- Ezzel azt akarod mondani, hogy Tomi tüntette el az összes kekszet? - Igen. Ki más lett volna?