Translation of "Natürlich" in Russian

Natürlich.

Конечно, есть.

Natürlich!

- Само собой!
- Разумеется!

Natürlich nicht.

Конечно нет.

Spricht natürlich

говорит естественно

- Natürlich.
- Zweifellos.

- Конечно.
- Безусловно.

Natürlich nicht!

Конечно нет!

Natürlich ja!

Конечно да!

Ja, natürlich.

Да, конечно.

Ja, natürlich!

Да, конечно!

- Natürlich.
- Selbstverständlich.

Конечно.

Ja natürlich.

Да, конечно.

- Natürlich, ja.

- Конечно, да.

- Natürlich!
- Selbstverständlich!
- Auf jeden Fall!
- Aber natürlich!

Конечно!

- Natürlich glaube ich dir.
- Natürlich glaube ich euch.
- Natürlich glaube ich Ihnen.

Конечно, я верю тебе.

- Du hast natürlich recht.
- Sie haben natürlich recht.

- Конечно, вы правы.
- Конечно, ты прав.

- Das stimmt natürlich nicht.
- Natürlich stimmt das nicht.

- Конечно, это неправда.
- Конечно, это не так.

Natürlich mit übertrieben

конечно с преувеличением

Natürlich darfst du.

Конечно можно.

Natürlich. Viel Glück!

Конечно. Удачи!

Natürlich, warum nicht?

- Конечно, почему бы нет?
- Конечно, почему бы и нет?

Natürlich ist das lächerlich.

Конечно, это странно.

Sieht ganz natürlich aus.

Выглядит почти как натуральный.

Natürlich nicht erwischt werden

конечно не попасться

- Ja, natürlich.
- Ja, klar.

- Да, конечно.
- Стопудово.

Das ist vollkommen natürlich.

Это совершенно естественно.

Das stimmt natürlich nicht.

Конечно, это неправда.

Natürlich gibt es diese.

Конечно такие есть.

Natürlich hat er recht.

Конечно, он прав.

Das ist völlig natürlich.

Это совершенно естественно.

Ich bin natürlich blond.

Я натуральная блондинка.

Tom irrt sich natürlich.

Конечно, Том не прав.

„Liebst du mich?“ – „Natürlich!“

"Ты меня любишь?" - "Конечно".

Natürlich komme ich wieder.

Конечно, я вернусь.

Natürlich liebe ich dich.

Конечно, я люблю тебя.

Natürlich stimmt das nicht.

Конечно, это не так.

Natürlich habe ich abgelehnt.

Я, конечно, отказался.

- Ja, natürlich.
- Selbstverständlich.
- Selbstredend.

Да, конечно.

Maria ist natürlich blond.

Мэри - натуральная блондинка.

Natürlich darfst du das.

Конечно, можно.

Natürlich weiß er es.

Конечно, он знает.

Natürlich wollen wir gewinnen.

Конечно же, мы хотим победить.

- Natürlich liebt sie ihre Kinder.
- Natürlich hat sie ihre Kinder lieb.

Конечно, она любит своих детей.

- Sie erinnern sich natürlich nicht daran.
- Ihr erinnert euch natürlich nicht daran.
- Du erinnerst dich natürlich nicht daran.

- Ты, конечно, этого не помнишь.
- Вы, конечно, этого не помните.

Das, was uns natürlich scheint, muss nicht unbedingt für andere natürlich sein.

То, что кажется естественным нам, не обязательно естественно для других.

Und natürlich keine Pizza Napoletana --

И, конечно же, никакой пиццы по-неаполитански.

Das soll natürlich praktisch sein,

И такое упражнение должно быть полезно,

Natürlich nicht jagen und essen

конечно не охота и есть их

Natürlich gab es keinen Strom.

Конечно, не было электричества.

Das ist natürlich ein Witz

Это конечно шутка

Natürlich vermisse ich ihn. Aber…

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."

"Ты любишь змей?" - "Конечно, нет!"

Natürlich kann sie Englisch sprechen.

Конечно же она говорит по-английски.

Natürlich kann Thomas Tennis spielen.

Том, конечно, умеет играть в теннис.

Versuch, dich natürlich zu benehmen!

Постарайся вести себя естественно.

Er benimmt sich sehr natürlich.

Он ведёт себя очень естественно.

Natürlich. Was kann ich tun?

Само собой. Что я могу сделать?

Natürlich hatte ich furchtbare Angst.

- Я, конечно, испугался.
- Я, конечно, испугалась.

Das war natürlich eine Lüge.

Это была, конечно, ложь.

Tom liebt natürlich seine Kinder.

Том, конечно, любит своих детей.

Natürlich liebt Tom seine Kinder.

Конечно, Том любит своих детей.

Verhaltet euch alle ganz natürlich!

Все ведут себя естественно!

Das ist natürlich eine Lüge.

Это, конечно, ложь.

Natürlich, ich fühle mich schuldig.

- Конечно, я чувствую себя виноватым.
- Конечно, я чувствую себя виноватой.

Natürlich. Mache ich doch gerne.

Конечно. С удовольствием сделаю.

Natürlich wartet sie auf mich.

Конечно, она меня ждёт.

Natürlich kann ich das verbessern.

Конечно, я могу это исправить.

Natürlich werde ich Tom helfen.

Конечно, я помогу Тому.

Nun, natürlich tust du das.

Ну, конечно, да.

Und natürlich sparte Neil nicht,

и, очевидно, Нил не спам,

In der Datenschutzerklärung und natürlich

в политике конфиденциальности и, конечно же,

Natürlich willst du schlau arbeiten.

Конечно, вы хотите работать умным.

Sklaverei ist normal, natürlich und notwendig.

Рабство — это нормально, естественно и необходимо.

Natürlich war viel davon ironisch gemeint,

Конечно, многое из этого было в шутку,

Natürlich hat es ein großes Budget

естественно у него большой бюджет