Translation of "Generation" in Hungarian

Wir haben es von Generation zu Generation.

- Ez nálunk generációról generációra száll.
- Generációk óta a miénk ez.

Die nächste Generation.

A következő nemzedék.

- Ich verstehe deine Generation nicht.
- Ich verstehe eure Generation nicht.
- Ich verstehe Ihre Generation nicht.

Nem értem a ti generációtokat.

Ich bin aus einer Generation,

Az én generációm

Sie ist die kleinste Generation,

Ez a legkisebb lélekszámú csoport,

Ich verstehe deine Generation nicht.

Nem értem a korosztályodat.

Und was mit dieser Generation enden würde.

és mi az, aminek véget vetnének az új generáció érkezésével.

Weil wir aussprachen, dass diese Generation existiert.

mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

Mein Vater war die dritte Generation hier,

Apám harmadik generációs volt,

Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.

A fiatalabb nemzedék másképp látja a dolgokat.

Dieser Generation haben wir den Ausdruck "Workaholic" zu verdanken.

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

Eingequetscht zwischen den Babyboomern und der großen Generation Y.

beékelődnek a baby boomos és a nagy ezredfordulós generáció közé.

Und sind nun die größte Generation in der Arbeitswelt.

amennyiben közülük kerül ki a legtöbb munkaerő.

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

továbbörökítette génjeit a következő nemzedéknek.

Und dann die Millennials -- die Dabei-Sein-Ist-Alles-Generation --

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

Die Pokemons der ersten Generation sind die besten. Ende der Diskussion!

- A pokemonoknak az első generációja a legjobb. Vége a vitának!
- A pokemonok első generációja a legjobb. Vége a vitának!

Marias Vater Karl Wilhelm gehört zu der Generation, die nichts wegwirft.

Maria apja, Karl Wilhelm, ahhoz a generációhoz tartozik, akik nem dobnak el semmit.

In der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind,

az emberek nemzedékük tagjaként kezdtek viselkedni,

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.

Az internet használatának elterjedése a fiatalok új nemzedékét hozta létre.

War die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

második generációs olasz szülőktől. Carmelóban találkoztak.