Translation of "Geschafft" in English

Geschafft.

Done.

- Er hat es geschafft!
- Er hat's geschafft!

He succeeded!

- Wir haben es geschafft!
- Wir haben es geschafft.

We've made it.

- Sie haben es geschafft.
- Du hast es geschafft.

- You made it!
- You've done it.
- You made it.

- Wir haben es geschafft!
- Ich habe es geschafft!

- We did it!
- Hurray!

Ich hab's geschafft.

I did it.

Ich hab’s geschafft!

I did it!

Er hat's geschafft.

- He made it.
- He succeeded.

- Wie hast du das geschafft?
- Wie haben Sie das geschafft?
- Wie habt ihr das geschafft?

- How did you accomplish this?
- How did you manage this?

- Ich habe es geschafft.
- Ich hab's gemacht.
- Ich hab's geschafft.

I did it.

Wir haben es geschafft.

We made it.

Hat sie es geschafft.

she's made it.

Wir haben es geschafft

We finished it

So, jetzt hammer's geschafft.

So, now it's awesome.

Geschafft: die Spitze sitzt.

Done: the tip is right.

Wir haben es geschafft!

We succeeded!

Du hast es geschafft!

- You've done it!
- You made it!

Du hast es geschafft.

- You did it.
- You did that.
- You've done it.
- You made it.
- You have done it.

Sie haben es geschafft.

They did it.

Hat Tom es geschafft?

Did Tom make it?

Ich habe es geschafft.

- I did it.
- I made it.

Tom hat es geschafft.

Tom made it.

Der Durchbruch ist geschafft.

The breakthrough has been made.

Hast du es geschafft?

Did you make it?

Sie hat es geschafft!

She succeeded!

Meine Eltern haben es geschafft,

My parents beat the odds,

Du hast es doch geschafft.

You managed it after all.

Wir haben es fast geschafft.

We've almost got it.

Wie hast du das geschafft?

- How did you manage to do that?
- How did you accomplish this?

Wir haben es endlich geschafft.

We finally did it.

Wir haben es alle geschafft.

We've all done it.

Wie hat Tom das geschafft?

How did Tom manage to do that?

Wie hast du es geschafft?

How did you make it?

Ich habe es nicht geschafft.

I didn't succeed.

Mein Gott! Maria hat’s geschafft!

Oh my God, Mary has done it!

Sie haben es schon geschafft:

You have already done it:

Tom hat es rechtzeitig geschafft.

Tom made it on time.

Sie haben es allein geschafft.

They were able to do it on their own.

Ich habe den Test geschafft.

- I passed the exam.
- I passed the test.
- I've passed the exam.
- I've passed the test.

Du hast es geschafft, Tom!

You made it, Tom!

Ich habe es fast geschafft.

I almost did it.

Wie haben Sie es geschafft?

How did you make it?

Fast hast du es geschafft!

It's almost done!!

Hast du das selbständig geschafft?

Were you able to do that by yourself?

Jetzt hast du's wirklich geschafft!

Now you've really done it!

Das Schlimmste haben wir geschafft.

The worst is already behind us.

Tom hat es auch geschafft.

Tom did it, too.

Hat Tom seinen Abschluss geschafft?

Has Tom completed his degree?

- Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.

Thanks to your help, I could succeed.

- Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.

I couldn't have done this without you.

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Gute Arbeit, wir haben es geschafft!

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Ich denke, wir haben es geschafft.

I think we made it.

Sie haben die Prüfung nicht geschafft.

They failed the exam.

Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.

We made it on time.

Niemand hat es geschafft, zu überleben.

No one succeeded to survive.

Allein hätte ich das nicht geschafft.

I couldn't have done it alone.

Wir haben heute nicht viel geschafft.

We didn't get much done today.

Tom hat es spielend leicht geschafft.

Tom took it in stride.

Alle haben es geschafft, außer Tom.

Everyone made it, except Tom.

Wie hast du das alles geschafft?

How were you able to do all that?

Allein hätte ich das nie geschafft.

I'd never have been able to do that on my own.

- Wie hast du es geschafft?
- Wie ist dir das gelungen?
- Wie hast du das geschafft?

- How did you make it?
- How did you manage to do that?
- How did you make this?

- Tom hätte das ohne deine Hilfe nicht geschafft.
- Tom hätte das ohne eure Hilfe nicht geschafft.
- Tom hätte das ohne Ihre Hilfe nicht geschafft.

Tom couldn't have done that without your help.

- Ich hätte das wirklich nicht ohne dich geschafft.
- Ich hätte das wirklich nicht ohne Sie geschafft.
- Ich hätte das wirklich nicht ohne euch geschafft.

I really couldn't have done this without you.

- Wie hast du das ohne unsere Hilfe geschafft?
- Wie habt ihr das ohne unsere Hilfe geschafft?
- Wie haben Sie das ohne unsere Hilfe geschafft?

- How did you do it without our help?
- How did you do that without our help?

- Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne eure Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

- I couldn't have done that without your help.
- Without your help, I couldn't have done that.

- Ich hätte das nicht ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne eure Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne Ihre Hilfe geschafft.

- I couldn't have done this without your help.
- I couldn't have done it without your help.
- I wouldn't be able to do this without your help.

- Ohne deine Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
- Ohne eure Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätten wir das nicht geschafft.

We couldn't have done this without your help.

- Ich hätte das auch ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte das auch ohne eure Hilfe geschafft.
- Ich hätte das auch ohne Ihre Hilfe geschafft.

I could've done this without your help.

- Er hat es nur mit großer Mühe geschafft.
- Sie hat es nur mit großer Mühe geschafft.

- He barely managed.
- She barely managed.

- Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

- Without your help, I couldn't have done it.
- I couldn't have done that without your help.

- Tom hätte das auch ohne deine Hilfe geschafft.
- Tom hätte das auch ohne eure Hilfe geschafft.

- Tom could've done that without your help.
- Tom could have done that without your help.

Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe. Die Hauptsache ist, dass ich’s überhaupt geschafft habe.

I don't know how I managed to do that. The main thing is that I was able to do it at all.