Translation of "Geschafft" in Turkish

- Wir haben es geschafft!
- Wir haben es geschafft.

Onu yaptık.

- Sie haben es geschafft.
- Du hast es geschafft.

Bunu sen yaptın.

Ich hab's geschafft.

Onu yaptım.

Er hat's geschafft.

O başarılı oldu.

- Wie hast du das geschafft?
- Wie haben Sie das geschafft?
- Wie habt ihr das geschafft?

Bunu nasıl başardın?

- Ich habe es geschafft.
- Ich hab's gemacht.
- Ich hab's geschafft.

Onu ben yaptım.

Wir haben es geschafft.

Başardık.

Hat sie es geschafft.

...başarılı oldu.

Wir haben es geschafft

Biz öve öve bitirdik

Wir haben es geschafft!

Biz başarılı olduk.

Du hast es geschafft.

Onu yaptın.

Sie haben es geschafft.

Onlar yaptı.

Hat Tom es geschafft?

Onu Tom mu yaptı?

Tom hat es geschafft.

Onu Tom yaptı.

Du hast es doch geschafft.

- Her şeye rağmen onu becerdin.
- Her şeye rağmen onu başardın.

Wir haben es alle geschafft.

Onu hepimiz yaptık.

Wie hast du das geschafft?

Onu nasıl başardınız?

Wie hat Tom das geschafft?

Tom onu yapmayı nasıl becerdi?

Ich habe es nicht geschafft.

Ben başarılı olmadım.

Mein Gott! Maria hat’s geschafft!

Aman Tanrım, Mary bunu başardı!

Sie haben es allein geschafft.

Onlar onu kendi başlarına yapabildiler.

Du hast es geschafft, Tom!

Bunu sen başardın, Tom!

Ich habe es fast geschafft.

Neredeyse onu yaptım.

Tom hat es rechtzeitig geschafft.

Tom onu zamanında yaptı.

Fast hast du es geschafft!

Neredeyse bitti!!

Hast du das selbständig geschafft?

Bunu tek başına yapabildin mi?

Jetzt hast du's wirklich geschafft!

- Şimdi gerçekten onu yaptın!
- Şimdi onu gerçekten başardın!

- Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.

- Yardımın sayesinde başarabildim.
- Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.

- Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.

Bunu sensiz yapamazdım.

- Ihr habt es geschafft, mich zu überzeugen.
- Sie haben es geschafft, mich zu überzeugen.

Beni ikna etmeyi başardınız.

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

Harika işti, başardık!

Gute Arbeit, wir haben es geschafft!

Harika bir iş, başardık!

Ich denke, wir haben es geschafft.

Bence başardık.

Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.

Onu zamanında yaptık.

Niemand hat es geschafft, zu überleben.

Hiç kimse hayatta kalmayı başarmadı.

- Tom hätte das ohne deine Hilfe nicht geschafft.
- Tom hätte das ohne eure Hilfe nicht geschafft.
- Tom hätte das ohne Ihre Hilfe nicht geschafft.

Tom senin yardımın olmadan onu yapamazdı.

- Ich hätte das wirklich nicht ohne dich geschafft.
- Ich hätte das wirklich nicht ohne Sie geschafft.
- Ich hätte das wirklich nicht ohne euch geschafft.

Gerçekten bunu sensiz yapamazdım.

- Wie hast du das ohne unsere Hilfe geschafft?
- Wie habt ihr das ohne unsere Hilfe geschafft?
- Wie haben Sie das ohne unsere Hilfe geschafft?

Bizim yardımımız olmadan bunu nasıl yaptın?

- Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne eure Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

- Sizin yardımınız olmadan onu yapamazdım.
- Onu senin yardımın olmadan yapamazdım.

- Ich hätte das nicht ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne eure Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne Ihre Hilfe geschafft.

Yardımın olmadan bunu yapamazdım.

- Ohne deine Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
- Ohne eure Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätten wir das nicht geschafft.

Bunu yardımınız olmadan yapamazdık.

- Tom hätte das auch ohne deine Hilfe geschafft.
- Tom hätte das auch ohne eure Hilfe geschafft.

Tom onu yardımın olmadan yapabilirdi.

Niemals aufgeben. Wir haben es fast geschafft.

Asla pes etmeyin, neredeyse geldik.

Die Person, die das Unmögliche geschafft hat

İmkansızı başaran kişi

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.

Onu sensiz yapamazdım.

Wir haben es geschafft, von dort rauszukommen.

Biz onu oranın dışında yaptık.

Ich habe es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft.

Ben istasyona zamanında varabildim.

Er hat es in die Baseballmannschaft geschafft.

O, beyzbol takımı kurdu.

Tom hat es in die Hockeymannschaft geschafft.

Tom bir hokey takımı kurdu.

Tom hat es in die Fußballmannschaft geschafft.

Tom futbol takımı kurdu.

Selbst Tom hätte das nicht allein geschafft.

Tom bile bunu tek başına yapamazdı.

Hat Tom es wirklich nach Harvard geschafft?

Tom gerçekten Harvard'a girdi mi?

Tom hat es gut nach Hause geschafft.

- Tom eve sağ salim vardı.
- Tom kazasız belasız eve döndü.

Tom hat es in die Baseballmannschaft geschafft.

Tom beyzbol takımı yaptı.

Hat Tom es wirklich geschafft zu gewinnen?

Tom gerçekten kazanabildi mi?

- Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
- Sam hat es ins Basketballteam der Schule geschafft.

Sam, okul basketbol takımına girebildi.

- Haben Sie es gemacht?
- Hast du es geschafft?
- Hast du es gemacht?
- Habt ihr es geschafft?
- Habt ihr es gemacht?
- Haben Sie es geschafft?
- Habt ihr’s gemacht?

Onu sen mi yaptın?

- Wie hast du es geschafft, dich so schnell umzuziehen?
- Wie habt ihr es geschafft, euch so schnell umzuziehen?
- Wie haben Sie es geschafft, sich so schnell umzuziehen?

Elbiselerini nasıl bu kadar çabuk değiştirdin?

- Ich freue mich sehr, dass du es geschafft hast!
- Ich freue mich sehr, dass Sie es geschafft haben!

Onu yapabildiğine çok mutlu oldum.

Mit etwas mehr Geduld hätte sie es geschafft.

- Biraz daha sabırlı olsaydı başarılı olurdu.
- Biraz daha sabırlı olsaydı başarmış olurdu.

Ohne seine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.

Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.

Ohne seinen Rat hätte ich es nicht geschafft.

Onun tavsiyesi olmasaydı başaramazdım.

Er hätte es geschafft, hätte er es versucht.

O, gayret etseydi başarırdı.

Ich habe es geschafft, sein Büro zu finden.

Ben onun ofisini bulabildim.

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

Ich bin froh, dass Sie es geschafft haben.

- Başardığına sevindim.
- Onu yaptığına memnun oldum.

Ich habe es endlich geschafft, Tom zu erreichen.

Sonunda Tom'la temas kurabildim.

Tom hat es ins Basketballteam der Schule geschafft.

Tom okul basketbol takımını kurdu.

- Ich habe es gemacht.
- Ich habe es geschafft.

Bunu ben yaptım.

Tom hatte es vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.

Tom kendi çabasıyla milyoner oldu.

Keiner von uns zweien hätte es alleine geschafft.

Hiçbirimiz bunu tek başına yapamazdı.

- Tom hat es geschafft.
- Tom hat das getan.

Tom onu yaptı.

Tom hat es zu Marias Feier nicht geschafft.

Tom, Mary'nin partisine yetişemedi.

„Wo ist Tom?“ – „Er hat es nicht geschafft.“

"Nerede Tom?" "O bunu yapmadı."

Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen.

Tom tek başına yangını söndürebildi.

Hast du alles geschafft, was du erledigen wolltest?

- Yapmak istediklerini halledebildin mi?
- Yapmak istediğin her şeyi yapabildin mi?

Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.

Senin yardımın olmaksızın başaramazdım.

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.

Biz onu ikna etmeyi başaramadık.

Wir haben es endlich geschafft, sie zu überzeugen.

Sonunda onu ikna etmeyi başardık.

Tom hat es nicht in die Mannschaft geschafft.

Tom takıma girmedi.

Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.

- Du hättest es nie geschafft, ohne ihre Unterstützung.
- Wenn ihre Hilfe nicht gewesen wäre, hätten Sie es niemals geschafft.

Onun yardımı olmasaydı asla onu yapamazdın.

- Ich weiß zwar nicht, wie, aber du hast es geschafft.
- Ich weiß zwar nicht, wie, aber ihr habt es geschafft.
- Ich weiß zwar nicht, wie, aber Sie haben es geschafft.

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama sen bunu yaptın.

Wir haben es fast geschafft und geben niemals auf.

Çok yaklaştık ve asla pes etmeyeceğiz.

Perfekt, um abgeholt zu werden. Wir haben es geschafft.

Alınmak için mükemmel bir yer. Başardık.

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft.

Kayalığın üzerine çıktım.

Ohne deine Hilfe hätte er es wohl nicht geschafft.

Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.

Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

Nehri yüzerek geçmeyi başardı.

Hätte ich mein Bestes gegeben, hätte ich's vielleicht geschafft.

Elimden geleni yapsaydım, başarabilirdim.