Translation of "Mensch" in Hungarian

- Siehe, der Mensch.
- Was für ein Mensch!

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

Welch trauriger Mensch!

Milyen megkeseredett ember!

Siehe, der Mensch.

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

- Du bist ein guter Mensch.
- Sie sind ein guter Mensch.

Jó ember vagy.

- Sie sind ein bemerkenswerter Mensch.
- Du bist ein bemerkenswerter Mensch.

Te egy figyelemre méltó személy vagy.

- Bist du ein religiöser Mensch?
- Sind Sie ein religiöser Mensch?

Vallásos ember vagy?

- Er ist kein guter Mensch.
- Sie ist ein schlechter Mensch.

- Rossz ember.
- Ő nem jó ember.
- Az egy perszóna.

- Tom ist ein verlässlicher Mensch.
- Tom ist ein zuverlässiger Mensch.

Tom egy megbízható személy.

Kein Mensch wusste das.

Senki sem tudta.

Sie ist kein Mensch.

Ő nem ember.

Welcher Mensch ist glücklich?

Melyik ember boldog?

Jeder Mensch ist anders.

Minden egyes ember különbözik.

Ich bin ein Mensch.

Férfi vagyok.

Jeder Mensch ist käuflich.

Mindenki megvásárolható.

Jeder Mensch muss sterben.

Minden embernek meg kell halnia.

Kein Mensch ist unfehlbar.

Senki sem tévedhetetlen.

Jeder Mensch ist einzigartig.

Minden ember egyedi.

Das ist ein Mensch.

Ez ember.

Daher werden sich die besten Strategien von Mensch zu Mensch unterscheiden.

A legjobb stratégia mindenki számára más lesz.

- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

Ember tervez, Isten végez.

- Dennoch bist du ein Mensch.
- Selbst dann bist du ein Mensch.

Még ha úgy is van, ember vagy.

Tommy ist ein netter Mensch.

Tomi kedves ember.

Er ist ein freundlicher Mensch.

Ő egy barátságos ember.

Er ist ein ehrlicher Mensch.

Becsületes ember.

Er ist ein machtgieriger Mensch.

Ő egy hatalomszomjas ember.

Er ist ein böser Mensch.

Gonosz ember.

Er ist ein unhöflicher Mensch.

Faragatlan ember.

Sie ist ein guter Mensch.

Ő jó ember.

Tom ist ein echter Mensch.

Tom egy igaz ember.

Ich bin ein schlechter Mensch.

Én rossz ember vagyok.

Er ist ein seltsamer Mensch.

- Ő egy fura ember.
- Fura fazon.

Auch ich bin ein Mensch.

Én is ember vagyok.

Tom ist kein guter Mensch.

Tom nem jó ember.

Sie ist ein schlechter Mensch.

Rossz ember.

Ich bin ein ehrlicher Mensch.

Becsületes ember vagyok.

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

Az ember rabja a szokásainak.

Er ist ein guter Mensch.

Ő jó ember.

Tom ist ein guter Mensch.

Tamás egy jó ember.

Warum ist kein Mensch gekommen?

Miért nem jött el egyetlen ember sem?

Dieser Mensch wusste zu viel.

Ez az ember túl sokat tudott.

Auch ein einäugiger Mensch weint.

A félszemű ember is sír.

Tom ist ein aktiver Mensch.

Tom egy tevékeny ember.

Tom ist kein religiöser Mensch.

Tom nem egy vallásos ember.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Ember tervez, Isten végez.

Ich bin ein neugieriger Mensch.

Kíváncsi ember vagyok.

Er ist ein netter Mensch.

- Ő jó ember.
- Kellemes ember.

Vater ist ein guter Mensch.

- Apám jó ember.
- Az apám jó lélek.

Tom ist ein warmherziger Mensch.

Tomnak meleg szíve van.

Sie ist ein egoistischer Mensch.

Ő egy önző ember.

Du bist der richtige Mensch!

Te vagy az emberem!

Sie ist ein netter Mensch.

Kedves ember.

Ist sie ein guter Mensch?

Ő jó ember?

Ist er ein guter Mensch?

Ő jó ember?

- Er ist ein Mensch, dem man vertrauen kann.
- Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Ö egy ember, akiben meg lehet bízni.

- Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.
- Ein Hund rennt schneller als ein Mensch.

Egy kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

Stein zum Hammer, Mensch zur Mumie,

Kőből kalapács, emberből múmia,

Es geht. Der Mensch kann das.

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

Der Mensch ist ein soziales Tier.

Az ember közösségi állat.

Du bist jetzt ein erwachsener Mensch.

Most már felnőtt vagy.

Als junger Mensch war ich schlank.

- Fiatalon sovány voltam.
- Sovány voltam fiatal koromban.

Ich bin ein sehr intuitiver Mensch.

- Nagyon ösztönös ember vagyok.
- Nagyon intuitív ember vagyok.

Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt.

- Az ember szabadnak született.
- Az ember szabadnak rendeltetett.

Ein Kind ist kein reifer Mensch.

A gyerek nem egy érett ember.

Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.

Az ember szabadságra ítéltetett.

Er ist ein eher vernünftiger Mensch.

Nyilvánvalóan bölcs ember.

Ist Mutter Teresa ein guter Mensch?

Teréz anya egy jó ember?

Meine Mutter war ein wunderbarer Mensch.

Az édesanyám egy csodálatos asszony volt.

Jeder Mensch ist einzigartig und wertvoll.

Minden egyes ember egyedülálló és értékes.

Der Bäcker ist ein guter Mensch.

A pék jó ember.

Tom ist ein sehr netter Mensch.

Tom egy nagyon rendes ember.

Der Mensch ist zu sterben verdammt.

Az ember halandóságra kárhoztatott.

Er ist ein sehr reicher Mensch.

- Ő egy nagyon vagyonos ember.
- Nagyon gazdag ember.

Das glaubt dir doch kein Mensch.

Ember nincs, aki ezt elhinné.

Der Mensch stammt vom Affen ab.

- Az emberek a majmoktól származnak.
- Az ember a majomtól származik.

Mensch, du stellst wirklich viele Fragen!

Ember, te nagyon sokat kérdezel!

Tom ist ein sehr begabter Mensch.

- Tom sok tehetséggel megáldott ember.
- Tom egy multitalentum.

Tom ist ein sehr einfallsreicher Mensch.

Tom nagyon kreatív ember.

Der Mensch ist ein denkend Wesen.

Az ember gondolkodó lény.

Ich bin ein überaus bescheidener Mensch.

Végtelenül szerény ember vagyok.

Er ist ein sehr schlechter Mensch.

Ő egy nagyon rossz ember.

Ein humorvoller Mensch bleibt lange jung.

Egy vicces ember sokáig fiatal marad.

Du bist ein sehr reicher Mensch.

Igen gazdag ember vagy.

Der Mensch hofft, solange er lebt.

- Az ember bízva bízik, míg él.
- Az ember remél, ameddig csak él.
- Míg az ember él, remél.

Mein Gatte ist ein guter Mensch.

A férjem jó ember.

Der Mensch ist eine kleine Welt.

Az ember egy miniuniverzum.

Kein Mensch ist frei von Sünde.

Nincsen ember bűn nélkül.

- Alle sagen, er sei ein guter Mensch.
- Jeder sagt, dass er ein guter Mensch ist.

Mindenki azt mondja, hogy ő egy jó ember.

- Der Mensch besteht zu 70 % aus Wasser.
- Der Mensch besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.

Az ember 70%-a víz.

Ein Mensch ohne Wurzeln hat keinen Halt.

A gyökértelen ember csak sodródik.

Was für ein netter Mensch tut das?

Melyik kedves ember tenne ilyet?

Ein Mensch ist für seine Taten verantwortlich.

Egy férfi felelős a tetteiért.