Translation of "Reicher" in Hungarian

Tom wurde reicher und reicher und reicher, während Maria immer ärmer wurde.

Tamás mind jobban gazdagabb és gazdagabb lett, míg Mária egyre jobban elszegényedett.

Die Reichen werden noch reicher.

- A gazdagok egyre gazdagabbak lesznek.
- A gazdagok még gazdagabbak lesznek.
- A gazdagok még jobban meggazdagodnak.

Tom ist ein reicher Mann.

Tamás gazdag ember.

Mit reicher Kultur für alle schaffen.

virágzó polgári létet építhetünk.

Er ist ein sehr reicher Mensch.

- Ő egy nagyon vagyonos ember.
- Nagyon gazdag ember.

Der Geizige ist ein reicher Bettler.

A fösvény egy gazdag koldus.

Ein Reicher hat eine große Verwandtschaft.

A gazdag embernek nagy a rokonsága.

Du bist ein sehr reicher Mensch.

Igen gazdag ember vagy.

Tom ist reicher, als es scheint.

Tom gazdagabb, mint amilyennek tűnik.

Er sah aus wie ein reicher Mann.

- Pénzes pasasnak látszott.
- Pénzes pasasnak nézett ki.

Gestern war ich noch ein reicher Mann.

Tegnap még gazdag ember voltam.

Je reicher er wurde, desto mehr wollte er.

Minél gazdagabb lett, annál többet akart.

Mein zweiter Wunsch ist, noch reicher zu werden.

A második kívánságom, hogy még gazdagabb legyek.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

A gazdagok egyre gazdagabbak, a szegények egyre szegényebbek lesznek.

Ein reicher Mann ist oft nur ein armer Mann mit sehr viel Geld.

Egy gazdag ember gyakran csak egy szegény ember sok pénzzel.

Hätte er damals meinen Rat angenommen, so wäre er jetzt ein reicher Mann.

Ha akkor elfogadtad volna a tanácsomat, ma már gazdag ember lennél.

Er kann nur ein reicher Mann sein. Dieser Hubschrauber hat sehr viel gekostet!

Csakis gazdag ember lehet; ez a helikopter egy vagyon lehetett.

Herr Schmidt, dessen Auto ich mir für diesen Ausflug geliehen habe, ist ein reicher Anwalt.

Smith úr, akinek a kocsiját kölcsön kaptam erre az utazásra, egy gazdag ügyvéd.

Ein beunruhigendes Problem unserer Zeit ist, dass die Reichen reicher und die Armen ärmer werden.

Nyugtalanító probléma napjainkban, hogy a gazdagok gazdagabbak és a szegények szegényebbek lesznek.

- Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
- Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak Isten országába jutni.

Sie hat Johannes nicht geheiratet, weil sie ihn geliebt hätte, sondern weil er ein reicher Mann war.

Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.

Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.

Van egy szabály, amely minden katasztrófánál működik. Akár pestis, akár háború, akár éhínség; a gazdagok gazdagabbak és a szegények szegényebbek lesznek. A szegények még segítenek is, hogy így legyen.