Translation of "Kultur" in Hungarian

Sie hatten ihre eigene Kultur.

Saját kultúrájuk volt.

Alle Sprachen haben eine Kultur.

Minden nyelvnek megvan a maga kultúrája.

Mit reicher Kultur für alle schaffen.

virágzó polgári létet építhetünk.

Die Rolle der Kultur ist unvergleichlich.

Mérhetetlen a kultúra szerepe.

Ich respektiere ihre Kultur und Lebensphilosophie.

Tisztelem a kultúrájukat és az életfelfogásukat.

Wenn sie in der Kultur vertreten sind.

amikor teret kap a kultúrában.

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.

Mich in der Kultur authentisch dargestellt zu sehen,

hogy a valódi énemet lássam viszont a kultúrában,

Wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten,

hogy ezt a kultúrát magunk alakítjuk,

Kultur sind nicht die Bilder, die man aufhängt,

A kultúra nem az, hogy mi lóg a falon,

Das sind Beweise für eine alte, verschwundene Kultur.

- Ezek egy régi, letűnt civilizáció bizonyítékai.
- Ezek egy ősi, elfelejtett kultúra bizonyítékai.

Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.

Az európai kultúra ezekből az országokból származik.

Sprache und Kultur sind nicht voneinander zu trennen.

Nyelvet és kultúrát nem lehet egymástól elválasztani.

Wir leben in einer Kultur, die von Sex besessen scheint.

Kultúránk a szex megszállottja.

Wir sind alle ein Produkt der Kultur um uns herum.

környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

Ungarn schützt die ungarische Zeichensprache als Teil der ungarischen Kultur.

Magyarország védi a magyar jelnyelvet mint a magyar kultúra részét.

Die Rechtschreibung der Sprache gehört auch zur Kultur eines Landes.

Egy ország kultúrájához hozzátartozik nyelvének helyesírása is.

- Er ist wichtig einzusehen, dass jedes Land seine eigene Kultur besitzt.
- Es ist wichtig zu verstehen, dass jedes Land seine eigene Kultur hat.

Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.

Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.

Ez az egyetlen módja az álhírek kultusza megállításának.

Er ging nach England, um sein Verständnis der englischen Kultur zu vertiefen.

Azért jöttek Angliába, hogy részletesebben megismerkedjenek annak kultúrájával.

Ich meine, dass unsere Kultur sehr kommerziell und folglich sehr egozentrisch geworden ist.

Úgy vélem a kultúránk nagyon üzleti és egocentrikus lett.

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.

Általában nehéz megszokni az életet egy idegen kultúrában.

Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.

- Tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
- Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Im Mittelalter garantierte das Latein vorübergehend sprachliche Chancengleichheit im Bereich von Religion, Kultur und Wissenschaft.

A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.

Unterschiedliche Völker können nur dann in Frieden zusammenleben, wenn sie ihre jeweilige Kultur gegenseitig respektieren.

A különböző népek csak akkor tudnak békében együtt élni, ha kölcsönösen tisztelik egymás kultúráját.

Ich weiß, dass alle Vorurteile von der Kultur geprägt werden, in der wir aufgewachsen sind.

Tudom, hogy minden előítéletet formálja a kultúra, amiben felnőttünk.

Europäer wollen mit denjenigen nicht zusammenleben, die ihre Kultur, die Willensfreihet und das Leben nicht respektieren.

Az európaiak nem akarnak olyanokkal együtt élni, akik az ő kultúrájukat, a szabad akaratot és az életet nem tisztelik.

Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.

A maori kultúra egyre jobban terjed köztünk, és a nyelvük hivatalos nyelv lett.