Translation of "Mensch" in French

- Siehe, der Mensch.
- Was für ein Mensch!

Voici l'homme.

Siehe, der Mensch.

Voici l'homme.

- Jeder Mensch ist ein Mensch.
- Wir sind alle Menschen.

- Nous sommes tous des humains.
- On est tous des humains.

- Du bist ein guter Mensch.
- Sie sind ein guter Mensch.

- Tu es un mec bien.
- Vous êtes un mec bien.
- Tu es une chouette gonzesse.
- Vous êtes une chouette gonzesse.
- Vous êtes un chic type.
- T'es un chic type.
- T'es une bonne fille.
- Vous êtes une bonne fille.
- T'es une chouette gonzesse.
- T'es un mec bien.

- Sie sind ein schlechter Mensch.
- Du bist ein schlechter Mensch.

- Tu es un être mauvais.
- Vous êtes un être mauvais.

Erzählte ein guter Mensch

dit à une bonne personne

Genau wie ein Mensch

tout comme l'homme

Kein Mensch muss müssen.

Il faut qu'aucun homme ne doive.

Der Mensch ist sterblich.

L'homme est mortel.

Dieser Mensch ist gestorben.

- Cet homme est mort.
- Cette personne est morte.

Jeder Mensch ist sterblich.

Tous les êtres humains sont mortels.

Er ist ein Mensch.

Il est humain.

Der Mensch kann stehlen.

Le mec pourrait bien voler.

Ich bin ein Mensch.

Je suis un être humain.

Kein Mensch ist perfekt.

Aucun homme n'est parfait.

Jeder Mensch ist käuflich.

- Tout le monde s'achète.
- Chaque homme a son prix.

Ist der Mensch sterblich?

- L'être humain est-il mortel?
- Est-ce que l'homme est mortel?

Kein Mensch wusste das.

- Personne ne le savait.
- Personne ne le sut.
- Personne ne l'a su.

Jeder Mensch muss sterben.

Tout homme est mortel.

Bist du ein Mensch?

- Es-tu un humain ?
- Êtes-vous un humain ?

Mensch, bin ich müde!

Oh là là ! Que je suis fatigué !

Das glaubt kein Mensch.

Personne ne le gobe.

Jeder Mensch macht Fehler.

Tout le monde commet des erreurs.

Ein Mensch muss arbeiten.

- Un homme doit travailler.
- L'homme doit travailler.

Daher werden sich die besten Strategien von Mensch zu Mensch unterscheiden.

Les meilleures stratégies vont donc varier entre individus.

- Der Mensch stammt aus Afrika.
- Der Mensch kommt ursprünglich aus Afrika.

Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.

- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

L'homme propose, Dieu dispose.

- Dennoch bist du ein Mensch.
- Selbst dann bist du ein Mensch.

Malgré cela, vous êtes un être humain.

- Was für ein Mensch sind Sie?
- Welche Sorte Mensch bist du?

Quel genre de personne êtes-vous ?

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist gestorben.
- Dieser Mensch ist tot.

Cet homme est mort.

Man ist nicht Mensch, weil man geboren ist, man muss Mensch werden.

On n'est pas humain par la grâce de sa naissance, on doit devenir humain.

- Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt.
- Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.

L'homme est condamné à être libre.

Er ist ein aufrichtiger Mensch.

C'est une personne franche.

Bob ist ein netter Mensch.

Bob est une personne gentille.

Er ist ein ordentlicher Mensch.

- Il est méthodique.
- C'est un homme convenable.

Er ist ein freundlicher Mensch.

C'est une personne sympathique.

Er ist ein ehrlicher Mensch.

C'est un homme honnête.

Er ist ein gutmütiger Mensch.

C'est une personne agréable.

Er ist ein aggressiver Mensch.

C'est une personne agressive.

Er ist ein liebenswerter Mensch.

C'est une personne adorable.

Er ist ein seltsamer Mensch.

- Il est une personne bizarre.
- Il est une personne étrange.

Er ist ein böser Mensch.

C'est un méchant homme.

Er ist ein warmherziger Mensch.

Il a bon cœur.

Er ist ein unhöflicher Mensch.

Il est malpoli.

Sie ist ein egoistischer Mensch.

Elle est une personne égoïste.

Sie ist ein guter Mensch.

C'est une bonne personne.

Du bist ein guter Mensch.

- Tu es un homme bon.
- Tu es quelqu'un de bien.

Der Mensch hat zwei Füße.

L'homme est muni de deux pieds.

Jeder Mensch ist eine Welt.

Chaque personne est un monde.

Ich bin ein guter Mensch.

Je suis une bonne personne.

Ich bin ein schlechter Mensch.

Je suis un être mauvais.

Peter ist ein ehrlicher Mensch.

Pierre est un homme sincère.

Kein normaler Mensch täte das.

- Un homme sain d'esprit ne ferait pas cela.
- Une personne saine d'esprit ne ferait pas cela.

Ich bin ein vertrauenswürdiger Mensch.

Je suis une personne digne de confiance.

Ich bin ein realistischer Mensch.

Je suis un homme réaliste.

Kein lebender Mensch kann alles.

Aucun homme vivant ne peut tout.

Sie ist ein schlechter Mensch.

C'est une mauvaise personne.

Du bist ein schrecklicher Mensch!

- Vous êtes un horrible individu.
- Tu es un horrible individu.
- Vous êtes une personne exécrable.
- Tu es une personne exécrable.

Sie ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Elle est une personne digne de confiance.

Er ist ein guter Mensch.

C'est une bonne personne.

Ich bin ein ehrlicher Mensch.

Je suis une personne honnête.

Eine Katze ist kein Mensch!

- Un chat n'est pas une personne.
- Un chat n'est pas une personne !

Eine Katze ist kein Mensch.

Un chat n'est pas une personne.

Sie ist ein stiller Mensch.

Elle est d'un naturel calme.

Jeder Mensch ist ein Abgrund.

Toute personne est un abîme.

Ich bin kein gewalttätiger Mensch.

- Je ne suis pas quelqu'un de violent.
- Je ne suis pas une personne violente.

Ich bin kein geduldiger Mensch.

Je ne suis pas quelqu'un de patient.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

L'homme propose, Dieu dispose.

Vater ist ein guter Mensch.

Père est un homme bien.

Sie sind ein schlechter Mensch.

Vous êtes quelqu'un de méchant.

Noch ein Mensch ist gestorben.

Un autre homme est mort.

Tom ist ein schlechter Mensch.

Tom est une mauvaise personne.

Warum ist kein Mensch gekommen?

Pourquoi personne n'est-il ici ?