Translation of "Mensch" in Portuguese

- Jeder Mensch ist ein Mensch.
- Wir sind alle Menschen.

Somos todos humanos.

- Du bist ein guter Mensch.
- Sie sind ein guter Mensch.

Tu és boa pessoa.

- Sie sind ein schlechter Mensch.
- Du bist ein schlechter Mensch.

Você é uma pessoa má.

- Er ist kein gesprächiger Mensch.
- Er ist ein maulfauler Mensch.

Ele é uma pessoa de pouco diálogo.

- Sie sind ein bemerkenswerter Mensch.
- Du bist ein bemerkenswerter Mensch.

Você é uma pessoa extraordinária.

- Bist du ein religiöser Mensch?
- Sind Sie ein religiöser Mensch?

Você é uma pessoa religiosa?

Erzählte ein guter Mensch

disse uma boa pessoa

Genau wie ein Mensch

assim como humano

Ein Mensch muss arbeiten.

Um homem deve trabalhar.

Der Mensch ist sterblich.

O homem é mortal.

Dieser Mensch ist Lehrer.

Essa pessoa é professora.

Sie ist ein Mensch.

Ela é humana.

Jeder Mensch braucht Bestätigung.

Cada um precisa de confirmação.

Kein Mensch ist illegal.

Ninguém é mau.

Das ist ein Mensch.

Isso é uma pessoa.

Sie ist kein Mensch.

Ela não é humana.

Er ist ein Mensch.

Ele é humano.

Der Mensch ist sündig.

O homem é pecador.

Ist der Mensch sterblich?

Os homens são mortais?

Kein Mensch ist perfekt.

Nenhum homem é perfeito.

Jeder Mensch ist käuflich.

Todos têm seu preço.

Kein Mensch wusste das.

Ninguém sabia.

Ich bin ein Mensch.

Eu sou um ser humano.

Ein schlauer Mensch löst ein Problem, ein weiser Mensch vermeidet es.

Uma pessoa inteligente resolve um problema, um sábio o previne.

- Der Mensch stammt aus Afrika.
- Der Mensch kommt ursprünglich aus Afrika.

Os seres humanos são originários da África.

- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

O homem propõe, Deus determina.

Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.

- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois homens.
- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois.

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist gestorben.
- Dieser Mensch ist tot.

Este homem está morto.

- Du bist ein sehr interessanter Mensch.
- Sie sind ein sehr interessanter Mensch.

Você é uma pessoa muito interessante.

Er ist ein aufrichtiger Mensch.

É uma pessoa franca.

Tommy ist ein netter Mensch.

Tonny é um bom homem.

Er ist ein freundlicher Mensch.

Ele é uma pessoa amigável.

Er ist ein ehrlicher Mensch.

Ele é um homem honesto.

Eine Katze ist kein Mensch.

Um gato não é ser humano.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

O homem propõe, Deus determina.

Sie ist ein egoistischer Mensch.

Ela é uma pessoa egoísta.

Sie ist ein guter Mensch.

Ela é uma boa pessoa.

Du bist ein guter Mensch.

- És um bom homem.
- Você é um bom homem.

Jeder Mensch ist eine Welt.

Toda pessoa é um mundo.

Tom ist ein freundlicher Mensch.

Tom é uma pessoa amigável.

Ich bin ein vorsichtiger Mensch.

- Sou um homem cuidadoso.
- Sou uma pessoa cautelosa.
- Sou precavido.
- Eu sou precavido.

Er ist ein seltsamer Mensch.

Ele é uma pessoa estranha.

Jeder Mensch ist ein Sünder.

Todo homem é pecador.

Er ist kein böser Mensch.

Ele não é um homem mau.

Du bist ein netter Mensch.

Você é uma pessoa gentil.

Du bist ein schrecklicher Mensch!

Você é uma pessoa terrível.

Ich bin ein realistischer Mensch.

Sou uma pessoa realista.

Er ist ein guter Mensch.

Ele é uma boa pessoa.

Jeder Mensch ist ein Abgrund.

Toda pessoa é um abismo.

Ich bin kein gewalttätiger Mensch.

Não sou uma pessoa violenta.

Tom war ein guter Mensch.

- Tom era um homem bom.
- Tom era um bom homem.

Noch ein Mensch ist gestorben.

Outro homem morreu.

Ich bin ein normaler Mensch.

Eu sou uma pessoa normal.

Ich bin ein verantwortungsbewusster Mensch.

- Eu sou uma pessoa responsável.
- Sou uma pessoa responsável.

Ich bin nur ein Mensch.

Sou apenas humano.

Bin ich ein schlechter Mensch?

Sou uma má pessoa?

Tom ist kein religiöser Mensch.

Tom não é uma pessoa religiosa.

Ich bin kein guter Mensch.

Eu não sou uma pessoa boa.

Mensch werden ist eine Kunst.

Ser um ser humano é uma arte.

Vater ist ein guter Mensch.

Papai é um bom homem.

Ich bin ein ehrlicher Mensch.

Eu sou uma pessoa honesta.

Tom ist kein schlechter Mensch.

Tom não é uma má pessoa.

Der Mensch betet es an.

As pessoas os consideravam muito respeitáveis.

Das glaubt doch kein Mensch.

Nisso ninguém acredita.

Tom ist kein träger Mensch.

O Tom não é um homem preguiçoso.

Er ist ein netter Mensch.

Ele é uma pessoa amável.

Der Mensch lebt, um zu arbeiten. Wer nicht arbeitet, ist kein vollwertiger Mensch.

O homem vive para o trabalho. Quem não trabalha não é uma pessoa de pleno direito.

Ein bisschen Güte von Mensch zu Mensch ist besser als alle Liebe zur Menschheit.

Um pouco de bondade de uma pessoa para outra vale mais que todo o amor pela humanidade.

Es geht. Der Mensch kann das.

Pode ser feito. O homem pode fazê-lo.

Was kann der Mensch damit machen?

o que o homem pode fazer com isso

Der Mensch ist ein soziales Tier.

O homem é um animal social.

Du bist jetzt ein erwachsener Mensch.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.
- Agora você é um adulto.

Er ist wirklich ein fleißiger Mensch.

Ele é, de fato, um aluno esforçado.

Was für ein Mensch ist sie?

- Como ela é?
- Que tipo de pessoa ela é?

Was für ein Mensch ist Tom?

Como é o Tom?

Der Mensch ist gar nicht gut.

O homem não é bom, de jeito nenhum.

Ich möchte ein besserer Mensch werden.

- Eu quero ser uma pessoa melhor.
- Quero ser uma pessoa melhor.

Mein lieber Mensch, du bist betrunken.

Cara, você está bêbado.

Tom ist ein sehr talentierter Mensch.

Tom é um cara altamente talentoso.

Ein Kind ist kein reifer Mensch.

Uma criança não é uma pessoa madura.

Der Mensch stammt vom Affen ab.

Os humanos descendem dos macacos.

Meine Mutter war ein wunderbarer Mensch.

Minha mãe era uma pessoa admirável.

Sie ist ein sehr interessanter Mensch.

Ela é uma pessoa muito interessante.

Nur der Mensch gibt Dingen Namen.

Só os humanos dão nome às coisas.