Translation of "Benötigen" in Hungarian

Wir benötigen Geld.

Pénzre van szükségünk.

Wir benötigen beides.

Mindkettőre szükségünk van.

Sie benötigen absolute Bettruhe.

- Teljes ágynyugalomra van szüksége.
- Teljes nyugalomra van szüksége.

Wir benötigen mehr Raum.

Több helyre lesz szükségünk.

Wir benötigen hier Hilfe.

Segítségre szorulunk ebben.

Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

Szükségük van egy ügyvédre.

Benötigen Sie das tatsächlich?

Valóban szüksége van rá?

Benötigen Sie eine Tüte?

Szükséged van egy táskára?

Wir benötigen Ihre Unterschrift.

Az ön aláírására van szükségünk.

Wir benötigen deine Unterstützung.

Szükségünk van a támogatásodra!

Wir benötigen alle verfügbaren Stühle.

Szükségünk lesz minden fellelhető székre.

Gott weiß, was wir benötigen.

- Isten tudja, mi kell nekünk.
- Isten tudja, hogy nekünk mire van szükségünk.

Um dies zu tun, benötigen wir Unterwasserroboter.

- Ennek a megtételéhez vízalatti robotokra lesz szükségünk.
- Ahhoz, hogy ezt teljesíteni tudjuk, vízalatti robotra van szükség.

Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.

Azt gondolom, hogy több pénzre lesz szükségünk.

- Brauchst du unsere Hilfe?
- Benötigen Sie unsere Hilfe?

Szükséged van a segítségünkre?

Wo ich hingehe, werde ich die nicht benötigen.

Ahova én megyek, ott ezekre nem lesz szükségem.

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.
- Wir benötigen Geld.

Pénzre van szükségünk.

- Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
- Ich werde deine Hilfe brauchen.

- Elkelne a segítséged.
- El kéne a segítséged.
- Szükségem lenne a segítségedre.

Wir besitzen nicht genug Geld, um alles zu kaufen, was wir benötigen.

Nincs elég pénzünk ahhoz, hogy megvegyünk mindent, amire szükségünk van.

- Wir werden uns nehmen, was wir benötigen.
- Wir werden uns nehmen, was wir brauchen.

Elvesszük, ami kell nekünk.

Wir sorgen dafür, dass die Leser die Informationen bekommen, die sie benötigen — nicht mehr und nicht weniger.

Gondoskodunk arról, hogy az olvasó megkapja a szükséges információt - nem többet és nem kevesebbet.

- Was für Hilfe brauchst du?
- Welche Art von Hilfe benötigst du?
- Welche Art von Hilfe benötigen Sie?

Milyen segítségre van szükséged?

- Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
- Du brauchst einen Anwalt.
- Ihr braucht einen Anwalt.
- Sie brauchen einen Anwalt.
- Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

- Szükséged van egy ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szüksége.

- Bedürfen Sie noch unserer Hilfe?
- Benötigen Sie noch unsere Hilfe?
- Brauchen Sie unsere Hilfe noch?
- Brauchst du unsere Hilfe noch?
- Braucht ihr unsere Hilfe noch?
- Benötigt ihr noch unsere Hilfe?
- Benötigst du noch unsere Hilfe?
- Bedürft ihr noch unserer Hilfe?
- Bedarfst du noch unserer Hilfe?
- Brauchst du noch immer unsere Hilfe?

Szükséged van még a segítségünkre?