Translation of "Leer" in Hungarian

- Es ist leer.
- Das ist leer.

Ez üres.

- Der Wassertank ist leer.
- Die Zisterne ist leer.

A tartály üres.

- Ihr Konto ist leer.
- Euer Konto ist leer.

A számlád üres.

Es ist leer.

- Ez üres.
- Üres.

Es war leer.

Üres volt.

Sie sind leer.

Üresek.

Bis er leer war.

amíg teljesen ki nem ürült.

Meine Autobatterie ist leer.

Lemerült az akkumulátorom.

Die Handybatterie ist leer.

Lemerült a mobilom.

Die Autobatterie ist leer.

Lemerült az akkumulátor.

Die Straßen waren leer.

- Üresek voltak az utcák.
- Az utcák üresek voltak.

Alle Schreibtischschubladen waren leer.

Minden íróasztali fiók üres volt.

Die Batterie ist leer.

Lemerült az elem.

Ihr Konto ist leer.

Az ön számlája üres.

Mein Akku ist leer.

Lemerült az akkum.

Das Glas ist leer.

Üres a pohár.

Das Haus ist leer.

A ház üres.

Die Garage war leer.

A garázs üres volt.

Das Theater ist leer.

- A színház üres.
- Üres a színház.

Der Tank ist leer.

Üres a tank.

Seine Hände waren leer.

A keze üres volt.

Die Kiste ist leer.

A doboz üres.

Die Disko ist leer.

Üres a diszkó.

Toms Zimmer ist leer.

Tomi szobája üres.

Die Scheune ist leer.

A fészer üres.

Die Vorratskammer ist leer.

A spájz üres.

Die Straße ist leer.

Kihalt az utca.

Der Kühlschrank ist leer!

Üres a hűtő.

Das Zimmer war leer.

A szoba üres volt.

Der Bus war leer.

A busz üres volt.

Die Halle war leer.

A csarnok üres volt.

Das Zimmer ist leer.

A szoba üres.

Das Wartezimmer ist leer.

- Üres a váró.
- Üres a váróterem.

Es ist fast leer.

Majdnem teljesen üres.

Die Tasse war leer.

A csésze üres volt.

Der Kühlschrank ist leer.

A hűtő üres.

Die Kaffeekanne ist leer.

A kávéskanna üres.

Ihre Hände waren leer.

Semmi nem volt a kezében.

Das Haus steht leer.

- Üresen áll a ház.
- Nem lakják a házat.
- Lakatlan a ház.
- Üres a ház.

Meine Tasche ist leer.

A pénztárcám üres.

Euer Konto ist leer.

Üres a számlátok.

Der Akku ist leer.

Üres az akku.

Das Klassenzimmer war leer.

A tanterem üres volt.

Der Parkplatz ist leer.

A parkoló üres.

Die Wege waren leer.

Üresek voltak az utak.

Die Wohnung steht leer.

Üresen áll a lakás.

Die Staatskassen sind leer.

- Üres az államkincstár.
- Üres az államkassza.

Der Park ist leer.

Üres a park.

Der Warteraum war leer.

Üres volt a váró.

- Ich dachte, der Raum sei leer.
- Ich dachte, der Raum wäre leer.

Azt hittem, üres a helyiség.

Die Schachtel ist fast leer.

A doboz majdnem üres.

Seitdem ist sein Stuhl leer.

Azóta a széke üres.

Das Geschäft war relativ leer.

A bolt meglehetősen üres volt.

Der Zug war fast leer.

A vonat majdnem üres volt.

Dieses Blatt ist aber leer!

De hiszen ez a papír üres.

Toms Bankkonto war völlig leer.

Tomi bankszámláján egy fitying sem volt.

Die Wohnung war absolut leer.

Tiszta üres volt a lakás.

- Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
- Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.

Az MP3-lejátszóm telepe lemerült.

Ich fand das Zimmer leer vor.

Üresen találtam a szobát.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Üresen találtam a dobozt.

Mein Leben ist leer ohne ihn.

Nélküle üres az életem.

Das Zimmer stand lange Zeit leer.

A szoba sokáig üresen állt.

Das Haus steht schon lange leer.

A ház már régóta üresen áll.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Ezt az oldalt szándékosan hagyták üresen.

Die Regale der Geschäfte waren leer.

Üresek voltak a boltok polcai.

Diese Seite hier ist absichtlich leer gelassen.

Ez az oldal itt szándékosan volt üresen hagyva.

Am nächten Tag war die Batterie wieder leer.

Másnapra az akku megint lemerült.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

Ez a doboz üres. Semmi sincsen benne.

Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

- A doboz, amit találtam, üres volt.
- A skatulya, amit találtam, üres volt.

Tom sagte Maria, dass der Kühlschrank leer sei.

Tom azt mondta Máriának, hogy üres a hűtőszekrény.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

A doboz üres volt, amikor kinyitottam.

Der Akku von meinem Handy ist gleich leer.

Mindjárt lemerül a telóm.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Felnyitottam a ládát. Üres volt.

Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.

Miután a lakók meghaltak, a ház üresen áll.

Die Busse fuhren fast leer hin und her.

Majdnem üresen mennek a buszok oda-vissza.

- Das Haus steht leer.
- Das Haus ist unbewohnt.

- Lakatlan a ház.
- A ház üresen áll.

So macht man das... Er muss sich leer anhören.

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.

Miután a lakosok elköltöztek, a ház üres maradt.

Ich habe noch nie erlebt, dass es hier so leer war.

Soha nem láttam ezt a helyet ennyire elhagyatottnak.

Bei uns ist das Glas immer halb leer, bei den Amerikanern ist es halb voll.

Nálunk a pohár mindig félig üres. az amerikaiaknál mindig félig tele van.

„Tom, die Keksdose ist leer!“ – „Was? Wie? Welche Keksdose?“ – „Du weißt ganz genau, welche Keksdose ich meine!“

- Tomi! Üres a kekszes doboz. - Hogy mi? Hol? - Tudod te azt nagyon is jól, mire gondolok!

Die Regale mit dem Toilettenpapier waren vollkommen leer. So etwas hatte ich in meinem ganzen Leben noch nie gesehen.

A WC-papír polcok teljesen üresek voltak. Ilyet még egész életemben nem láttam.

Toms ganzer Keller und seine gesamte Wohnung waren randvoll mit Kartons – und alle waren leer. Er litt unter einem zwanghaften Sammeldrang.

Tomnak a pincéje és az egész lakása tele volt üres kartondobozokkal. Gyűjtési szenvedély rabja volt.

Tom starrte verzweifelt in die Flasche. „Sie ist leer“, stellte er fest, und brachte damit das Problem kompetent auf den Punkt.

Tomi kétségbeesetten bámult az üvegbe: - Ez üres - állapította meg a problémát nagy szakértelemmel és ezzel el is mondta, amit akart.

Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.

A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett.