Translation of "Betrat" in Hungarian

- Er betrat das Zimmer.
- Er betrat den Raum.

Belépett a szobába.

Mayuko betrat den Raum.

Mayuko belépett a szobába.

Er betrat ihr Zimmer.

Belépett a szobájába.

Tom betrat das Gebäude.

- Tomi az épületbe lépett.
- Tomi belépett az épületbe.
- Tomi bement az épületbe.

Ein Fremder betrat das Gebäude.

Egy ismeretlen lépett be az épületbe.

Ihr Vater betrat das Zimmer.

Az apja bement a szobába.

Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen.

Lábujjhegyen jött be a szobába.

Tom betrat als erster das Zimmer.

Tom lépett elsőként a szobába.

Tom betrat das Zimmer als erster.

Tom ment be először a szobába.

Tom betrat, umgeben von Polizisten, den Gerichtssaal.

Tom besétált a bírósági terembe rendőrökkel körbevéve.

Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

Beléptem a helyiségbe, és kezet ráztam vele.

- Tom betrat die Küche.
- Tom ging in die Küche.

- Tomi a konyhába ment.
- Tomi bejött a konyhába.

Tom stand vom Tisch auf und betrat die Küche.

Tom felállt az asztaltól és bement a konyhába.

Tom bekreuzigte sich und betrat die verlassene, dunkle Halle.

Tamás keresztet vetett, és belépett az elhagyatott, sötét csarnokba.

Er war schon tot, als ich das Büro betrat.

Már halott volt, amikor bejöttem az irodába.

Als Maria die Tischlerei betrat, wurde der Kobold unsichtbar.

Amikor Mária belépett az asztalosműhelybe, a kobold láthatatlanná vált.

Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen.

Tom véletlenül besétált egy szobába, ami tele volt öltönyös emberekkel.

Ich öffnete die Tür und mein Schwager betrat das Zimmer.

Kinyitottam az ajtót, és a bátyám jött be a szobába.

Doch als ich den Hörsaal betrat, erschien dieser kahl und dunkel.

Egy sötét, hatalmas előadóterem fogadott.

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

- Amikor beléptem a szobába, zongorázott.
- Amikor bementem a szobába, ő zongorán játszott.

Toms Augen fingen an zu leuchten, als Maria den Raum betrat.

Tom szeme felragyogott, amikor Mary besétált a szobába.

- Tom kam ins Zimmer.
- Tom kam herein.
- Tom betrat den Raum.

Tamás bejött a szobába.

Und dann betrat das Meerschweinchen die Kneipe und bestellte zwei Tequilas.

És akkor bement a tengerimalac is a kocsmába és rendelt két Tequilát.

Er fing an zu stottern, als das Mädchen das Esszimmer betrat.

Elkezdett dadogni, amint a lány belépett az étkezőbe.

Als ich das Zimmer betrat, hörte ich, wie im Radio Mozart gespielt wurde.

Amikor beléptem a szobába, hallottam, hogy Mozartot játszanak a rádióban.

Die Mutter betrat das Wohnzimmer und gab Bescheid, dass das Abendessen fertig sei.

Bejött a nappaliba az anya, és elmondta, hogy kész a vacsora.

Ein wildfremder Mann betrat Marias Wohnung, verriegelte die Tür und sprang aus dem Fenster.

Egy vadidegen férfi ment be Mária lakásába, bezárta az ajtót, és kiugrott az ablakon.

Als die Lehrerin das Klassenzimmer betrat, sah sie, dass alle mit ihren Aufgaben beschäftigt waren.

Amikor a tanárnő az osztályterembe lépett, látta, hogy mindenki a feladatával van elfoglalva.

Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.

Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.

Die Zeitspanne zwischen Toms Augenaufschlägen wurde immer länger, als er das Zwischenreich zwischen Wachen und Schlafen betrat.

Tom egyre laposabban pislogott alkonyatkor, ébrenlét és az elalvás közti állapotban.

Tom hatte sich an den Lehrertisch gesetzt und ahmte gerade die Chemielehrerin nach, als diese das Klassenzimmer betrat.

Tomi leült a tanári asztalhoz, és utánozta a kémiatanárnőt, amikor az belépett az osztályterembe.