Translation of "Offenbart" in Hungarian

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

Der Zeitraffer offenbart ihr tödliches Geheimnis.

A gyorsított felvétel leleplezi gyilkos titkukat.

Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.

- Megnyílt előttünk az igazság végre.
- Végre feltárult előttünk az igazság.

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

és feltárja, mi rejtőzik a sötétben.

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

A fényérzékeny kamerán át feldereng ez a fagyos világ.

Die Natur offenbart sich uns auf einzigartiger Weise,

A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát,

Programmierer haben die Aliens nur noch nicht offenbart.

Csak a programozók még nem fedték fel az idegeneket.

Wenn man einem Meister bei der Arbeit zuschaut, sieht alles immer ganz leicht aus. Wenn man es dann selbst versucht und kläglich scheitert, offenbart sich die Meisterschaft.

- Ha egy ember egy mester munkáját figyeli, mindig pofon egyszerűnek tűnik minden. Aztán, amikor ezt magától megpróbálja és csúfosan kudarcot vall, akkor válik nyilvánvalóvá a hozzáértés.
- Ha megnézünk egy mestert munka közben, minden nagyon könnyűnek látszik. Ha ezután az ember maga próbálja meg, és szánalmas kudarcba fullad, akkor derül ki a mester tudása.
- Ha az ember megnéz egy mestert, hogyan dolgozik, minden nagyon könnyűnek látszik. Ha ezután maga próbálja meg, és siralmasan sikerül, akkor derül ki a mester tudása.