Translation of "Nimmst" in Hungarian

Welchen Zug nimmst du?

Melyik vonattal mész?

Nimmst du regelmäßig Medikamente?

- Szed valamilyen gyógyszert rendszeresen?
- Szedsz rendszeresen gyógyszert?
- Szedsz gyógyszert rendszeresen?

Nimmst du den Zug?

Vonattal mész?

Nimmst du mich mit?

Engem is magaddal viszel?

Wenn Du meine Hand nimmst,

♪ Ha megfogod a kezemet, ♪

Nimmst du die Erklärung an?

- Beveszed azt a magyarázatot?
- Elfogadod ezt a magyarázatot?

Warum nimmst du dieses Medikament?

Miért szeded ezt a gyógyszert?

Woher nimmst du nur deine Ideen?

Honnan szerzed az ötleteidet?

Warum nimmst du sie in Schutz?

- Miért kelsz a védelmére?
- Miért véded őt?

- Nehmen Sie das?
- Nimmst du das?

Ezt elfogadnád?

Warum nimmst du alles so ernst?

Miért veszel mindent ennyire komolyan?

Am besten nimmst du es ernst.

Jobb, ha komolyan veszed.

- Nimmst du bitte am Esstisch deine Kappe ab?
- Nimmst du bitte am Esstisch deine Mütze ab?

- Levennéd a sapkádat az étkezőasztalnál?
- Nem veszed le a sapkádat az ebédlőasztalnál?

Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen.

Ha nem mész szabadságra, össze fogsz omlani.

Nimmst du den Bus oder das Auto?

Busszal vagy autóval mész?

Du nimmst dir nie Zeit für mich!

Soha nincs rám időd!

Wieso nimmst du nicht einen Tag Urlaub?

Miért nem kérsz egy nap szabadságot?

- Welches nimmst du?
- Welche nimmst du?
- Welchen nimmst du?
- Welches nehmen Sie?
- Welche nehmen Sie?
- Welchen nehmen Sie?
- Welches nehmt ihr?
- Welchen nehmt ihr?
- Welche nehmt ihr?

Melyiket veszed el?

Langsamer fahren! Du nimmst die Kurve zu schnell!

Lassabban hajts! Túl gyorsan veszed be a kanyart.

Ich denke, du nimmst den Arzt nicht ernst.

Nem veszed komolyan szerintem az orvost.

Markku, du nimmst jetzt sofort die Füße vom Tisch!

Markku, azonnal szeded le a lábaidat az asztalról!?

Ich will, dass du die Dinge endlich ernst nimmst.

Azt akarom, hogy elkezdd komolyan venni a dolgokat!

„Nimmst du diesen Bus?“ – „Nein, ich warte auf den nächsten.“

"Ezzel a busszal mész?" - "Nem, a következőre várok."

Du sparst dir eine Menge Zeit, wenn du das Auto nimmst.

Egy csomó időt megspórolsz, ha autóval mész.

- Nimmst du Arbeit mit nach Hause?
- Nehmen Sie Arbeit mit nach Hause?

Hazaviszed a munkát?

- Nimmst du deine Medikamente?
- Nehmt ihr eure Medikamente?
- Nehmen Sie Ihre Medikamente?

Szeded a gyógyszereidet?

Nimm einem Durchschnittsmenschen seine Lebenslüge, so nimmst du ihm zugleich sein Glück.

Mert aki megfosztja az átlagembert az élete nagy hazugságától, a boldogságát veszi el tőle!

Wenn du ihr auch die Hoffnung nimmst, bleibt ihr gar nichts mehr.

Ha a reményt is elveszed tőle, akkor már semmije nem marad.

- Warum nimmst du dir nicht ein paar Tage frei?
- Warum nehmt ihr euch nicht ein paar Tage frei?
- Warum nehmen Sie sich nicht ein paar Tage frei?
- Warum nehmen wir uns nicht ein paar Tage frei?
- Nimm dir doch ein paar Tage frei!
- Nehmen Sie sich doch ein paar Tage frei!
- Nehmt euch doch ein paar Tage frei!

Ki kellene venned pár nap szabadságot.