Translation of "Schutz" in Korean

Im Schutz der Dunkelheit...

‎어둠의 장막 아래에서

Im Schutz seiner Großen Mauer.

만리장성 뒤에서 보호받는 곳이라고 생각하실 겁니다.

Blühende Ökosysteme durch Schutz und Erneuerung;

보호와 복원을 통해 번성하는 생태계,

Welcher Unterschlupf bietet uns den besten Schutz?

어느 피난처가 더 안전할까요?

Sie muss den Schutz der Dunkelheit abwarten.

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

Dunkelheit ist ihr einziger Schutz vor Raubtieren.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

Die Nacht gewährt den Schutz der Dunkelheit.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

Schutz finden sie 100 Meter unterhalb der Felskante.

‎절벽 끝에서 100m는 ‎내려가야 안전하죠

Sie alle warten auf den Schutz der Nacht.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Die Klippen bieten etwas Schutz. Aber sie bleibt zurück.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Im Schutz der Nacht können die Straßentauglichen sich vermehren.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

"Warum sollten wir uns um den Schutz von Riesenmuscheln kümmern?"

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Wir könnten auch in diese Richtung gehen und unter den Bäumen Schutz suchen.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Das macht sie zu tollen Unterschlüpfen für Tiere, um Schutz vor der Hitze zu finden.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Die Tiere, die tagsüber Schutz vor der Hitze suchen, kommen oft in der Nacht heraus.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다